すべての、白いものたちの

ハン・ガン / 斎藤真理子

アジア初のブッカー国際賞作家による奇蹟の傑作が文庫化。おくるみ、産着、雪、骨、灰、白く笑う、米と飯……。朝鮮半島とワルシャワの街をつなぐ65の物語が捧げる、はかなくも偉大な命への祈り。

ノーベル文学賞受賞！

ハン・ガン作品、どれから読んだらいいかわからない……という方には、個人的には『すべての、白いものたちの』をお勧めしたいです。
詩のように淡く美しく、それでいて強く心をゆさぶる名作です
ーー岸本佐知子

生後すぐに亡くなった姉をめぐり、ホロコースト後に再建されたワルシャワの街と、朝鮮半島の記憶が交差する。
文庫化にあたり、訳者の斎藤真理子による「『すべての、白いものたちの』への補足」、平野啓一郎による解説「恢復と自己貸与」を収録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 河出書房新社
• 掲載誌・レーベル: 河出文庫
• タイトル: すべての、白いものたちの
• タイトルID: 1362112
• ページ数: 200ページ
• 電子版発売日: 2023年06月02日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★★★]

小説なのかエッセイなのか分からず読みましたが、紛れもなく小説です。
読み進めていくうちに「あ、そういうことなのか」とわかる部分があります。何を食べたらこんな小説を書こうとなるんだろうか？不思議です。
読み返したら、ああこれはあれを指すんだな、と分かってまったく違う受け入れ方ができそうですが、私はぼんやりとした最初の感想をしばらく持ち続けたいので当面は読み返さないと思います。

[ブクログ · ★★★★★]

自分にとっては味わったことのない文章表現、読書体験で、なんというか革命的だった。

最初はよくわからないまま、でも文章があまりに美しくてそれだけで読めた。途中から話の輪郭が見え始める。決して悪い意味ではなく、つめたい空気感がずっと漂う。

あまりにも美しくて、余韻もすごくて、何度も読み返したい。翻訳もすごい技術なんだろうなぁ。

[ブクログ · ★★★★★]

幼少の時のイノセントな記憶と呼応する。なぜここまでに共振するんだろう。この小説を読んで思い出す人がいる。心の奥、雪がしんと降る窓の奥で背を向けて。この窓ではない奥の窓を見つめている。

[ブクログ · ★★★★★]

恥ずかしながら、ご本人のあとがきを読んでからやっと本書全体の世界が理解できた。これを日本語訳した斎藤真理子氏の手腕にも脱帽。

[ブクログ · ★★★★★]

　こんな小説もあるんだなと思った。
しろいものを集めて、それを基調として、独自の静謐な世界を創り出すことに成功している。
　生死の交わるところに生があるということ。
　この小説の独自性は卓越していると感じたし、他のハン・ガン作品も読んでみたいと感じさせられた。
　韓国の作品を読むのは、少年の頃に読んだ「ネギを植えた人」以来だったが、文学性の高い素晴らしい作品だった。

　韓国では、死者に着せる装束を寿衣と呼ぶというのが、印象に残ったが、国語辞典を調べたら、普通に載っていた。スルメをアタリメというのと同じ発想なのだろうか。

[匿名 · ★★★★★]

美しい世界

白をテーマにして次々に繰り出される白い世界。
失ったものを抱えながら白い世界に吸い込まれていくような感覚。
何よりもこれが翻訳された作品とはまったく感じずに本の世界に入り込むことができました。

＃切ない ＃エモい

[ブクログ · ★★★★★]

深くて大きな、どうしようもできない喪失を抱えて生きる。そんな悲しみのただ中にある人間にとって、世界はどのように映り、言葉はどのように紡がれるのだろうか。

ページをめくりながら、涙があふれてきた。作者のとてつもない喪失感と一瞬、シンクロしたような気がした。この作者を通して、世界を見たような気がした。奇跡的な読書体験。

[ブクログ · ★★★★☆]

この本はノーベル賞を受賞されたハンガンさんの本です。
『白い』を題材にして描かれた、静かで詩的な小説で、出産後に、すぐに亡くなった実姉の体験などを通じて『生と死』というテーマを書いたものです。
とても静かで深い作品でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

「白」でつながっていく短めの詩的な散文は、詩がよくわからない人間としてともすれば苦手になりそうだが、必ずしもそんなことはなく緊張感をもって読み進めることができた。作者あとがきや解説で明かされるある仕掛けに遅ればせながら気づいて改めて読み直してしまう。痛切な思いが静かにたたえられて、豊かなイメージが広がる一冊だと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

ハン・ガンさんの著書を初めて読みました。

いつ、どこで、誰の物語なのか。最後まで読み進めても、はっきりとは見えなかったです。とにかく読んでいる間は、真っ白いの中に、ところどころ差し込まれる色が見える世界。そんな感じでした。

最後に平野啓一郎さんの解説を読みましたが、そこに書かれていた「…作品は他者としての読者を受け容れる大きな器があり、…」を受けて、「あーだから何となく世界がはっきり見えなかったのか」と思いました。

ハン・ガンさんの他の著書も読んでみようと思います。