【感想・ネタバレ】ある小さなスズメの記録 人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯のレビュー

クレア・キップス / 梨木香歩

[ブクログ · ★★★★★]

　クレア・キップス著、梨木香歩訳「ある小さなスズメの記録」、２０１５．１（文庫）発行です。口絵・イラストは酒井駒子さん、解説小川洋子さんです。感動の書でした。第二次大戦下のイギリス、老ピアニストが出会った生まれたばかりの傷ついた小雀。愛情深く育てられた雀のクレランスとキップス夫人が共に暮らした１２年間の記録。１９４０．７．１～１９５２．８．２３、１１歳を過ぎてからは老衰と闘いながら、最期は夫人の手の平の中で穏やかな死を迎えたいとしいスズメの物語です。
　人間との意思の疎通、哺乳類は勿論ですが、鳥類もかなりの疎通ができるのですね。昆虫、魚類、両生類、爬虫類は難しそうですが、共に暮らしていると愛情が湧くと思いますｗ。英国人のクレア・キップス夫人（1890～1976）は、1940．7.1、生まれて間もない雀の雛が巣から落ちているのを助け、右翼と左足異常の雀を育て上げ、12年余、共に暮らしました。この本はキップス夫人とスズメの友情の物語、スズメの生老病死の生き様の記録です。夫人の淡々とした語り口に、相互の信頼と支え合いの様子が伝わってきます。再読です。

[ブクログ · ★★★★★]

梨木香歩さん訳と表紙で買いました

ピアニストのキップス夫人と体に多少不自由なところがある
イエスズメのクラレンスの１２年間の記録

イエスズメの寿命は野生では２～３年程度
その何倍もの時間を著者と生きたクラレンス

淡々とつづられる戦中戦後の日々
歌う才能、老いとリハビリ
部屋の中で生き生きと日々を過ごすクラレンス
ときどき彼が鳥だということを
忘れて人間と錯覚してしまいそうになりました


数回日本語に訳されたことがあるというこの本を
梨木さん訳、小川洋子さん解説で読めたのは幸せです