スウィフトのレビュー一覧

カラー名作 少年少女世界の文学 ガリバー旅行記

スウィフト / 上崎美恵子 / 矢車凉

[boof]

次は、何処へ？

こんな話だっけ？（笑）小人の国に行った後、巨人の国も、有ったんだね。次は、何処に行くのかな？ふらふらっと、また、出かけそうね。

ガリヴァー旅行記

スウィフト / 中野好夫

小人の国と巨人の国の２編。もう二つのお話はカット。事細かな描写を読むのがとっても面白くて、大人向けに出版された作品とは言え子どもが夢中になるというのもわかる。中学生からの方が楽しめるかな。

ガリヴァー旅行記

スウィフト / 中野好夫

全員４編入っているのかと思ったら、前半２編の収録だった(自分の確認ミス)。『小人国渡航記』は、絵本等でも有名な物語。ストーリー自体のワクワク感は変わらないが、若年層向けの翻訳だけに大分印象は違う。単純な冒険物語ではない側面もしっかりと描かれている為だろう。『大人国渡航記』の方は今回初読だが、国王との対話が実に考えさせられる。現代にも通じる視点がある。風刺については捉われず物語として楽しんで欲しい、とのスタンスによる翻訳のようだが、個人的には、多少社会批判的視野を持ってから読むと尚面白い内容だと思う。

ガリヴァー旅行記

スウィフト / 中野好夫

本当はこのあとも続くとのこと。

絵本で読んでいたイメージのガリバー旅行記。
イメージと全然違ってびっくり。
大人向けで出版された物語とあって、
かなり面白いストーリー。

主人公が、小人の住む小人国と
巨人の住む大人国へ行く。
ありえない設定を、信じ込ませてくれるリアリティのある書き方がすごい！数字とか食事の描写がリアル。

ガリヴァー旅行記

スウィフト / 中野好夫

子供の時に絵本で読んだ記憶のある本作。絵本ではたしか船で遭難して小人の国に行き着いてしまったという内容だったような...イギリス貴族社会を少し小馬鹿にしたようなスウィフトの思惑を感じて、絵本で見たときとは全く違う印象を受けた。

ガリヴァー旅行記

スウィフト / 中野好夫

Gulliver's Travels(1735)

Jonathan Swiftの風刺・冒険小説の2004年岩波少年文庫版で、小人国渡航紀（リリパット）と大人国渡航記（ブロブディンナグ）の二つの冒険が収録されている。
中野好夫氏の訳文が非常に分かりやすく、古い小説であることを感じずに、快適に読めた。解説の海保眞夫氏がいうように、当時の英国を風刺した批判文は現在でも、しかも日本でも通じる部分があることに驚いた。

他の二つの冒険も含めてくれれば完璧だった。