【感想・ネタバレ】新訳 紅楼夢 第１冊のレビュー

曹雪芹 / 井波陵一

天上の夢幻境から下界へ降り，輝く美玉を口にふくんだ姿で，栄華を極める大家の御曹司に生まれ変わった賈宝玉（かほうぎょく）と，彼を追ってきた林黛玉をはじめとする，いずれ劣らぬ美少女たち．前世の因縁による運命の翳りをかすかに予感させつつ，賈家のおばあさまの絶対的な庇護の元に彼らは出逢い，壮麗なドラマがここに幕を開ける．

[ブクログ · ★★★★☆]

岩波文庫版を2度読み3周目
意淫をただ1人会得している宝玉について、意淫の意味は特に説明されないものの「世間には理解されないが女の良き友」であり後々の「女の子同士が仲良く暮らしているのを見ているだけでとてもいい、穢れた自分が割って入りたくない」「女の子の紅を食べたい」などの言動が重度のオタクっぽくもある

[ブクログ · ★★★★☆]

中国古典小説の最高峰らしい。煽り文句に背中を押され読み始めたが、はじめの１００頁ほどが苦しかった。登場人物が、それぞれ十分な描写もないまま、次々と入れ替わる。巻頭の系図や第３話末の屋敷平面図を常に見ながら、行を行きつ戻りつ読み進めた。ある程度系図が頭に入ってくる第８話あたりになると、物語も動きはじめ普通に読み進められるようになってくる。この第１巻ではまだ、一族の繁栄ぶりを描くところで終わっているので、物語としては次巻以降に期待するしかない。しかし、清朝時代の有力一族の生活風俗を知るには役立った。