デイビッド・セインのレビュー一覧

　「今日という日は、残りの人生の第一歩である」(Today is the first day of the rest of your life.)とか、「絶対に成功すると言うつもりでやれ」(Act as if it were impossible to fail.)など、98の名言を集めたもの。簡単...続きを読むな「解説」と「使い方」（使用例、ダイアローグ）も載っている。
　こういう名言って共感できるものを見つけたりすると嬉しいと思うし、ここという時に知っていればかっこいいよなあ、とかとてもミーハーな動機で買ってしまった。でも、あんまり共感できるのはなかったなあ。「人生は興奮に満ちいている仕事で、もっとも興奮するのは、他人のために生きるときだ」(Life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.)とかかな。右側には著者の解説があるが、トンチンカンな文法の解説が載っていてげんなりするとともに、使用例のダイアローグも、無責任というかそんな使い方普通できないよな、とか思ってしまって、いっそのこと名言だけを200くらい載せた方が良かったんじゃないの、とか思ってしまった。(2013/09/--)
　

少し単語を加えるだけで、相手に誤解を与えてしまうのを揃えているので、相手に勘違いを与えないためにも、正しい表現を習得しておくと良いともう。また、単純な答えとして使ってしまいそうな言葉も、その裏に含まれている意味があり、マイナスな表現もあり、それも含まれているので、知っておいて損は無い。

読み終わったが、読みはじめてこれ読物というより、旅行や常に外人さんと接することが最近増えたな！？
って人が持ち歩くのに最適？

ただ、あぁ。
いや、日本人て海外でかなり失礼なことやってるんだな。と言うことを学んだ！

要は外国人の名言を日本語訳したもの。解釈もおそらく訳者の主観と思われる解説があり、解釈を間違えてたらどうなるんだろう…と考えてしまいました。でも、心が挫けそうな方が読むと、元気が出そうな本です。名言集なんて皆そうなんですが（笑）

学校で教わる英語や辞書に載っている意味からはわからないニュアンスの違いやネイティブによる使われ方130例。これ読むとどう受け取られるかが心配になってくる。

ネイティブの方が書いた本の方が実際の場面で使える英語が学べると思い読みました。
実際、海外生活をしていて使っているのを聴いたフレーズもいくつかありました。

　クイズ形式でネイティブが使う表現を学ぶ事ができる。選択肢のどちらも正しい英語であるが、使う場面やニュアンスが若干異なっていたり、あるいは全く逆の意味になってしまうものなど色々あってためになった。