言葉を通して「もう一人の自分」に出会う あらゆるものが国境を越えて移動する今日、未知なるもの、異質なものとの遭遇は避けられない。それは時に幸せな出会いとなり、時に恐ろしい衝突や摩擦を生んできた。言語を取り巻く視線は、どこに立脚しているのか？　英語や地域共通語と母語の狭間で、日常の言葉はどう語られるのか？　社会的優位性をもたない言語をいかに保持するのか？ 本書では明治以来、日本における外国語教育をリードし、27言語を擁する東京外国語大学の全面協力のもと、文化や社会の成り立ちを「言葉」から考えなおす。その試みは、言葉を礎にしてグローバリズムの偏重にあらがう第一歩であると同時に、世界諸地域の言語・文化・社会を自在に横断する旅への誘いでもある。 異なる言葉を話す人々を知り、理解し、受け止めることを通して、自己を相対化していく27言語の旅。その先には、新たな価値観や柔軟な発想をもった「もう一人の自分」との出会いが待っている。 ［目次］ はじめに　立石博高（東京外国語大学第12代学長） 1　その眼差しは誰のものなのか？ 　小さいわりには複雑　金指久美子（チェコ語） 　バンドゥン今昔、そして……　降幡正志（インドネシア語） 　ローザかローサか？　花本知子（イタリア語） 　移民と若者言葉　成田節（ドイツ語） 　人と世界　水野善文（ヒンディー語） 　日々の想いをうたう　上田広美（カンボジア語） 　シベリアで見つけた痕跡　森田耕司（ポーランド語） 　映画に見る方言の復権　宇戸清治（タイ語） 　時間と自然の彼方に　中澤英彦（ロシア語） 座談会　言語と文化の多様性を生きる　前篇 2　わたしの声はわたしのものなのか？ 　識字率から考える　長渡陽一（アラビア語） 　〈帝国〉という幻想　野村恵造（英語） 　聞く、話す、そしてその先へ　五十嵐孔一（朝鮮語） 　多様性がもたらす豊かさ　秋廣尚恵（フランス語） 　英語格差を生きる　野元裕樹（マレーシア語） 　ベトナムの「存在」論　野平宗弘（ベトナム語） 　語彙は歴史を物語る　丹羽京子（ベンガル語） 　殉教者たちの橋　菅原睦（トルコ語） 　世界は見えるか　川上茂信（スペイン語） 座談会　言語と文化の多様性を生きる　後篇 　 3　いかに彼らと生きるのか？ 　越境する　長屋尚典（フィリピン語） 　多極化・多元化するルゾフォニア　黒澤直俊（ポルトガル語） 　やさしい日本語　荒川洋平（日本語） 　『君の記憶』の記憶　萬宮健策（ウルドゥー語） 　同じ世界の異なる見方　加藤晴子（中国語） 　変わるものと変わらないもの　鈴木玲子（ラオス語） 　受容する伝統　岡野賢二（ビルマ語） 　母語の誉れ、そのわけは……　吉枝聡子（ペルシア語） 　民族文字の復興　温品廉三（モンゴル語） おわりに（旧版）　武田千香（同大学理事・副学長） 白水Uブックス版へのあとがき　三宅登之（同大学言語文化学部長） 執筆者一覧

究極の三択と資本主義の過去・現在・未来 タイ・バーツの暴落から始まったアジア通貨危機や過剰な資金が米住宅市場になだれ込んだサブプライム危機、そしてギリシャの債務不履行問題に端を発した欧州財政危機に象徴されるように、世界経済はここ30年、危機が常態化している。 本書は、ノーベル賞受賞者を多数輩出してきた世界的研究機関、プリンストン高等研究所の教授による異色のグローバリズム論で、ブレトンウッズ体制に始まる戦後経済史を下敷きに、現代の危機とその処方箋を極めて穏当な形で提示したものだ。とりわけ近年、経済論壇でも広く受け入れられた「政治的トリレンマ」を用いた分析はユニークである。 ロドリック教授によると、現今の世界情勢は、グローバリゼーションと国家主権、そして民主主義を同時に追求することを許さず、どれか一つを犠牲にするトリレンマを強いている。教授はこうした基本認識に立ちながら、国家主権と民主主義を擁護するとともに、無規制なハイパーグローバル化に網を掛けることを提言する。 こうした処方箋は、バブルとクラッシュを繰り返す資本主義メカニズムを的確にあぶり出すだけでなく、グローバリゼーションと民主主義が両立できると素朴に考える日本の世論に冷水を浴びせかけるのは間違いない。 経済論壇をリードする柴山桂太氏が翻訳！　話題沸騰必至の一冊。 ［目次］ 序章　グローバリゼーションの物語を練り直す 第一章　市場と国家について——歴史からみたグローバリゼーション 第二章　第一次グローバリゼーションの興隆と衰退 第三章　なぜ自由貿易論は理解されないのか？ 第四章　ブレトンウッズ体制、GATT、そしてWTO——政治の世界における貿易問題 第五章　金融のグローバリゼーションという愚行 第六章　金融の森のハリネズミと狐 第七章　豊かな世界の貧しい国々 第八章　熱帯地域の貿易原理主義 第九章　世界経済の政治的トリレンマ 第十章　グローバル・ガバナンスは実現できるのか？　望ましいのか？ 第十一章　資本主義3.0をデザインする 第十二章　健全なグローバリゼーション 終章　大人たちへのお休み前のおとぎ話 　謝辞／訳者あとがき／Uブックス版解説／註