ことばの番人（集英社インターナショナル）

高橋秀実

日本最古の歴史書『古事記』で命じられた「校正」という職業。校正者は、日々、新しいことばと出合い、規範となる日本語を守っている「ことばの番人」だ。ユーモアを忘れない著者が、校正者たちの仕事、経験、思考、エピソードなどを紹介。「正誤ではなく違和」「著者を威嚇？」「深すぎる言海」「文字の下僕」「原点はファミコン」「すべて誤字？」「漢字の罠」「校正の神様」「誤訳で生まれる不平等」「責任の隠蔽」「ＡＩはバカともいえる」「人体も校正」……あまたの文献、辞書をひもとき、日本語の校正とは何かを探る。校正者の精緻な仕事に迫るノンフィクション。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: ノンフィクション / ノンフィクション・ドキュメンタリー
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社インターナショナル
• タイトル: ことばの番人（集英社インターナショナル）
• タイトルID: 20104810
• 電子版発売日: 2024年10月31日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

これは面白かった！
「校正」という仕事をめぐるノンフィクション、と書かれていた通りに
校正の仕事の内容・知識と、その仕事をされている方の想いについて知ることができた。
ただ、これからもっとAIが進歩してきたときに、こういう仕事はどうなるんだろう、と思ったり。

以下メモ(豆知識も)
校正とは
・校正とは「照合」比べる・正す・元の原稿と照らし合わせる
・校正とは文を読むことではなく字を見つめる。
・校正者は「正確」ではなく「不正確」の許容範囲を定めている。
・本当にそれを指摘すべきか。赤字を出すセンスより出さないセンス。全体を考えて最終的に重大な間違いが出ないように努力する

・日本最古の書と言われる「古事記」もその前にあった「旧辞」を校正したもの。
・何をもって、「正しい」とするのか。「正しい」とは、ありのままなり。正義というニュアンスではなく直・唯のような意
・かな文字は自然に発生し、自然に淘汰され、自然に統一されていった。
・文字の形の相似が校正眼をくらますこと、混読。「ヒ」「モ」とか。
面積の伸縮と線の集合離散が原因。そもそも平仮名やカタカナが漢字を崩してできた成り立ちを考えると伸縮性を持つことも納得・

・「読む」とは「寿ぐ(ことほぐ)」と同義。言葉で祝う。だから和歌をよむ、という。
・漢字があるから校正が必要になる。漢字かなまじり、混じらせ方に
公式な正解がない。
・諸行無常・・本当に「諸行」が「無常」なら、諸行無常自体は「恒常」では？
・常用漢字・・戦後GHQは漢字を学習上の障害とした。理由は、漢字を覚えることが負担で他の必要な学習が進まない、国家の孤立性と排他的性質を支えるから。そこに、GHQの威光を利用した文部省と新聞社の動きで、漢字は廃止に向けて整理される方向になった。新聞社らは、通信と印刷技術の問題で漢字を減らし、なくしたかった。が、ワープロの普及によりその必要もなくなり漢字は今に生き延びた。
・校正にAIも利用するようになったが、AIは「慣用」をチェックするが意味を理解していない。例：今週はずっと晴れるが、明日は晴れでしょうなど。

[ブクログ · ★★★★★]

「校正」についてのノンフィクション。著者最後の本。「校正」」という主題のためか、これまでの著作よりも「根拠」へのこだわりが強い感じがする。参考文献も豊富。

【目次】
第一章 はじめに校正ありき
第二章 ただしいことば
第三章 線と面積
第四章 字を見つめる
第五章 呪文の洗礼
第六章 忘却の彼方へ
第七章 間違える宿命
第八章 悪魔の戯れ
第九章 日本国誤植憲法
第十章 校正される私たち

[ブクログ · ★★★★★]

漢字の成り立ちや憲法の誤植、AIと文章の関係性にまで迫った名著で、校正者のみならず文字に関わる者の必読書。

そもそも校正とは、文字とは、正しさとはなんなのかどうにもわからなくなってくる。私たちは文字に使われているにすぎず、本当の「校正技術」はDNAのみ持つのではないかー。筆者は後書きで、最終章は飛躍と捉える人がいるのではないかとしていたが、あの章はないと救いがなかった。新聞の書評欄で何度も取り上げられていた印象があり、いつまでも語り継ぎたい一冊。

[ブクログ · ★★★★★]

つい先ごろ亡くなった高橋秀実の最新刊。「弱くても勝てます」以来、だいぶ読んできた。そして最後に本のテーマが、昨年1年勉強した校正とは…そして本で取材されている辞書を7000冊持っているという境田さん、いや境田先生と本で再会できるとは…いろいろ感慨深いものがありました。

[ブクログ · ★★★★★]

#ヨンデルホン
#ことばの番人 / #高橋秀実（#集英社インターナショナル）
#ドクリョウ #ヨミオワリ
いわゆる、イメージどおりの「校正」に始まり、果ては漢字の成り立ち、分子にまで。膨大な参考文献・取材に裏打ちされた展開は圧倒的見事。考えるに、文字を作ったのが、誤りの始まりかもしれない…。

[ブクログ · ★★★★★]

　ことばの番人とは、校正者のことです。
　校正とは、文章を読んで、誤字や脱字などを見つけて修正することです。

　ことばに対する膨大な知識とこだわりを持つ、超ベテランの校正者に著者が話を聞きます。
　へぇ〜と感心し、そこまでやるのか〜とため息が出るエピソードがいろいろ出てきます。
　出版を陰で支えて、ことばを守る校正者。
初めて知ること満載の本です。

　本のレビューを書いて、ことばで感想を発信しているわたしたちも読んでおくと良いと思います。ことばについての考えが変わるかもしれません。

　超オススメの一冊です！

　著者の語り口が滑らかで、ときおりクスっと笑えるユーモアもあります。読む前は堅苦しい本かと思っていましたが、そうでもありませんので、ご安心ください。

[ブクログ · ★★★★☆]

読み始めた当初、話の本筋から明らかにそれたトリビア――それも古典的な哲学書の類いを引用しての脱線――が多いのが気になった。正直なところ、読みづらい…のだが、話の内容が「文字」の校正（誤字とか異体字とか旧字体とかいった話題）に及んで、これは、この原稿自体が、著者（＆編集者？）による校正者への挑戦として書かれているのではないかと思い当たった。そういえば、この本のカバー＆表紙は怒濤の赤ペン入りの「ゲラ」であった。
古典の引用において、時に正字や旧仮名遣い、さらには「や行え段」の変体仮名まで出てくる（変体仮名は確かにUnicodeに収録されているけれども、少々やり過ぎとも思う）。本文中の括弧書きで引用文の旧仮名遣いに転換するケースもある。
校正者への挑戦であり、私のような読者にも「校正」の目で文章に触れさせようとする試みだったのだろう。

[ブクログ · ★★★★☆]

実におもしろかった。私はもうかれこれ四半世紀、ニッチな専門分野の編集&校正をしているが、登場される校正者の考えに首が折れそうなほどうなずいたり、目からポロポロと鱗がこぼれ落ちたりした。

冒頭「世の中には優れた書き手などおらず、優れた校正者がいるだけではないか」という著者の嘆息から始まる本書は、読者を校正の奥深い世界へと誘ってくれる。『言海』を270冊も自宅に所蔵する方、溢れる思いをとめられず自ら漢字辞書の編集までしてしまう方…先輩方の凄まじさに私などは只々畏れ慄き、ひれ伏すばかりである。

AIと校正という章はタイムリーで興味深かった。最近、本当に原稿をAIで書いてくる方が増えたのだ。急に文体が変わったり、出典がまるで存在しないものだったりと校正の仕事がシンドイ…。著者がAIに書かせる、ないし校正させた原稿を、私が校正することに疑問しかなかったのだが、本書の著者・髙橋さんは言う。「校正はさらなる校正を生む。…校正は永遠に終わらないのだ」と。私は、自分が校正の終着点だと思っていたが、そうではないのだ。

本を愛する方へ、その裏方の知られざる世界をのぞいてみてほしい。

[ブクログ · ★★★★☆]

校正をテーマにしたノンフィクションエッセイ。校正という仕事の凄まじさを垣間見た。日本国憲法に誤植があるという話には仰天した。

[ブクログ · ★★★★☆]

久しぶりの高橋秀実
やはり視点が良くて面白い

ただ、なんだか一緒に考えなきゃいけないような気がして意外と頭が疲れる
ダラダラと進んでいるようで、情報量も結構あって行間も読まなきゃ何か逃してるような気がしてしまう

そうも思いつつ軽く読めてしまうのが魅力（いつか読み直すかなあ）