あなたについて知っていること

エリック・シャクール / 加藤かおり

あなたは僕を知らない。僕だって、あなたを知らない。

エジプト、カイロ。親に決められた既定路線の人生を歩む新婚の医師ターレクは、
ある日魅力的な青年アリーと出会い、その平穏な未来は一変した。
保守的な地域での同性愛と不倫は疑惑と波紋を呼び、そして物語は思わぬ方向へと転がり始める・・・。
喪失と欠落、そして家族の愛を描く珠玉の文芸作品。
カナダのフランス語圏の作家のデビュー作にしてフランスで大ヒット。フェミナ賞とルノードー賞の最終候補となり、「高校生が選ぶフェミナ賞」やリブレール賞（フランス版本屋大賞と呼ばれている）ほか様々な賞を受賞した、話題の一作。

［著者プロフィール］
エリック・シャクール
1983年カナダのケベック州モントリオール生まれ。エジプト人の両親を持つ。パリ・ドーフィンヌ大学を経てモントリオール大学で国際関係論の修士号を取得した。
金融業界で働く傍ら小説を執筆。第一作である本書は2023年カナダでの出版後フランスでも刊行されたちまち人気となり、同年度の「高校生が選ぶフェミナ賞」を受賞したほか、フェミナ賞とルノードー賞の最終候補に選ばれた。翌年にはリブレール賞、フランコフォニー五大陸賞などを受賞。
現在はモントリオール在住。

［訳者プロフィール］
加藤かおり（かとう・かおり）
フランス語翻訳家。国際基督教大学教養学部社会科学科卒業。訳書にガエル・ファイユ『ちいさな国で』、エルヴェ・ル・テリエ『異常【アノマリー】』、ダヴィド・ディオップ『夜、すべての血は黒い』、ブリジット・ジロー『生き急ぐ』(以上早川書房)、アントニオ・カルモナ『サヨナラは言わない』（小学館）、セシル・トリリ『ちぐはぐなディナー』（講談社）ほか多数。

［原題］
Ce que je sais de toi

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文芸単行本
• タイトル: あなたについて知っていること
• タイトルID: 20151419
• 電子版発売日: 2025年10月24日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

どこをどう評価したら良いか分からないくらい最初から最後まで素晴らしかった。。
訳者のあとがきも素晴らしい。
いろんな感情が湧き上がるけど、とにかく切なさが一番大きい。でもやっぱりピッタリの言葉か見つからない！
自分の中でベスト3には確実に入った。
とにかく心にぶっ刺さったので星をさらに5個追加したい！

[ブクログ · ★★★★★]

事前に何の情報もなく、シンプルにタイトルが気になって読んだのは久しぶりだった。こうやって出会えた本が面白かった時は、本好き冥利に尽きる。始めからずっと心つかまれた。子ども時代に私も漠然と抱いていた感慨を、やわらかく、しずかに、確かに描写されると、私の心にあった根雪が解けていくような感覚がある。
癒される感覚がずっとある小説だった。
内容がマイルドな訳では全くない。むしろ重たい。胸が張り裂けそうな出来事がいくつも起きる。でも傷ついた人に語りかけているこの語り口が切実で、優しい。優しい、はとても負荷のかかる作業だ。誰かの重荷を引き受けて、その人の悲しみを想像し、そっと抱き止めるという優しさは、無傷ではできない。たぶん、この語り手は傷だらけになってあなたを受け止めてくれた。
滅多に出会えない素晴らしい作品だと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

ターレクはアリーのどのようなところに惹かれたのだろう。あなたという二人称で語られる限り、想像の域を出ず、本人の想いは明らかにはならない。それでも、妻を捨てた夫であることに変わりはなく、その行為はその後も赦されるものじゃない。
一人称で語られる、後半の方が面白く読めた気がする。読後感は悪くなかったが、アリーへの想いは、ターレク本人の口から明らかにされてもよかったのではないかとは思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

積読チャンネルから来ました。自分にとっては翻訳文が少し読みにくかったです。ただ、物語は興味深いものでした。しかし、主人公がなぜ全てを捨ててまで、彼を愛してしまったのかは理解出来ませんでした。この物語の1番の被害者は彼の息子だと思います。いや、彼を産んだことこそが彼女にとって、彼への1番の復讐だったのかなとも思いました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

2026/07/12　読み始めた
積読チャンネルで紹介されていたので。フランス語の文学は初めて読むかも。

2026/07/26　読み終わった

散りばめられた謎については、なるほどって感じ。文章は確かに綺麗で、雄弁。カイロの生活や文化に浸れたのはよかった。

[ブクログ · ★★★★★]

「あなたについて」というタイトルが示すように、前半パートは語り手が謎のまま、エジプト人医師ターレクを主人公にして彼の物語が展開していきます。

序盤こそ訳書あるあるの読みづらさ（笑）と、かなり行間が詰まってる(改行がない)ことも影響し、紙面に圧倒されましたが、ターレクがアリーと出会い関係が深くなってくる頃にはすっかり物語の中に没入することができました。

学生時代から優秀で、父親のような医師になることを期待され、その期待を当然のことのように受け止め、真っ直ぐな道を歩んできたターレク。

貧しい家に育ち、性に奔放に生きる(ように見える)アリーに出会い、アリーの母との約束もあり、心も体もアリーに寄り添うようになります。

しかしターレクを襲った悲劇は、これ以上彼がエジプトで暮らすことを許してくれませんでした。

物語後半は語り手のメインが「僕」に移ります。
アリーとの一件で心に見えない傷を負ったターレクでしたが、悲劇が降り注いだのは彼だけではありませんでした。

悲劇は悲劇として心に焼き付いていくとは思うですが、背けていた事実にターレクは物語の最後でやっと向き合う覚悟します。

決して交わることのなかった「あなた」と「僕」。
やっと「あなた」と話せたことで「僕」はどんな答え合わせするのでしょう。

一点で交わっただけで終わらず、このまま寄り添って歩んで行けたらいいのかな。

[ブクログ · ★★★★☆]

物語中盤までは退屈で読むのに時間がかかったが、「あなた」 について語っている人物やアリーの現在が判明した辺りからするする読めた。
最後の息子の「いったい誰が言ったんですか」という質問は、誰がターレクにアリーがターレクの元を去るように言ったのか問う質問だと思ったが、読者によって解釈が分かれそうだと感じた。