グロスターの仕たて屋

ビアトリクス・ポター / 川上未映子

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

【カラー／固定型】カラー・大画面での閲覧に最適化されたコンテンツです。
むかし、グロスターの町にまずしい仕たて屋の男がいました。クリスマスが近づく夜、男は高熱で寝こんでしまいます。だいじな服を仕たてなければいけないのに。それを見ていたねずみたちが、はりと糸をもって集まって……。心あたたまる奇跡のおはなし。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 児童書 / よみもの
• 出版社: 早川書房
• ページ数: 56ページ
• 電子版発売日: 2025年02月06日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 25MB

[ブクログ · ★★★★☆]

川上未映子さんがピーターラビットシリーズを最近翻訳したものの中の一冊。

もちろん、慣れ親しんだいしいももこさんの訳も良いのだけれど、50年近く経って、今の言葉で今の作家さんが付けた訳は読みやすく、情景を思い浮かべやすい。

とても久しぶりだったので、内容を忘れていて、新鮮に読めた。ほっこり。
ねこのシンプキンくん、キミもがんばれ。

[ブクログ · ★★★★☆]

ピーター・ラビットシリーズの３巻目ですね。
イギリスのグロスターという都市の仕立て屋さんと、気立ての良いねずみたちの、心温まるお話しです。
貧しいけれども、仕事熱心な仕立て屋さんが、市長さんの結婚式の上着を作っていましたが、寝込んでしまいます。
さぁ大変、どうしたらいいんでしょう？
飼い猫のシンプキンに買い物を頼みましたが、気分が悪くなり寝込んでしまいます。
シンプキンはねずみたちには、恐ろしいものでしたが、仕立て屋さんには、お世話になっています。
ねずみたちの、恩返しが始まります。おりしもクリスマスの季節です。とても、素敵なお話しですね。
ねずみたちの、懸命な仕事ぶりに、シンプキンも心を入れかえました。
元気を取り戻した仕立て屋さんとシンプキンは、ねずみたちのおかげで、幸せをつかむことができました。

ビアトリクス・ポターさんの絵は、本当に可愛らしいねずみたちをみせてくれています。ねこのシンプキンも愉快です。
街中のスケッチも、１２０年前の雰囲気が伝わってきます。
川上未映子さんの訳も、リズミカルで、やさしく語りかけています。
この作品は、1901年のクリスマスに、ビアトリクス・ポターさんが、ずっとベッドにいる「大切なフリーダ」さんに心をこめてつくられた物語です。
やさしさに満ち溢れた心温まるお話しでした。