井上ひさしの日本語相談

井上ひさし

[ブクログ · ★★★★☆]

新聞に寄せられた日本語に関する質問に、井上さんらが答えた連載をまとめた本のようだ。
他にも大野晋さんも回答者であった由。

日本語人生活も何十年もしていると、ここに取り上げられている質問も、殆どが既にどこかで見聞きしたもの。
さすが井上さん、という風情の、ユーモア溢れるものもある。
が、一番面白かったのは、実はあとがきの鼎談。

大野晋、丸谷才一、そして井上ひさしの鼎談という、今となっては贅沢極まりないメンバー。
そして、いきなり、「井上さん、本居宣長は演劇にしないの？」とくる。
田舎の頭でっかちな神主の真淵と、若い頃は女遊びもした俊英宣長。
ちょっと宣長観が変わった。
井上さんは衣装にお金がかかりそうだの、自分が宣長をあまり読まなかったことを理由に舞台化を見送ったと言っていたけれど、俄然見てみたくなる。

[ブクログ · ★★★★☆]

押しつけがましいところがほとんど無い。「ことば」というものに真剣に向かい合いながらも、分かりやすく、柔らかく諭すように書かれている。
「このように考えたらいかがですか？」のように書いてある。
強いていえば、「こういう日本語の使い方は間違っている」、「こうするのが正しい！」というような部分があっても良かったのではないかと感じる。
まあ、そのあたりは日本語学の大家である大野晋先生に任せたのかもしれない。

[ブクログ · ★★★★☆]

正しい日本語を使いたい人は多いが、日本語が変化してゆく中ではこれが正しいという日本語はない。言葉というのは難しい。

[ブクログ · ★★★★☆]

日本語って知れば知るほど、オモシロイ。
と、改めて思った。
そして、井上ひさしさんもオモシロイ。

[ブクログ · ★★★☆☆]

日本語に関する質問に答えるかたちで書かれているもの。もともと週刊朝日で掲載されていたものをまとめたもののようですが、詳しいことは書かれていないのでその経緯はよくわかりません。
ことばの意味から形容動詞の捉え方。慣用句を訳すにはどうすればいいか？など質問は多岐に渡ります。
普通に使ってしまっていたけど、その日本語は変だったのか、と気がつかされたり。言われてみれば・・・と改めて考えさせられたり。私ならば・・・と読みながら反論してみたり。もう少し大事にことばを使っていかなければ、と思わせてくれます。
あと、個人的には「」の中の句読点（文末の。）の話が以前から気になっていたので解決できてよかったです。