高橋聡のレビュー一覧

  • ChatGPTの頭の中
    ChatGPT関連で目を通した中では、一番示唆に富む。
    何よりシンプルな所がいい、薄いしね。

    ヒトの情報処理機構と認知の大枠を考えるには、とても役に立つ。飛行機の発明、開発によって、鳥の飛行メカニズムの解明が、進んだように。

    まだ、と考えるべきなのか、そういう点では知性に関しては及ばないが、知能...続きを読む
  • できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン
    これは…本当に必読書だった!どの章も、今知りたかったこと、知るべきだったことばかりで、付箋をたくさんつけた。特にレッスン4は、私の訳文を見て、私の悩みを聞いて書かれたのではないか(プライベートレッスン!?)というくらいだった。付箋のところ、1つずつ実践する!
  • できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン
    現役翻訳家4名の対話形式で、翻訳をする際に必要になる準備、心構え、様々な辞書についての解説とその活用法など非常に実践的な情報が盛り沢山。よくあるマズい翻訳についてや、一般の人からのQ&Aなども今自分が気になることについてたくさん書かれていてとても参考になった。翻訳家としてただ文を訳すだけでない、言葉...続きを読む
  • できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン
    翻訳を生業にしている者ですが、プロが行っている具体的な翻訳の方法だけでなく、翻訳するにあたって大事な心構えを教えてもらいました。「翻訳のエコノミー」、「翻訳は一人三役」といったアイデアは、翻訳の仕事をしていても自分ではなかなか気付けることはできません。翻訳の姿勢をよりよいものにしてくれた、大変ありが...続きを読む
  • ChatGPTの頭の中
    ChatGPTに代表されるLLMのしくみとして、トランスフォーマーを用いて単語を意味空間に位置付ける「埋め込みベクトル」の最適化と、入力された単語間の意味空間上の距離を把握して、次に来る単語を予測するという動作原理がわかった。
    現在の生成AIが、なぜこれほどうまく機能するのかを理論的には明らかにでき...続きを読む
  • ChatGPTの頭の中
    新書だから何とかなるかと思いましたが、自分にはやはり難しかったです。
    ただ、ChatGPTがなぜ誤った内容を回答するのか、そして、その間違った答えをもっともらしい文章で返して来るのか、の原理的なことは理解できたように思います。
  • ChatGPTの頭の中
    原文ブログを読んで、理解及ばなかったと思って、そのまとめの日本語訳を手にした訳だけど、大体、読んだ通りだった。Wolfram氏の哲学(ChatGPTの「自然言語」とMathematica・Wolfram言語の「計算言語」の融合で、相補的な進展の先に進む)がよく分かる。計算言語の創始者とも言える氏が、...続きを読む
  • ChatGPTの頭の中
    マセマティカを作ったことで有名なウルフラムさんのchat gpt解説本。彼のサービスのウルフラムアルファに繋げるとすごいぞという本なんだけど、導入の所の説明は見事。素晴らしい。オープンループなんだよってすごい強調するとか微笑ましい、私の興味は、人間の文の組み立て方の仕組みがわかった。それで作られてき...続きを読む
  • ChatGPTの頭の中
    NNのはなしから始まって、DL、Transformerのアテンション機構まで解説しながら、普段私たちの脳内で行われる「言語構築」との対応について考察されている。抽象的な表現・図が多くて辛い部分もあるので「最高の解説書」かはわからないが、正しくない軽視や過信は修正できそう。

    あと、「正解を導くような...続きを読む
  • できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン
    プロの翻訳者がどのような仕事をしているのか。原著者が伝えたいこと伝え方を読み取り、絵コンテのイメージを作ってから、翻訳先の言語での表現と、読み手がどのように読むのかを意識する。原文の読み手~訳文の書き手→訳文の読み手として、原文を伝えるための適切な訳文を決めるために、立場を何度も往復する。
    お金で買...続きを読む
  • ハッキング思考 強者はいかにしてルールを歪めるのか、それを正すにはどうしたらいいのか
    ルールの範囲内で存在する抜け穴を使うことは強者が当たり前に行なっていることである
    という本。
    冒頭は良かったが、途中から具体性の薄い各業界のハッキング例紹介になってきてちょっとイマイチだった。

    でも自分のメンタリティを後押ししてくれたので好き。
  • 起業するより会社は買いなさい サラリーマン・中小企業のためのミニM&Aのススメ
    会社を買うためのサイトがあるんだと知った。人生に起業するという選択肢があることは認識していたが、M&Aで会社や事業を手に入れる方がリスクが少なく、また、廃業を考える売り手が非常に多いという現実を初めて知った。
  • 起業するより会社は買いなさい サラリーマン・中小企業のためのミニM&Aのススメ
    最近流行りの系統だね。
    100%リスクをとる「起業」ではなくて、M&Aすることで既存事業をベースとする起業?独立。象徴するようなキーワードを作れたら良さそう。

    これから事業継承できずに廃業する企業はどんどん増えそう。資金がある会社や大企業がメンバー育成の観点からもそういう会社をM&Aしてみるっての...続きを読む
  • 起業するより会社は買いなさい サラリーマン・中小企業のためのミニM&Aのススメ

    サイトへの誘導書籍

    中小企業の取り巻く環境や事業承継、M&Aに関する主張には賛同しますが、詰まるところ自身の運営するサイト、トランビへの誘導書籍と理解しました。
    読後、早速トランビに登録しましたが詐欺まがいのサイトで解約できず月額料金を請求され続けています。書籍のレビューから外れるのでこれ以上は書きませんが、クチコミ...続きを読む