ペネロピアド 女たちのオデュッセイア

マーガレット・アトウッド / 鴻巣友季子

ホメロスによるギリシア英雄譚『オデュッセイア』。男性的な叙事詩の中で、女たちの声は語られてこなかった。
オデュッセウスの帰還を待つ20年、妻ペネロペイアは国を守るため、噂話に耳をふさぎ、無鉄砲な息子を育て、財産狙いの求婚者らを追い払う。
その内心はいかなるものだったのか。12人の女中たちはなぜ殺されたのか――。
『侍女の物語』『誓願』の巨匠アトウッドが想像と語りの才を発揮した、新たなる傑作！
解説・小川公代

★2025年6月 NHK Eテレ『100分de名著』（M・アトウッド『侍女の物語』『誓願』） 指南役：鴻巣友季子

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: KADOKAWA
• 掲載誌・レーベル: 角川文庫
• タイトル: ペネロピアド 女たちのオデュッセイア
• タイトルID: 20131054
• 電子版発売日: 2025年05月23日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★☆]

p.165〜170が出色。
家父長制やら父権制やらの生皮をベリベリ引っぺがす爽快感が素晴らしい。
これが四半世紀前に書かれた作品だとは。
アトウッドの炯眼に驚くばかり。

巻末に古典劇や神話のなかで沈黙させられてきた女性たちが語る作品群が列挙されていて、そちらも興味深い。ぜひ、読んでみたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

面白かった。アトウッド自身SF = Speculative Fictionと呼びたいと言われているのも納得。でもやはり自分にはまだまだ歴史的・文学的教養は全然足りないことも思い知らされる。

タイトルがイリアス（イリアド）に絡めてペネロペイア→ペネロピアドになっているという点や、古典の舞台を思わせる幕間などやはり自分自身がもっと古典を知っていればもっと面白さも伝わるのだろうなともどかしくも思った。

[ブクログ · ★★★☆☆]

非常に読みやすい口語体で書かれ、翻訳されている。ミュージカルのように途中途中に歌や詩などが交じり場面転換のような動きが入る。通常の小説とは異なる趣向、この手の書き方はもしかしたら原本のギリシャ神話がそうなっているパターンかもしれない。ギリシャ神話を分かっていれば、もっと楽しめるんじゃないかと思う。

[ブクログ · ★★★☆☆]

楽しい、楽しい、楽しいー、と、ニヤニヤしながらページをめくり、そして、昔読んだ「イリアム（ダン・シモンズ）」を再読するぞ、心に決めたのでした。

[ブクログ · ★★★☆☆]

大昔読んだオデュッセイアは当たり前にオデュッセウスの冒険が描かれていて、ペネロペイアはひたすら夫の帰りを待っているだけの存在だった。
正直、12人の女中が殺されたくだりがあったかどうかも覚えていない。
英雄の物語の裏で、女たちにはこういうことがあったのかもしれない。新しい視点でおもしろかった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

初めて読んだアウトウッドの著作。

英雄譚というものは古来より男性視点で語られており、英雄譚の中の女性は戦利品で、家の財産で、奴隷で弱者で声なき者である。ペネロペイアは『賢く貞淑なオデュッセウスの妻』という評判だからこそリアルな女性として声を上げる様を私は想像したことすらなかった。この本では彼女らの生き生きとした姿がよみがえる。

話が進むに従って、互いの言い分が食い違うペネロペイアと12人の女中たちのコーラスにゾッとした。ペネロペイアも嘘をついたり素知らぬ顔をできるこの仕掛けが気に入った。

[ブクログ · ★★★☆☆]

『オデュッセイア』を、夫を20年待ち続けた賢妻ペネロペイアの視点で⁉なんて、アトウッドにしかできまいよ。死後の世界で前世を振り返るペネロペイアの独白、不実と殺された12人の奴隷女たちによる恨みのコロス（ブロードウェイ風になっていたりしてオモシロ）から、衣食住の詳細も豊かに浮かび上がる現代の女性像との対比。いや～本質はそんなに変わっていないのかも…。
たまたま飛行機で見た映画が、レイフ・ファインズ＆ジュリエット・ビノシュがこの夫妻を演じる『The Return』だったりして、それぞれの解釈の違いも楽しく、薄い本なのに実に読みごたえがありました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

ホメロスのギイシャ神話「オデュッセイア」を、女性登場人物の視点で描く。
オデュッセイアに20年放置された妻ペネロペイアと、オデュッセイアが帰還した際になぜか殺された12人の女中たちが、
神話では語られなかったオデュッセイアが冒険に出かけていた間の20年を語る。

ジェイムズ・ジョイス の「ユリシーズ」を読む前にこれを読んでいたら、「ユリシーズ」の感想は違ったものになっていた気がする。

「オデュッセイア」を知らなくても楽しく読めるが、「オデュセイア」を知ってから読むと、パロディもの（？）二次創作もの（？）としても楽しめるんじゃないかな。

[ブクログ · ★★★★☆]

ホメロスの『オデュッセイア』を知らないまま読んだけれど、なんとなく分かる程度には説明があってよかった。あくまでも現代的に読みやすく語られていて、女たちの声が身近に感じられるつくりになっていた。
それだけに若い女中たちが見世物のように罰せられるシーンは心理的に抵抗を感じる箇所でもあり、冒頭の『オデュッセイア』の引用では震え上がった。
20年もの長期に渡る王の不在を、ペネロペイアひとりで守り切ることはできなかっただろう。ペネロペイアの手足となって働いていたはずの女中たちをこのように処する神経とは……。女は家の持ち物でしかないのだ。著者が女中の絞首に疑問を抱くのも理解できた。
けれど印象的な数字などから、もっと象徴的な出来事や信仰を描いたものかもしれないという考察もあり、神話の世界って大変だなと思った。そもそも国に帰れない期間が長すぎる。
ペネロペイアが自由に語ってくれるので堅苦しくなく読めたのはよかった。でも私が心を寄せるのはやはり女中のほうだった。