グレゴリー・ケズナジャットのレビュー一覧

鴨川ランナー

グレゴリー・ケズナジャット

京都が舞台の作品と云うことで読んでみた。なかなか面白い観点。ただ、私は二人称の文章は疑問だな。一人称の方がすっきりする。それはともかく、日本における白人の受ける対応はなるほどねえと思わせるものがある。ただ、異国に暮らすとそのような話はどこでもあるもんだわ。私も海外に住んでる間、ステレオタイプの対応をたびたび受けたことがある

鴨川ランナー

グレゴリー・ケズナジャット

表題作よりもう一つの「異言」の方が良かった。
表題作はまだ練習中といった印象を受けた。

しかし、日本語で話しかけている外国人に、そんなに英語で返事するのか、日本人は。というか、外国人(欧米人ね、はっきり言って)に積極的に近づく人はそうなんだろうね。なんだか気の毒になってしまった。

表題作もそうだが、「異言」は特に日本に来て日本語や日本人や日本文化に触れたいと思っているのに、阻まれてしまう孤独ややるせなさが伝わったし、(牧師を演じる主人公も、それを求める日本人も)滑稽である。ラストシーンは複雑な心境が、おかしみになっていて、これは客観的に描けているからだと思う。
鴻巣友季子さんが誉めていたので読んだ。
作者はもちろん「外国人なのに日本語で小説書いて凄い」って言われるのが一番嫌だと思う。越境する文学は古今東西たくさんあるので、さらに良いものを書いてほしい。