【感想・ネタバレ】新訳 紅楼夢 第５冊のレビュー

曹雪芹 / 井波陵一

宝玉の誕生日を機に皆が集い，身分を超えて仲睦まじく過ごした夜．しかしこれは楽園の最後の輝きだった．夫が内緒で娶った側室をいびり殺す王煕鳳，大人たちの諍いの生贄となって追放される晴◆，家の体面を必死で守ろうとする探春．だがついに宝釵が賈家を離れ，宝玉の夢の世界は音を立てて崩れ始める．

[ブクログ · ★★★★★]

主人公の宝玉が、彼の理想とする少女たちとの宴を楽しんだ第６３回あたりを境にして、主人公一族がついに没落の道筋をたどりはじめる。一族に関わる人々の関係がぎくしゃくし始め、ある者は病に倒れ、ある者は死を選ぶ。いびり殺し、殺されたようなケースも一つだけでない。様々な悲劇が矢継ぎ早に起こり、それは、大観園の夢を打ち壊す持ち物検査と主人公の侍女晴雯の死で、ひとつのクライマックスを迎える。悲劇はその後も、次巻からの補作に引き続き描かれるが、本巻だけでも十分、破滅のカタルシスを味わうことができる。それまでの一族の繁栄と宴の描写がとてつもなく長かっただけに。