フランソワ・ラブレーのレビュー一覧

  • ガルガンチュア ガルガンチュアとパンタグリュエル1

    Posted by ブクログ

    フランス文学の根底でふざけてる感じあるなと思ってたけど、ラブレーのガルガンチュア物語なんてその際たるものだな。リチャードホールの下衆ヤバ夫より下品だった。これが世界史に残る古典になるの凄いな。サドとかもフランス人だし、性的倒錯ジャンルの文学ってやっぱりフランスが凄いと思う。

    フランソワ・ラブレー(フランス語: François Rabelais フランス語: [fʁɑ̃swa ʁablɛ]、 1483年? - 1553年4月9日[1])は、フランス・ルネサンスを代表する人文主義者、作家、医師。ヒポクラテスの医書を研究したことで著名となり、次いで中世の巨人伝説に題材を取った騎士道物語のパロディ

    0
    2025年08月05日
  • 第五の書 ガルガンチュアとパンタグリュエル5

    Posted by ブクログ

    これは凄いとしか言いようのない,荒唐無稽かつ超博識な文章である。カタログが延々と続くところなど,テキストの驚異の入り乱れがまたとれる。

    また,ルネサンス文学の研究において,だいぶ前の翻訳者の渡辺一夫から,現代の宮下志朗へと継がれていったことも良いことだと思う。

    0
    2023年12月25日
  • 第四の書 ガルガンチュアとパンタグリュエル4

    Posted by ブクログ

    これは凄いとしか言いようのない,荒唐無稽かつ超博識な文章である。カタログが延々と続くところなど,テキストの驚異の入り乱れがまたとれる。

    また,ルネサンス文学の研究において,だいぶ前の翻訳者の渡辺一夫から,現代の宮下志朗へと継がれていったことも良いことだと思う。

    0
    2023年12月25日
  • 第三の書 ガルガンチュアとパンタグリュエル3

    Posted by ブクログ

    これは凄いとしか言いようのない,荒唐無稽かつ超博識な文章である。カタログが延々と続くところなど,テキストの驚異の入り乱れがまたとれる。

    また,ルネサンス文学の研究において,だいぶ前の翻訳者の渡辺一夫から,現代の宮下志朗へと継がれていったことも良いことだと思う。

    0
    2023年12月25日
  • パンタグリュエル ガルガンチュアとパンタグリュエル2

    Posted by ブクログ

    これは凄いとしか言いようのない,荒唐無稽かつ超博識な文章である。カタログが延々と続くところなど,テキストの驚異の入り乱れがまたとれる。

    また,ルネサンス文学の研究において,だいぶ前の翻訳者の渡辺一夫から,現代の宮下志朗へと継がれていったことも良いことだと思う。

    0
    2023年12月25日
  • ガルガンチュア ガルガンチュアとパンタグリュエル1

    Posted by ブクログ

    これは凄いとしか言いようのない,荒唐無稽かつ超博識な文章である。カタログが延々と続くところなど,テキストの驚異の入り乱れがまたとれる。

    また,ルネサンス文学の研究において,だいぶ前の翻訳者の渡辺一夫から,現代の宮下志朗へと継がれていったことも良いことだと思う。

    0
    2023年12月25日
  • 第四の書 ガルガンチュアとパンタグリュエル4

    Posted by ブクログ

    うーんこうんこが延々。
     フランソワ大先生の作中での設定と、史実の間の齟齬があるらしい。へー。
     渡辺一夫訳の、「ヒベルニアのサフラン=Bren(うんこ)の駄洒落の可能性」説が無い。
     怪物に関する解説が圧巻。
     最後、うんこの呼称の羅列のところで、夥しく出る人間のやつの、excrementやdejection とか、Merde以外によく集めたなと言ふのの他に、翻訳家はそこらへんも考慮して訳さないといけないので、渡辺訳ではソレの一々へどこかの方言を引っ張り出してたが、えー。
     ルクプルの対義語である独身者の呼称、 Les cul pere(ケツがつるつる)といふ、へくそくっだらないをっさんギャ

    0
    2018年09月22日
  • ガルガンチュア ガルガンチュアとパンタグリュエル1

    Posted by ブクログ

    ネタバレ

    屎尿 異常な数字、当時のキリスト教会に関する痛烈な罵言、そして凄まじい名詞の羅列、などなどで有名であるが、このIDとしては、ラブレー第三とか第四の書で登場する、ナントカマンシー(腹話術占い 斧占いなど)が目を引く。

    0
    2018年02月12日
  • 第五の書 ガルガンチュアとパンタグリュエル5

    Posted by ブクログ

    他の作品に比べて「わたし」がでしゃばりすぎ
    パニュルジュ、ジャンら魅力的な登場人物が急に動きをやめて色あせる
    著者(ラブレーに在らず)の自己主張の必死さが表に出てる

    0
    2013年02月20日
  • ガルガンチュア ガルガンチュアとパンタグリュエル1

    Posted by ブクログ

    ラブレーの『ガルガンチュアとパンタグリュエル物語』から、巨人王ガルガンチュアの生涯の描かれた第58章までの訳出。大食とコプトマニーのナンセンスさ。

    0
    2009年10月04日