ラドヤード・キプリングのレビュー一覧

ジャングル・ブック 新訳

ラドヤード・キプリング / 岡田好惠 / 千野えなが

児童書レーベル青い鳥文庫が新訳で出しました。
表紙や挿絵が可愛いので容赦なく動物が死ぬ内容とむしろギャップが出てしまっているような(^o^;　

原作ではジャングルでの出来事がエピソードごとに集められているのですが、この本ではモーグリに関する章だけ収録されています。時系列とは違った順番で収録されているので（原作通りですが）、子供たちはちょっと混乱するかもしれない。

時代柄仕方ないのですが、著者キプリングの動物やインド人に対するナチュラルな差別意識も感じなくもない(^o^;　のですが、全体的な物語はかなり好きです。私は子供の頃は冒険物とか、軍略物とか、自然や動物の話が大好きだったので、子供の頃の私が読んでいたらとても好きになったと思う！！

『モーグリ、狼の子となる』※時系列では、前半は①、後半は⑤
オオカミの夫婦は人間の幼児を引き取った。カエルっ子という意味のモーグリと名付けられた少年は、四匹の兄さんオオカミと共に育つ。
この頃オオカミは自由の民で、偉大なボスのアケイラのもと森の掟を守り誇りを持って暮らしていた。
モーグリの後見についたのは、ジャングルの目利き黒ヒョウのバギーラ、オオカミたちの先生でもあるクマのバルー。
だが人食いトラのシア・カーンはモーグリを自分の獲物だと主張し、明け渡しを迫ってくるのだった。

『モーグリと「冷たいねぐら」』※時系列では②
ジャングルには昔人間が築いた城の廃墟（冷たいねぐら）がある。モーグリはいたずら猿軍団に攫われて冷たいねぐらに連れ込まれる。
黒ヒョウのバギーラと、クマのバルーは、モーグリを助け出すために巨大なニシキヘビのカーの力を借りる。

『人食いトラの最後』※時系列では⑥
ジャングルを追われたモーグリは人間の村に向かう。村では、赤子の息子の「ナトゥ」を人食いトラに攫われたというメシュアという女性と、その夫との家に迎えられる。そんななかモーグリは人食いトラのシア・カーンとの最後の対決を行う。
動物たちを操りシア・カーンを倒したモーグリだが、村人からは「オオカミと話す魔術師」と言われて村から追い出される。
ジャングルでは「人間だ」と言われ、人間の村では「オオカミだ」と言われるモーグリ。
戻ったジャングルではオオカミの群れはばらばらになっていた。そこでモーグリは自分を育てたオオカミ兄弟たちと新たな群れを作る。

『水かれ』※時系列では③
大旱魃がやってきた。普段は川の底にある「平和の岩」が顔を出したことから、ジャングルの掟の見張り番の長老ゾウのハティは「種族にかかわらず動物たちが生き延びるため、水辺での狩りを禁ずる」と宣言する。
水辺には人を食ったシア・カーンが現れるが追い返される。ハティはジャングルの掟ができた昔話を聞かせる。

『ジャングル、村を飲む』※時系列では⑥
人間の村では、モーグリを養ったメシュアとその夫を魔術師の仲間として火炙りにしようとした。
人間同士の醜い闘いに怒ったモーグリは、動物たちの力を得て人間の村を破壊させる。

『王様のゾウ付き棒』※時系列では④
「冷たいねぐら」を再び訪ねたニシキヘビのカーとモーグリ。その地下宝庫いは、かつての栄えた王族が隠した宝が忘れられていた。その宝を守る巨大な白コブラは、モーグリたちが「ここにはもう人間はいない」という言葉を信じない。

『赤イヌの襲撃』※時系列では⑦
獰猛な赤犬、ドールの集団が襲ってくる。モーグリは、オオカミ家族、オオカミが集団を作っていた頃のボスでモーグリを保護した老アケイラと共に赤犬を迎え撃つ。

『春を走る』※時系列では⑧
赤犬襲撃から二年後。17歳のモーグリはジャングルの王になっていた。
だが春がきてジャングルの動物たちは浮かれたちモーグリの呼びかけに答えない。（発情期だよね。）
モーグリはメシュアの家を訪ねると、彼女の夫は亡くなり、幼い息子が生まれていた。メシュアはすっかり立派になったモーグリを自分の息子で赤子の兄のナトゥであり、そしてジャングルの神とも思う。
モーグリに、自分がジャングルで獣として暮らすのか（仲間はいるが番えない）、人間に戻るのかの決断の時が来る。

少年キム

ラドヤード・キプリング / 斎藤兆史

少年キム。インド生まれの英国孤児キムとチベットの高僧の魂の探求の物語。と同時に、英露のグレートゲームが絡み合う不思議さ。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

児童文学とは言いながら、人間の醜な部分、違う種族との戦いが生々しく、小学校高学年用って感じはした。

『ジャングル・ブック』『ドラキュラ』『フランケンシュタイン』など、ヴィクトリア朝イギリスでは、現実に即しながらもファンタジー要素の強い物語が流行っていた。

少年キム 下

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

19世紀の英領インドで育ったイギリス人孤児キム。チベットからやって来たラマと知り合い、弟子として矢の川を探す旅に出る。
途中で英国エリートとして学校に通うが、クレイトン大佐や馬商人でスパイのマハブーブ・アリからスパイとしての才能を見いだされ、ラマとの旅を再開しながら、イギリスとロシアの覇権争いの中でのスパイ活動にも身を投じる。
スケールの大きな冒険譚&少年の成長物語。
壮大な自然やさまざまな人種や宗教が交わるインドの描き方も素晴らしいが、大国同士の思惑や人々の欲などがドロドロと描かれるなか、心美しいラマとのキムとの師弟愛の物語が際立つ。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 田口俊樹

オオカミに拾われ、ジャングルの一員となった少年モウグリの冒険と成長。
まずキャラクターたちがみんな魅力的(モウグリがとにかく強い！)。そして迸るような詩情とメッセージが、じんわり胸を熱くする。五感で味わうような、豊かな物語世界は素晴らしいの一言に尽きます。
ジャングルの掟に親しんだあとで、読者の目に文明はどう映るだろうか......。ラストに痺れました。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 田口俊樹

本書のテーマはかなり広範に及ぶ。時間の経過から浮かび上がる世代。動物社会の内外で起こる衝突から見える社会性や歴史。小さな社会と大きな社会の軋轢。そして差別や出自。
　そうした諸所の問題を乗り越えて他者とつながることは可能なのか、如何に自分が過ごしてきた時間と向き合うべきかをこの本は教えてくれる。
　文章も平易だし、誰にでも薦めることが出来る。でも子供のときに読めたなら、恐らくはもっと大切な本になっただろう。
　数々の童話から手塚治虫の諸作、ズートピアまでを結ぶことが出来る作品。1894年作。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 田口俊樹

ターザン、ライオンキング、ジャングル大帝、もののけ姫、どうぶつの国とかの源流はここ。野生と文明という永遠のテーマ。
なにかのジャンルを作ったものの常として、こちらも最初にして最高傑作。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 金原瑞人 / 井上里

　ジャングル・ブック、モーグリ編を集めた書籍です。最近複数の出版社からジャングルブックが出ていますが、モーグリの物語を読むのであれば、実質的後日談の番外編である「ラクの物語」が入ったこの文春文庫版が良いのではないかと思います。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

自分がジャングルにいるみたい。動物が魅力的！狩りをするものは命を無駄にしない。自然の掟は容赦ない。謳歌することもできるし、厳しいときは容赦ない。誰にでも公平という意味で最もやさしいのかもしれない。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

福音館書店古典シリーズの木島始訳（1979年）で読み継がれてきたキプリングの『ジャングル・ブック』がこの度新しい翻訳で岩波少年文庫になって出版されました。ジャングルで狼に助けられ育てられた人間の子、モウグリと、ジャングルの掟を教えるヒグマのバルーと黒豹のバギーラの物語は、今も読む者を引きつけていきます。キプリングが『ジャングル・ブック』と『続ジャングル・ブック』を著したのは1894年と1895年のこと。舞台となったインドのジャングルは大英帝国の植民地でした。そうした時代背景は今の子どもたちにはあまり意味をもたず、さまざまな解釈ができるファンタジーとして読んでもよいと翻訳者の三辺さんが訳者あとがきに書いています。ディズニーアニメとは違う、インドのジャングルを舞台にした冒険物語を ぜひ今の子どもたちにも読んでほしいと思います。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 金原瑞人 / 井上里

児童文学の「名作」というものを
ほとんど読まずに
大人になってしまった

名前だけは知っているけれど
どのような物語であるのかは
ほとんど知らない

知人と話していて
その会話の中に
ひょいと　その「名作」が
入ってくることがある
今さら　それは知らないとも
言えず
その知人と別れてから
妙に印象に残ってしまう作品名が
ある

この「ｼﾞｬﾝｸﾞﾙ･ﾌﾞｯｸ」もその一冊
いゃあ　これは堪能させてもらえました

よいものは　やはり　よい
と素直に思いました

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

面白い！多分大人になってからの方が楽しめる。エコクリティシズムとかと関連づけながら読めるようになりたいなぁ。

少年キム 下

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

キムは学校の休暇の際にスパイとして必要となる技術を学び、仲間の何人かとも顔を合わせる。3年間で学業を終了し、ラマと再び矢の川を探す旅に出る。ラマが故郷の高地の話をたびたび持ち出すので、キムは高地への旅を提案する。元気のなかったラマが高地ではキムよりも早く歩くのが面白かった。実は高地へ向かったのはスパイ活動のためでもあった。旅の途中で初めて会った仲間を助けたキムの評価は高く、それを聞いたハリィが高地に一緒に行って欲しいと頼み込んできたのだ。やがて、ラマを巻き込む事件が起こり、キムもラマもフラフラで高地を後にする。
キムの自分は何者なのか、という問いは世界中の人々の悩みだろうと思う。キムは周りの人に恵まれているが、それを自覚できるほどに成長する。若い人に読んで欲しい。旅好きの人にも。

少年キム 上

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

英国人の孤児キムはインドで育ち、貧しいながら楽しく暮らしていた。その頭の回転の速さや感の鋭さが買われて、金持ちの馬商人の秘密の任務を手伝うことになる。それはスパイとしての適性をはかることでもあった。馬商人は英国のスパイだった。
ある日、チベットからやってきたラマ（僧侶）を助けたキム。ラマが嘘をつかない信じられる人だ、聖なる人なんだ、と思う。そして何故かラマはキムのことを弟子と呼ぶ。キムは自分の目的のため、ラマの聖なる矢の川探しを手伝う事にする。
キムが口から出まかせを次々と繰り出すのが面白く、ラマは、キムのにじみ出る人の良さに、いつしかキムを息子のように愛するようになる。
その旅の途中で偶然キムの父が属していた軍隊に捕まり、キムとラマは引き離されてしまう。しかし、ラマはキムの学費を送ってよこした。キムは学校に通うことになる。
100年以上も前のインドの様子がわかるのが、興味深い。さまざまな人種、宗教が雑多に入り混じるインド。

少年キム 下

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

読みやすくて物語に入り込めた。壮大な大地で繰り広げられる冒険が終わった。宗教・人種・身分、登場人物がなんとも多様な世界観が一つの物語になって進んでいくのは見事。いつの日かインドに行き、自分の足でキムとラマの歩いた道を少しだけでも歩いてみたくなる。インドがイギリスの植民地だった時代背景で物語が冷遇されることがないように願いたい。この時代を生きた作者にしか書けない物語があるし、それを味わいたいとも思うし。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 田口俊樹

過去の訳書同様、狼に育てられた少年モウグリが登場する短編のみで構成。巧みな情景描写、魅力的なキャラもそのままに、自然との共生、異文化理解...生き方そのものを考えさせられる。原著の挿絵を収録している点で過去の訳書に比べて〇。

少年キム 上

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

晶文社のキムは文章がとても綺麗だったけれど物語に入れず岩波少年文庫で再読。カーストやイスラム・ヒンドゥ・ジャイナとよくわかっていない中、文章中にきめ細やかな説明が入っていてわかりやすかった分、物語に没入できた。若さゆえの無謀さの中で賢く純粋なキム。中学生向けとあるけれど、この時期に出会っていたら世界に対するあこがれがふくらんだだろうなぁ。若い子に薦めたい本。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 田口俊樹

小学生で読んで以来手にした。もちろんその頃は児童向けの本だったが。ただ挿絵は同じだったようで懐かしい。物語の内容は忘れていたが、登場人物(？)の名はモーグリをはじめバギーラやカーは懐かしい。自我に芽生え、人間の血が騒いでも愛情はすべての動物に共有するものと感じさせてくれる。2018.3.23

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 金原瑞人 / 井上里

子どもの頃に読んだ「ジャングルブック」を思いだし、何とも懐かしかった。

当時読んだのは小学生向け（たぶん）のヤツだったが、主人公なんかも正義感あふれる少年に描かれていた（たぶん）気がする。

今回の訳では、登場人物（多くは動物）の感情の機微なんかがリアルに描かれていて、大人版として、とても楽しめた。

ジャングル・ブック

ラドヤード・キプリング / 三辺律子

赤ん坊の頃にジャングルに迷い込んだ人間が獣たちとともに獣たちの世界で育ち生き抜くという物語。
であると同時に、インドで生まれ幼少期を過ごしたイギリス人がインドのジャングルを舞台に1894年頃に出版した小説である。
これだけでもいろいろ対比が感じられて興味深い。

と言いつつ、物語からはインドとイギリスとか帝国主義みたいな香りはほとんど感じられない。（もしかしたらこの岩波少年文庫版がたまたまそういうエピソードだけになっているのかもしれない。）
獣たちの種ごとの個性とか獣社会の規範とか、その中で人間の子モウグリが獣（狼やヒグマや黒豹など）に育てられ徐々に師を超える存在感を身につける様子、モウグリ自身のアイデンティティに関する葛藤などが印象に残る読み応えのある小説だった。

これを読まない限り普段の日常生活を送る中ではほぼ確実に考えないようなことにたくさん出会えて、想像力の幅が少し広がった気がする。

あたりまえと言えばあたりまえだけど、人間は特別ではない、他の動物ともジャングルの植物とも対等な存在だよな、と思った。

日本の山森にもこのような生き物の社会があるのかな？、もしこの物語の日本版があるとしたらどんなかな？、と考えたとき、もののけ姫が思い浮かんだ。