ナルニア国物語１ ライオンと魔女（新潮文庫）

C.S.ルイス / 小澤身和子

古い屋敷を探検していた四人きょうだいの末っ子ルーシーは衣装だんすから別世界ナルニアに迷い込む。そこは白い魔女が支配する常冬の国だった。「人間の世界から来た四人の王と女王により魔女は滅ぼされる」という伝説のためルーシーらは追われる身となるが――。ナルニアは光を取り戻すことができるのか。美しい挿画と読みやすい新訳で堪能するファンタジーの最高峰。いま冒険の扉が開かれる。（解説・鴻巣友季子）

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: SF・ファンタジー / ファンタジー（海外）
• 出版社: 新潮社
• 掲載誌・レーベル: 新潮文庫
• シリーズ: ナルニア国物語シリーズ
• タイトル: ナルニア国物語
• タイトルID: 1715856
• 電子版発売日: 2024年11月28日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 14MB

[ブクログ · ★★★★★]

アスラン（イエス・キリストがモデル）が、善であって同時に恐怖の対象というのは、神とはどういう存在かを上手く言い表していると思いました。

[ブクログ · ★★★★★]

子供の頃、映画を観て、あの頃はこんな国に行ってみたい！という気持ちにさせてくれた映画でした。
そして現在、改めて小説を読み、子供の頃の探究心を復活させてくれた小説でした。
ファンタジー小説好きな方には是非とも読んで欲しい小説です。
きっと皆さんも衣装だんすが欲しくなるはず。

[ブクログ · ★★★★★]

子どもの頃に映画は2作目まで観たのに原作は読んでいませんでした。（そもそも当時は原作があることを知らなかったのかも）

原作読んでみたいなーと思いつつ後回しになっていましたが、新訳で出た新潮文庫の装丁が可愛くてついに購入。
テンポよく読めて面白かったです。作者の登場も結構ありますが、語りかけられているみたいなので個人的にはそこまで気にならないレベルでした。
めっちゃ夢中になる！って感じは正直ありませんでしたが、続きも気になるので買いました。読んでみます。

[ブクログ · ★★★★★]

とても良かった。。
純粋な王道の少年少女のファンタジー冒険小説ですが、とても読みやすい！
物語は衣装だんすの中に通じるナルニア国に4人の少年少女が迷い込むという話ですが、それぞれの人物に全くバラバラな個性があって感情移入しやすいんじゃないかと思います！
新しく出たこの新潮文庫のナルニアはページ数もそんなに多くなくとても読みやすいと思います。
軽くファンタジー小説を読みたい方は是非！！
二巻目からも読んでいきたいと思います。

[ブクログ · ★★★★★]

ナルニア国の森の空気の澄んだ感じやビーバー夫妻の家の内装などなど、、風景が頭に思い浮かびながら読んでいました！このお話を読むのは今回が初めてなので毎月の楽しみです！

私はアスランと聞くと何となく冒険が始まる気持ちになります笑

[ブクログ · ★★★★★]

ナルニア国物語シリーズが新潮文庫から刊行スタートですね。第1巻目！読み始めた瞬間から、ナルニア国に入り込んでいくわくわく感がたまりません。映画を見たので、読みながら映画の場面を思い出したりしました。

[ブクログ · ★★★★★]

岩波少年文庫、新潮文庫の新訳版を各章ごとに同時に読みました。すごく面白かった！こんな読み方も面白いな、と実感しました。
幼い頃に本を読んだり、映画も観たはずなのだけど、内容は殆ど覚えていませんでした。
物語は、私も四人兄妹なので、なんとなく長男の信じる気持ち、次男の頭の回転など、兄妹それぞれの気質などなんとなく当てはまるようなところににやりとしながら冒険しました。

大昔に私も行ったナルニア王国、まさに今喜ばしくも再入国です。戻ってこられた自分をよしよしと褒めたいと思います。
楽しい旅が毎月あと6冊続きます…！

[ブクログ · ★★★★☆]

衣装ダンスの中のその先にあるのは別の世界ナルニア国。ナルニア国の住人とライオンのアスランの出会いと四人兄弟の冒険、美しくも恐ろしい白い魔女との戦い。ドキドキとワクワクする物語が楽しめました。

[ブクログ · ★★★★☆]

映画の予告編を見た記憶はあるのに本編を見た記憶はない なぜ？？

新訳ということでもあり読んでみる

ナルニア国へ行ってしまった兄弟たち
そこで何年も過ごしたのに戻った現実はほぼ元の時間

竜宮城に行って何年も？楽しく過ごした浦島太郎が戻った現実は何十年もたってしまった時間
この設定の違いはなぜ？

[ブクログ · ★★★★☆]

たまたまSNSで訳者の小澤さんが宣伝されているのを見て購入しました。小学生の時に岩波書店の瀬田貞二訳を何回も読んでいました。自分のファンタジー小説好きを自覚したのもナルニアがきっかけだったので思い入れの深い作品です。

過去にあれほど読み込んだのに細かい部分は忘れてしまっていましたが、読み始めた途端に懐かしい自分のナルニア国に帰ることができました。そしてやっぱり面白い！

csルイスの作品はパブリックドメインとなった2013年3月以降、色々な翻訳版が出版されているようです。岩波から馴染み深い瀬田訳、光文社から土屋京子訳、角川から河合祥一郎訳、そして最近出版されたのが本作の小澤身和子訳です。瀬田訳以外を読んだことがないし瀬田訳も手元にないので正しく比較はできませんが、この小澤訳は読みやすく登場人物が生き生きしていて雪が溶け春が訪れる本作のストーリーとマッチして心地よいです。

巻末の解説を読んで知りましたが、白い魔女がエドマンドを懐柔するために出す食べ物について小澤訳と懐かしの瀬田訳では異なった訳し方がされており、幼少期に感じたこの食べ物への文脈的違和感について大人になってから回答が得られることもあるのだなぁと面白くなりました。