日中競作唐代SFアンソロジー 長安ラッパー李白

大恵和実 / 円城塔 / 十三不塔 / 立原透耶 / 灰都とおり / 大久保洋子 / 林久之

豪華絢爛、大唐帝国を魔改造せよ――ラッパー李白が、怪獣パンダが、キチン質の李世民が、空海が、三蔵法師が大暴れ！ 日本と中国の８作家が織り成す、国境を越えた奇跡のアンソロジー

「本書の目玉はもう一つ。中国と日本のＳＦ作家による競作にチャレンジしたことである。本格的な日中競作のＳＦアンソロジーが日本で出版されるのは今回が初めてと思われる。日本の作家に唐代ＳＦが書けるのか。そんな心配は無用だ。（中略）この先には激動の歴史と数多の物語、そして現在と未来を燃料に、新しい世界に到達した珠玉の唐代ＳＦが待っている。ぜひページをめくって、編者が自信を持ってお勧めする八作を堪能してほしい。」（「序」より）

【目次】
序 大恵和実
「西域神怪録異聞」灰都とおり
「腐草為蛍」円城塔
「大空の鷹――貞観航空隊の栄光」祝佳音（林久之 訳）
「長安ラッパー李白」李夏（大久保洋子 訳）
「破竹」梁清散（大恵和実 訳）
「仮名の児」十三不塔
「楽游原」羽南音（大恵和実 訳）
「シン・魚玄機」立原透耶
編者解説「八岐の園そぞろ歩き」 大恵和実

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: SF・ファンタジー / SF（国内）
• 出版社: 中央公論新社
• ページ数: 288ページ
• 電子版発売日: 2024年09月19日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★★★]

1作め、あまりにも好きすぎて。

灰都とおりさんの『西域神怪録異聞』
歴史の行間にかき消されてしまった人々を描く物語が好きだ。愛おしむべき小さな人々。歴史にかききえる私たちの姿。それを丹念に、愛しむように愛情深く描く作家さんだ、と思った。何故旅に出るのか？作者は問う。(チートすぎる)

玄奘三蔵の旅をほんの少しだけ、なぞったことがある。本当にほんの少しだけ。
クルズスタン(キルギス)のアクべシム遺跡。本当に広々とした荒野、朽ち果てた夢のあと。建物の壁だった部分を歩いたり、飛んだりはねたり。舞い上がる砂埃。空がものすごく広くて、太陽は地平線に沈んで、真っ暗になる。あの土地は、星が雨上がりの蜘蛛の巣みたいで本当に綺麗だった。
ウズベキスタンの都も旅した。オアシスは、三蔵法師が旅した時もあの、賑わいだったのか。
そんな旅に心馳せ、なんだかしんみり、泣いてしまう。おもしろいな〜

トリの立原透耶さんの『シン・魚玄機』も最高。いや好きすぎる…秘史SFって1番好きかもしれねえ。よかったよかった、ひみつにしようと幸せを守ってくれる観測者、たりえたいですね。わたしも。

他の作品はわたしの史実知識が無さすぎて、ノれず？？？でしたが、アンソロジーの良さはいろいろあるから、年中無休だと思っているので★三つ！(五つ)

[ブクログ · ★★★★☆]

タイトルのインパクトに惹かれて読みました。
タイトルにもなっている作品が、一番印象的。作者もさることながら、これを翻訳した方が本当に凄いと思います。
他の作品も、「…そう来たかぁ」「凄い進化の仕方する世界線だな（笑）」「これ、SF？SFかなぁ。…SFだったわ」「ここにその人を出すんだ！！」等々、色々楽しめました。
「移動迷宮」「走る赤」も読んでみたいと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

中国唐の時代の短編集8篇
中国4人.日本4人によるアンソロジー。
はちゃけた表題作、パンダの活躍？する「破竹」、ひらがなの元になりそうな話「仮名の児」が良かった。