山室静のレビュー一覧

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

冬眠のはずが、なぜか目が覚めてしまったムーミン。慣れない雪、いつもと違う谷の景色、そしてスナフキンもママもいない心細さの中に放り込まれる。読んでいるこちらまで、どこか寂しい気持ちになってしまう、ムーミン全集第5巻。

それでも、トゥーティッキのふしぎな存在感と、ふとした名言には目を引かれるものがある。ムーミンが少しずつ「一人でも大丈夫」を見つけていく過程が、静かに心に残ります。

そして、いつもながらママがムーミンにかける言葉には、学ぶところが多い。超プラス思考も、ここまでくると天然というべきなのかもしれない。

ムーミン全集［新版］６ ムーミン谷の仲間たち

ムーミン全集5までは、それぞれ長編小説になっていますが、こちらは短編集でした。

ムーミン谷の仲間たちがそれぞれ主人公として描かれた短編が全9篇収録されています。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

ムーミントロールのムーミン一家は、冬になるといつも皆で冬眠するのです。ところが、ムーミンだけながい冬の最中に目が覚めてしまい、夏の間には出会うことのない新たな仲間たちと冬の冒険へ乗り出します。

筆者は雪の降らない地方でそだったので、ムーミンが降雪に感動している場面はとても共感しました。
ながい冬を乗り越えたムーミンは、またひとつ成長したのでした。

ムーミン全集［新版］６ ムーミン谷の仲間たち

ムーミンシリーズ、読むたびに「この巻が一番好きかもしれない」と思うなぁ。
この短編集も大好き。ムーミン谷に住むさまざまな小さいいきものたちが懸命に、かつ自由にその日を生きるということ。その愛おしさが詰まった本だった。

「この世のおわりにおびえるフィリフヨンカ」のフィリフヨンカが一番好きかもしれない。意外と手放してしまうと自由になるもののほうが世の中には多い。
そして、全体を通して「ひとりでいること」と「誰かといること」の双方の大切さを話してくれる本だなと思った。
ひとりの時間も、誰かに考えを分かち合う時間もどちらも大切。私も海や森に出かけてひとりの時間を持って、そのあとそれを誰かに話したり記録に残したりしたい。

高橋先生の解説の一部がとても好きだったので引用する。

"ここには、みんなが好きなように生きているうちに、だれかが救済されてしまう世界があります。この世界は、人々が対等で、生きものとしての尊厳が守られ、自由で、御性的で、自立していく社会をめざしていることがわかります。"

ムーミン谷。ひとつの憧れの世界であり、実現できそうな、温かみのある空間なのだな。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

「これで、ぜんぶ経験したんだ。一年を。冬さえも」ムーミントロールは、つぶやきました。
「ぼくは、一年を通して生きぬいた、最初のムーミントロールなんだ」


毎年11月から4月まで冬眠をするムーミンが、新年が明けてすぐに目覚めてしまう今作。
一番好きなムーミンかもしれない。これから後のシリーズで更新されるかも知れないけれど。

ムーミンは冬の間も起きているトゥーティッキに出会い、同じく目が覚めて元気モリモリのミィに会い。
そして、冬の中でしか生きられない生き物たちに出会う。この「冬の中でしか生きられない」という表現が好きだった。冬の中でしか生きられない生き物たちもとても好きだ。
冬の中でも強かに生きているものは確かにいて、彼らにスポットライトの当たっていく話だった。

フィンランドの冬は長く、暗いのだろう。その中で少しずつお日様が見えてくる喜び。そして一年を生き抜いた達成感。
ムーミンはただムーミンのままで冬を越すことができた。そんなお話だった。

「どんなことでも、自分で見つけださなきゃいけないものよ。そうして自分ひとりで、それを乗りこえるんだわ」

トゥーティッキのこの言葉が好きだ。自分で見つけて、自分で乗り越えなくてはないけない。
冬。暗く長い冬。このタイミングでこの本に出会えて良かったな。
そして、春に目覚めたムーミンママの優しさよ。確か、私の記憶違いでなければこの話はトーベが母を亡くした後に書かれたはず。

「ママ！ぼく、とってもとっても、ママが大好きだよ」

ムーミンの言葉がとても印象的だった。

ムーミン全集［新版］２ たのしいムーミン一家

"そんなわけで、ムーミンやしきはいつもにぎやかでした。だれでも好きにやっていましたし、明日のことなんかちっとも気にかけません。ちょいちょい、思いがけないこまったことが起こりましたが、そのおかげで、退屈することもありませんでした。これって、本当にいいことですよね。"

まさしくこの冒頭にある通りの「たのしいムーミン一家」だった。
ムーミン谷にはいつでもいろんな人がやってくる。そんな短い春と夏を思いっきり楽しむ小さい生き物たちの話。想像していた「ムーミン」の世界が詰まった本だった。
冬眠から目覚めた春。冒険の夏。夏の終わりにはみんなが楽しめるパーティが待っている。
飛行おにとトフスラン、ビフスランのルビーがあんな形でハッピーエンドを迎えられるとは思っていなかった。本当に良かった。

旅に出るスナフキンも素敵。誰かと一緒にいたい人生の時間もあるし、一人になりたいときもある。
どんな時間の過ごし方をしても良いとムーミン谷を見ていて思えた。理想の、想像通りの、楽しくてちょっぴり怖いムーミン谷があった。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

冬眠からはやく目覚めてしまったムーミントロール。寂しくなって、モランのせいにしたり(こういうときのモランの立ち位置がおもしろい)、ミイの変わらないおてんばさにほっこりしたり。
雪に感動して、ふゆもいいなと思ったら、吹雪にあって腹が立ってどなりつけてやろうかとおもったり、吹雪のはしくれになって身を任せて楽しんだり。ふゆを過ごすムーミンの心情が細かく書かれていて、いつも出てくる家族や仲間たちが出てこない分、小さな冒険家ムーミントロールがとてもかわいかった。

ムーミン全集［新版］２ たのしいムーミン一家

トフスラン、ビフスランの願い事すてきだった✨
黒い帽子にモランに飛行おにに、、、盛りだくさん！
ニョロニョロでスノークのおじょうさんの髪の毛が焦げてしまって、それをなぐさめるムーミンが可愛いい。(スノークのおじょうさんがしっかり落ち込んだあと、ヘアアレンジしてるのも可愛い)

ムーミン全集［新版］２ たのしいムーミン一家

好きなお話が詰め込まれている！
飛行おにの帽子の話、トフスランとビフスランの話は幼い頃何度もアニメで見ていたのでとても印象に残ってる。アニメとはちょっと違うところをたくさん発見できて面白かった。ヘムレンさんが当たり前のように子どもたちに混じって遊びに出かけているのがなんともおかしくて面白い。1巻を読んだ時点で、じゃこうねずみはあまり好きになれないキャラクターだと思っていたけど、なんだかだんだん憎めないように思えてきた。
アニメではだれもが何もしていないモランに敵意をむき出しにしていて、子どもながらにとても悲しい気持ちになったんだけど、原作ではスニフが少し同情してくれていたので、嬉しく思った。
情景描写とか表現がずっと美しくて、読んでいて楽しい。何度でも読み返したいな。

"むしゃむしゃ食べている飛行おにに、みんな少しずつ近づいていきました。ジャムをのせたパンケーキを食べている人なら、そんなにこわくはありませんからね。話しかけたってだいじょうぶでしょう。"

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

「いや、そんなことだめさ。自分の力で、のびのびさせてやるのがいいんだよ。この芽も、すこしはくるしいことにあうほうが、しっかりすると、ぼくはおもうな。」

冬を迎えたムーミン谷の中で、冬眠から何故か目覚めたムーミン。初めての冬という季節、その厳しさに挫けそうになりながらも、さまざまな人達と交流し成長していきます。ムーミンの成長を描くとともに、欠点を持ったキャラクター達がお互いを助け合い、受け入れ合う描写は、読んでいる私達に暖かな気持ちをもたらしてくれます。
また、ムーミン谷での冬の描写が具体的で面白く、冬に読む物語としてとてもピッタリだな、と感じました。
ラストでのおしゃまさんのオルガンの音色が響く中、ムーミンがあれほど嫌っていた冬に思いを馳せるシーンは、読者の我々に素晴らしい余韻を与えてくれるものです。
本当に素晴らしい物語でした。また来年、読み返してみようかな。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

厳しいフィンランドの冬のなかで、孤独に耐えながら他の生き物と関わって成長していくムーミンがとても愛おしい。冬は意地悪で悪いやつで、春は冬から助けてくれるものだと思っていたけど違っていた、冬と春は地続きだったんだ、というフレーズが、とても好き。そうなんだよね。生きていると、全く違うと思っていたものが、実は繋がってて、あまり違わないことに気づいたりするんだよね。父親と母親が、万能じゃなくて自分と同じ人間なんだと気がつくみたいな。
大切にしたい言葉がたくさん出てきた。
また読みたいと思った。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

ムーミンの冬って冬眠してるんじゃね？って思ってたけど、確かに始めは冬眠してた。月の光で起きてしまったムーミンは初めての冬を経験する。

いつもより人（？）も少ないし、雪一面で寂しくて寒くてムーミンは孤独感を感じる。でもそんな中おしゃまさんとかミイとかと一緒に春を待っていくお話。

ムーミンはどっちかっていうと冬どうしようって感じだったけど、おしゃまさんとかミイがあまりにも呑気すぎてそんな気抜いてもいいんだって思った。読んでて楽しかった。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

初めて読んだムーミンの世界。
大好きになった！いつかフィンランドに行きたいなあ。トゥーティッキとムーミントロールとムーミンママが好き。

ムーミン全集［新版］６ ムーミン谷の仲間たち

おなじみの仲間たちを描いた短編集。
ついつい顔が本に近づき、最後の一文を飲みこんだ瞬間、暖かいため息が漏れる。そんな珠玉の物語に、人生でいくつ出会えるだろうか。いくつになっても再びこの本に帰ってきたい。大好きな一冊

ムーミン全集［新版］２ たのしいムーミン一家

新旧読み比べました。

今回のお話は、飛行おに が落として行った、不思議なシルクハットをめぐる物語。

なんだか、スナフキンやスノークが、とっても子どもだったことに驚きました。
アニメの（私は初期のものしか知りません）イメージでは、スナフキンも兄さんも大人っぽい仕草に見えたのでー。

木いちごのジュース、新訳ではコケモモのジュースに。魚のフライ？も、新訳ではピッテイパンナに。これはフィンランドやスウェーデンの朝ごはんの定番です。ジャムにソースにジュースにと、コケモモも重要な食材です！北欧好きとしてはほっとしました。

ママのおおらかなキャラクターが炸裂し、大好きでした。あんなに困ってたシルクハットに、そうとは知らずつる草を入れてしまって、家中が蔓に覆われて大変な時も、「まあ、なんてきれいなんでしょう」だなんて！

そして、映画『トーべ』を観た人たちにとっては待ち遠しかった、トフスランとビブスランの登場！山室訳では、トフスランとビフスランの夫婦とありますが…違うじゃん！ビビカとトーべがモデルなはず！
そうです、畑中さんの解説によりますと、このふたりに性別はないとの事。ジェンダーレスであって欲しいですよね！新版が無事に出版されて良かった❣️

さあここであの恐ろしい？！飛行おにが出てくるのですが…鬼なのに、どうもいい人なんですよねー。
おかしいなと思ったら、ここも畑中さんいわく、飛行おには、原文では魔法使い。鬼ではないそうなのです。
大人の事情で、新訳でも飛行おにのままですが…まあ、いきなり魔法使いって書かれても山室訳のファンは驚いちゃいますもんねぇ…難しいですねー。

貴重な訳者による解説もいただきながら、とっても楽しく読みました。

この先も新版を中心に、旧訳も楽しみながら読みたいと思います。

春樹さんも言ってるけど、訳は色々読めるのがいいんです。ライ麦畑のように、野崎訳も村上訳もどちらも素晴らしい✨

講談社さまには旧版を絶版になさらぬよう、お願いしたいものです。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

寒くなってから読んだので楽しかったなぁ
ご先祖様出てきた！
しかし海が凍るなんて想像できない　フィンランドおそろしや

ムーミン全集［新版］２ たのしいムーミン一家

スニフの声が頭の中でスネ夫で再生される。
スニフは自分が小さいことをアドバンテージとも感じているし、ディスアドバンテージとも捉えていて、その両方の考えが一文の中に何度も出てきたりしてすごい。
自己愛の強すぎる幼子、末っ子ってこういう考え方をするんだよなあ。

ムーミンママのハンドバッグがなくなると村中で大騒ぎして探したり、パンケーキを食べるのが何よりも幸せだったり、金を換金するという発想がなかったり、
価値基準がなにもかも人間とは違っていて心温まる。

わたしの大好きなモランが出てきたけどまた孤独のまま話が終わってしまった。いつ救済されるのか。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

冬の暗く静かな雰囲気から春を迎える喜びに移る流れが、すごくよかった。１日１章大切に読んだ。

特に響いたのは５章の元気なヘムレンさんを、なぜか好きになれないムーミントロールの気持ち。
個性豊かなキャラクターも物語の魅力だ。

2021.1.16

ムーミン全集［新版］６ ムーミン谷の仲間たち

ムーミンの周りの人たちのお話。イラストがかなり粗くてスランプなのか？って思った。お話のほうはたのしかったけれど。
『この世の終わりにおびえるフィリフヨンカ』が好き。あと、クリスマスの話で、ムーミンパパが毅然として他人の家からもみの木を伐採してきたエピソードは笑った。

ムーミン全集［新版］５ ムーミン谷の冬

いつもは冬眠しているはずなのに、なぜか冬眠から覚めて眠れなくなってしまったムーミンのお話。食べ物がなくなって別の谷から次々やってきた人？たちの世話を焼くムーミンがすごい、と思った。私だったらどうするだろう。そして、目覚めたママの言葉が素晴らしすぎる。女神かよ…。フィンランドの人ってみんなこんな性格？そんな馬鹿な…と思いながら読み終えました。