ジェイムズリーバークのレビュー一覧

破れざる旗の下に

名作★5 人間がやってしまう最も愚かな所業「戦争」狂気と凄惨さに希望も見えない #破れざる旗の下に

■あらすじ
南北戦争時代のアメリカ南部ルイジアナ。歩兵連隊に従軍していた外科医のウェイドは、辛い体験をして伯父チャールズの農園に身を寄せていた。その農園の奴隷として働いていた黒人女性のハンナは、かつて幼い息子と生き別れてしまい傷心の毎日を送る。

巡査のピエールは、農園主スアレスが殺害された事件を追っていた。ハンナが関係していると睨んだピエールは自身の根拠だけで逮捕してしまう…

■きっと読みたくなるレビュー
名作★5 日本人には馴染みが薄い、アメリカ南北戦争の悲劇を描いた戦争小説です。

将校をはじめ、奴隷、警察、傷痍軍人、奴隷廃止論者など様々な人間を描く群像劇で物語は展開されます。決して長い物語ではないですが、一文一文に重みのある純文テイストの小説になっています。

この本を読んでると、その時代、その場所で生きているかのような錯覚を覚えてしまう。略奪や殺人が当たり前のように行われていて、すべての人が不幸を抱えている世界。

意味があるのかないのかわからないうちに、次々と人が亡くなっていく。豊かで幸せな暮らしや、自由を勝ち取るために戦っているはずなのに、そこには悲劇と惨劇しかないんです。

見るに堪えない奴隷の扱いが、もはや動物以下であまりにも酷い。魂が抜けてしまった彼女がたちが、どんな惨めな気持ちで日々生きているのか。現代の日本人である私では解釈しきれず、受け止めることもできませんでした… 可哀想なんて陳腐な言葉では整理できない、まさに地獄の在り様に虚しさしか残りません。

それでも差別の現実に疑問を感じ、手を差し伸べてくれる白人たちもいる。しかし差別を受けている人間の気持ちは、その立場にならない絶対に理解できない。抗うことができない虚無感が胸に広がっていき、何処に怒りを向けていいかもわからなくなるんです。

また本作には様々な登場人物が出てきますが、特筆したいのは第三勢力レッドレッグのヘイズ大佐。規律を重んじる軍人たる人物でありながら、偏った思想の持ち主。梅毒に侵され、常に苦しみの中にいる。

戦争に加担する狂人ながらも、人間性を味わってみると、実は至極当たり前の価値観を持っている。現代でも起きている強欲に満ちた戦争の卑劣さに、あらためて気づかさるのです。

そして彼らの歩みの終着点、勝っても負けても行きつくのは地獄。たとえ生き残ったとしても、罪の意識や過去の悲痛な思いは消えることはないんです。血にまみれてしまった希望は、いったいどんな輝きを放つことができるのでしょうか。

戦争の恐ろしさや狂気を丸ごと体験させてもらえる作品です。不安定な国際社会である今こそ読んでおくべき一冊でした。

■私とこの物語の対話
どんな理屈があろうとも、戦争に正しさがあるなどと言わせてはいけない。

他の動物に比べて優秀な頭脳をもっているはずの人間が、狂暴で残忍なだけの生き物になってしまう。戦争に巻き込まれている地域にいる人々も、当然ひとりひとりに家族があり、大切な財産がある。あらためて戦争なんて一日も早く終わらせるべきということを学ばせていただきました。

磔の地（新潮文庫）

1998年ゴールド・ダガー賞受賞作．アメリカ南部が舞台で，どうやらシリーズの10作目らしい．
ゴールド・ダガー賞受賞にふさわしく，南部の田舎のどうしようもない閉塞感が重厚なトーンで描かれた，傑作であるが，読後感はスッキリしない．結局，巨悪には勝てないのか．．．
しかし，アメリカ人は，こんなにも婉曲的な会話をするんですかね？

磔の地（新潮文庫）

先日、王谷晶さんが受賞して、話題となったダガー賞（の翻訳部門）、
その、ゴールド（最優秀）を獲った作品として本屋さんの新発売コーナーに随分と積んでいたので衝動買い。
・・・ただし、受賞は1998年でありました・・・
翻訳モノは、相性の良し悪しで分かれ道。
今作は、登場人物の相関関係を理解するのに大苦戦、舞台となる街の風景や雰囲気を感じ取ることが出来ずに、
只々、文字を追い続けることで精一杯。
苦しい読書時間となってしまいました。

磔の地（新潮文庫）

２０２５年の２８冊目は、ジェイムズ・リー・バークの「磔の地」です。１９９８年のゴールドダガー賞受賞作です。舞台は、アメリカ南部ルイジアナ州。ディープサウスとも呼ばれるスワンピーな土地を舞台にしつつも、暑くるしさよりも乾きを感じるのは、作者の文体なのでしょう。そして、この本がゴールドダガー賞を取る当たりに、イギリス人のアメリカ南部好きを感じずにもいられません。
主人公は、アイビーリア郡の保安官事務所に勤務し、釣り餌屋も営む、デイヴ・ロビショーです。本書は、シリーズ１０作目となります。納屋に磔にされて殺されたジャック・フリンの未解決事件を軸に、アイダ・ブルサードの溺死事件や少年２人の射殺事件等を絡めつつ、アメリカ南部の闇の歴史を描いて行きます。ロビショーは、事件の周りを浮遊するようにウロウロするだけで、一向に事件は解決する気配を見せませんが、最終盤に掛けて、驚きの真相が明らかになります。最後まで読み終えれば、ゴールドダガー賞受賞も頷けます。
バークの風景描写は、もう少し湿度を感じたい所ですが、言われる程、悪くないと思います。
☆4.6

破れざる旗の下に

南北戦争時代のアメリカが舞台
日本人の多くは教科書に書いてあったことしかイメージが付かないが、アメリカが引き摺るには重すぎる歴史が伺える
単なる権力闘争の内戦ではなく、また単なる南北の対立だけでもない、人が人を殺してしまう憎しみと狂気が入り混じっている
敵は一つではなく無数に存在し、更には自分の内面にも存在する

単なるミステリーではない本作品
元々純文学作家であった筆者の文章は評価が高いが、純文学苦手の私には個人的に少々難があった

磔の地（新潮文庫）

新潮文庫・海外名作発掘シリーズの一作。
主人公デイヴ・ロビショーシリーズとして、本国では19作が発表されており、本作はその10作目にあたる。

10作目までの背景をネットで調べてみた。
主人公のデイヴ・ロビショーは元ニューオーリンズ市警の刑事。本作では、生まれ故郷であるルイジアナ州アイビーリア郡保安官事務所の刑事として働いている。
ベトナム帰還兵であり、アルコール依存症との闘いを続けている。二番目の妻と養女と暮らしており、一人目の妻は殺害されているらしい。
ルーツはフランス系ケイジャン。ロビショーという姓からも、その出自がうかがえる。
彼はまさに土地の人間だ。バイユー（湿地帯）の近くに住み、釣り餌屋を営みながら、保安官事務所の刑事として地元社会と深く関わっている。
親友はニューオーリンズ市警時代の同僚、クリート・パーセル。
怒りを内に抱え込み抑制するロビショーに対し、クリートは怒りも感情もむき出しにする。抑制的に進む物語の中で、強烈なアクセントとなる魅力的なキャラクターだ。

シリーズ10作目から読み始めたためか、ロビショーの背景や価値観、内面に抱える怒りが唐突に語られる場面もあり、物語に入り込むまでには少し時間がかかった。
物語は過去の犯罪事件を軸に進む。その中で、アイビーリアという土地の呪縛、そこに生きる人々、そして力を持つ者と持たざる者の関係が描かれていく。
本作が描くのは、「差別」という憎しみの深さと、それが土地や歴史と結びついたときに生まれる犯罪である。
「差別」と「経済」は密接につながっている。
経済を握る人間の意向が土地の生産性を左右し、その恩恵にあずかる人々は、意識的にも無意識的にもそれに従う。
そして、その結束はさらに経済を加速させる。しかし一度仕組みとして固定化されると、人は仕組みそのものを守るために行動するようになる。
そこから外されないために、強い者の意向に合わせる。不安や恐怖が人々の行動を縛り、その結果として差別は常態化し、やがて悲劇が生まれる。

解決はない。
本作は、アイビーリアという土地に積み重なった差別と暴力の歴史が、人々の人生をどのように縛り続けるのかを描いた物語である。
ルイジアナの湿った空気とともに、人間の醜さと哀しさが静かに立ち上がってくる。
読後に残るのは謎解きの爽快感ではなく、人間社会の根深さに対する重い余韻である。

磔の地（新潮文庫）

ロビショー・シリーズ第九作。

相変わらず話が追いにくい。
解説によるとこれでも物語の輪郭がはっきりしているそうだが。

話は、
クール・ブリーズ・ブリザードという黒人男性が、
アレックス・ギドリーという看守に虐待されている、
とロビショーが知るあたりからはじまる。
FBIはクールにリッキー・スカーロッティというイタリア系ギャングのボスの犯罪を証言しようとしているらしい。
以下、殺された人と犯人。

ジャック・フリン：労働組合をつぶすために、磔の形で殺された労働運動家。
←アーチャー・テルボンヌ：旧家の地主。南部を舞台にした映画の出資者。
元警官・看守で殺し屋ハーポ・スラッグスも同席。

アイダ・ブルザード：洗濯のメイド。クール・ブリーズ・ブルザードの妻で二十年前に自殺したと思われていた。
←アレックス・ギドリー。ハーポ・デラハウシーがともにクールが密造酒を売っていることをネタに、アイダがハーポの下で働くよう脅す。アイダを妊娠させた？　当時は警官であり、現在看守だったが首になる。

アーチャー・テルボンヌの娘、ライラ・テルボンヌを襲った兄弟←
ハーポ・スクラッグス、命じたのはアーチャー・テルボンヌ。

アンソニー・ポロック：映画スタジオの会計士で、映画の予算から横領したと映画製作会社のシスコ・フリンを責めた。刺殺。
←スウェード・ボクスライター：シスコの幼なじみで親友。

ロドニー・ラウンダーミルク：シスコ・フリンの姉を拷問した三人組の一人（他はハーポ・スラッグスとジュバル・ブリートラブ？）。8階の窓から放り出されて死亡。
←スウェード・ボクスライター

スウェード・ボクスライター：銃で撃たれてジャック・フリンと同じ場所同じように磔にされて死ぬ。
←ハーポ・スクラッグスとジュバル・ブリートラブ

ジュバル・ブリートラブ
←行方不明だが死亡？

アレックス・ギドリー：ジャック・フリンの殺人の証拠と引き換えに免責を得ようとして銃殺される。
←ハーポ・スクラッグス

リッキー・スカーロッティ：イタリア系ギャングのボス。
ライフルで射殺される。ハーポ・スラッグスにクール・ブリーズの殺しを依頼した。
←ジャック・ポワティエ。香港系マフィアの依頼を受けたフランス系カナダ人。

ジェシー・リドー：元売春婦。ハーポ・スクラッグスと売春宿を経営し、ジャックフリン殺しの証拠の入っているアイスボックスを預かっていた。
←ハーポ・スクラッグス

ハーポ・スクラッグス：元看守の殺し屋。
←アーチャー・テルボンヌの命を受けた相棒。ライラ・テルボンヌを襲った兄弟を一緒に殺した相棒だった。ハーポは返り討ちにして豚の餌にしたらしい。重傷だったため最後には自殺する。

ライラ・テルボンヌ：アーチャー・テルボンヌの娘。
←ジャック・ポワティエ。ただしジャック・フリンの娘ミーガンが本来の標的と間違わせた。

殺されていないが参照まで。
ハーポ・デラハウシー：ハーポ・スクラッグスの伯父で
クールの妻を奪った男。

だが最大の謎は、
なぜ1998年に英国推理作家協会ゴールド・ダガー賞を獲得したこの作品が、
2025年にそれまでの角川文庫ではなく新潮社から出版されたのか、かな。

磔の地（新潮文庫）

長いのだが、時折、描写が飛んでいる感を受ける。殺人の連続がこのラストで良いのかとも。
とにかく超絶的に人名が頭に残らずで、こんなにも人物一覧見返したのは…

磔の地（新潮文庫）

サンセット・リミテッド号の停車駅があるルイジアナ州ニュー・アイビーリア。その町の保安官事務所の刑事デイヴ・ロビショーのもとに、女性写真家ミーガンが訪ねてくる。彼女の父親は、かつて納屋の壁に磔にされて殺害された労働活動家フリンだった。この犯罪は罰せられることなく、無関心や恐怖から見て見ぬふりをした人々はみな沈黙の刻印を背負った。
窃盗罪で拘置中の黒人が看守に虐待されているというミーガンからの情報で、捜査に乗り出したロビショーは、幾重にも交錯する事件に遭遇。
映画の撮影現場で雇われたサイコパスの暗躍、過去の秘密を紛らわせるため酒に溺れる大地主の娘の不審な行動、黒人少女をレイプした白人兄弟の殺害事件……さまざまな事件が表面化し、さらなる悲劇へと連なっていく。

　「破れざれる旗の下に」に続いて、デイヴ・ロビショーものまで翻訳されるとは。ただし，かつて角川文庫で出ていたこのシリーズは、あいにく未読のままである。途中から犯人探しはどうでもよくなってしまい、物語の世界をただただ漂う。

破れざる旗の下に

南北戦争下のルイジアナを舞台にした物語。この種の小説は沢山読んだし、「風と共にさりぬ」でも十分とか思っていたが、見方をかえるとこんなに違うんだと、改めて感じた。

破れざる旗の下に

SL 2025.1.24-2025.1.27
アメリカ南北戦争が舞台。
アフリカ系の女性奴隷、傷痍軍人の農場主の甥、巡査、北部から来た奴隷制廃止論者、賊軍の指揮官。章ごとに語り手を変え、残酷で愚かな戦争のリアルと逃亡劇を描き出す。
北軍にも南軍にも正義はなくただ残虐な殺人があるだけ。そんな中でも高潔さや倫理観を失うことなく貫いた人たち。苦しいくらいの悲惨さの中でエピローグがちょっといい。