工藤真由美の作品一覧
「工藤真由美」の「複数の日本語 方言からはじめる言語学」「残業ゼロで好業績のチームに変わる 仕事を任せる新しいルール」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
「工藤真由美」の「複数の日本語 方言からはじめる言語学」「残業ゼロで好業績のチームに変わる 仕事を任せる新しいルール」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
Posted by ブクログ
桜の花が散っている。
ーこの文を見て、あなたの頭にはどちらの絵が先に浮かんだだろうか。
(1)桜の花びらが既に地面に到着して地表にある状態
(2)桜の花びらが枝から地面に向かってはらはらと動いている状態
以上は、第2章からの引用です。
(1):結果も(2):進行も、「~している」といいう表現になることからくる現象ですね。
普段何気なく使っている日本語ですが、こんな不自由さが潜んでいたことに目から鱗でした。
(1)と(2)とを言い分けたいときは、それこそ(1)や(2)のように語を増やして言い換えればいいわけですから、母語文法の窮屈さは外国語のそれよりも気づきにくいかもしれません。
ただし、本