落窪物語

氷室冴子

[ブクログ · ★★★★☆]

原作者未詳、文章…氷室冴子、絵…三木由紀子。
文章のテンポがよく、用語解説やコラムも見易くて、一気に読めた。
登場人物がそれぞれイキイキしていて、なんとも人間臭い喜劇のよう。
あとがきによると、ページの都合で前半を中心にして後半はかなり脚色したそうですが、氷室さんに「人格が変わったと思うほど残酷」と言わしめる復讐の詳細をいつか読んでみたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

日本版シンデレラストーリー（？）
再読だけど、飽きることのない展開に一気に読んでしまった。
氷室冴子さんの現代語訳。阿漕や中将の活躍がまるで「なんて素敵にジャパネスク」みたいでもあり、こんなに楽しい古典なら、一度原文でも挑戦してみたい作品。

[ブクログ · ★★★☆☆]

不幸なお姫様と白馬に乗った王子様の、わかりやす〜い恋愛物語。
しかも、お姫様はどこまでも心優しくて、いじめ役もいて・・・
氷室冴子の現代訳のせいか、少々下世話
何千年も昔から、メロドラマの王道は変わらず！と思いました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

　落窪物語すげー……！　原典で読むしかない！と思わせる一冊。
　全員のキャラが立ち過ぎていてすごい。そして展開も現代社会から見れば「ありえない」ことが「当たり前」であるというリアルさ。もう古典じゃなくてファンタジーでいいと思う。

　関係ないけど、これを読んで森見登美彦に「源氏物語」をやってほしいと思ってしまいました。