ローラン・ビネのレビュー一覧

ＨＨｈＨ プラハ、１９４２年

ローラン・ビネ / 高橋啓

◼️ ローラン・ビネ「HHhH プラハ、1942年」

タイトルの奇抜さに気が惹かれ、やがて来るその瞬間に向けて集中力が高まっていく。

書評と受賞歴で評判はなんとなく分かり、読みたいと思っていた。本を読む前に予備知識はあまり入れない。単純に知らない方が楽しめるから。今回も最初の方のページに書いてある紹介文にはほとんど目を通さなかった。ナチもの、という程度の認識だった。

ナチスの大物幹部、ハイドリヒ・ラインハルト。天才的な実行能力と、狂気とを併せ持ちドイツ第三帝国領内のユダヤ人を絶滅させようともくろみ実行した男。チェコを統括する地位に就いたハイドリヒを暗殺すべく、ロンドンの亡命政府が刺客を放つー。

作者の分身である「僕」が常に顔を出し、膨大な資料や先行書籍、映画まで検分して、歴史に向き合い叙述することの手法や是非をチェックしつつ、自作の執筆に悩みつつ、物語を進めていく。新スタイルの歴史ものとして世界的に評価され、日本でも本屋大賞の翻訳小説部門で2014年の第1位となった。文庫化はおととしと遅かったのが意外だった。

最初はどこに向かうのか分からず、どうももったいをつけてて冗長だなと感じていた。でも暗殺実行者のガプチーク、クビシュがチェコ領内にパラシュート降下をするあたりから集中力が高まって、暗殺の実行そして後日談へと早く読みたいと気が急いていた。

ナチの残虐性を代表する金髪の野獣、ハイドリヒはナチでどのようにしてのし上がったのか？ヒトラーその他の幹部にどう受け止められていたのかも興味深いが、なにより暗殺は成功したのかどうか？鉄槌はくだされたのか、段々とクライマックスに迫っていく感覚。特殊な読ませる文章にゾクゾクする。まだか、と思わせるのも手法の1つだなと再認識。そして暗殺決行時に起きる偶然にはドラマ性とともに現実感が強く伴う。

なにせ従わなくば殺せ、従っても殺せ、という土壌。暗殺後のヒステリーのような悲劇は痛ましい。大きな裏切りとレジスタンスたちの最後の抵抗を経た後の喪失感。エピローグも短めで好感が持てる。

映画にはドキュ・ドラマというジャンルがある。この作品はドキュメンタリーでもなく、歴史的出来事を扱うノンフィクションでもない。スタイルという面での賛辞は多かったようだ。私としては、僕、の登場と語り、という手法そのものよりはやはり、やがて来る決定的なシーンに読み手を惹きつけ、その過程で知識とシンパシーを深めていく筆力そのものに感嘆した、と思っている。リーダビリティ、読み応えが半端ない。

おもしろい読書体験、良い読書でした。

ＨＨｈＨ プラハ、１９４２年

ローラン・ビネ / 高橋啓

　1942年のプラハで、ナチのゲシュタポ長官であるハイドリヒを暗殺しようとした「類人猿作戦」を描いた小説、を描こうとした「僕」が何を調べて、何を伝えたくて、何をためらい、何を取り上げたり取り上げなかったりしたのかを逡巡していくうちに、歴史の出来事の記述がコントロールしづらくなっていく様を描く小説。原書はフランス語。
　ある事件を描いた、というだけだったら歴史小説として読めばいいのだけど、「僕」が一体何なのかを理解したり慣れたりするのに少し時間がかかる。なんかこれまでに読んだことのない感じの小説で、割と前半は、「僕」の話と何人かの登場人物の整理がつかなかったり当時の政治状況に関する無知のせいで、やや忍耐力を強いられる感じがするが、それでもだんだん慣れてくると後半は割とスムーズに読めた。p.139に書いてある通り、「ハイドリヒのついての僕の本」。メタ的な構造になっている。この『HHhH』という不思議なタイトルは、"Himmlers Hirn heisst Heydrich"、つまり「ヒムラーの頭脳はハイドリヒと呼ばれる」(p.180)ということらしい。
　10年以上前にチェコとポーランドに行って、本書にも登場するテレジンの収容所にも行ったり、アウシュヴィッツにも行ったので、その時にナチスやホロコースト、ユダヤ人に関する本は割と読んだ記憶があって、結構人よりは知っているつもりだったけど、ここに書いてあることはほとんど知らなかった。そもそもチェコのプラハ城の下でこんな劇的なことが起こっていただなんて、この本を読んでからプラハを訪れたら、いろいろ感じ方も変わりそうだ。例えばドイツがポーランドに侵攻した際のラジオ局襲撃のエピソードとか。強制収容所から特別に外に出された囚人（「缶詰」と呼ばれる）にポーランド兵の制服を着させ、「ポーランド軍による襲撃であることを具体的に示す証拠を残すために心臓に止めの一発を撃ち込んだ」(p.152)とか、知らなかった。他にも今ロシアの侵攻で話題になるキーウでのユダヤ人の残酷な運命のこととか。「おばあさんの谷」(p.186)の話。あとはリディツェ村(p.400)の話とかも。
　解説を読んでハッとしたのは、確かにこの「僕」はもともとは「作者」ではなく、この「僕」も作者の創造であるという事実。この新しい形が完成させているこの著者のすごさを改めて感じた。そしてこの著者はこの後、『言語の七番目の機能』とか『文明交錯』とか、これらは「歴史改変小説」らしく、これも読んでみたいと思った。(25/05/06)

ＨＨｈＨ プラハ、１９４２年

ローラン・ビネ / 高橋啓

その名はラインハルト・ハイドリヒ
「第三帝国デもっとも危険な男」、親衛隊将軍、国家保安部長官、ユダヤ人虐殺の司令官。

強制的に併合されたチェコの総督となったハイドリヒ。
暗殺すべく、チェコ人、スロバキア人のパラシュート部隊員がプラハに送り込まれる。

ノンフィクションでありながら、フィクション。
独特の手法で書かれたディティール。
作者、ローラン・ピネのデビュー作であり代表作。

タイトルの「HHｈH」は「ヒムラーの頭脳はハイドリヒと呼ばれる」の略だ。（ヒムラーは親衛隊のトップ）

（ちなみに「ヨーロッパでもっとも危険な男」と当時呼ばれたのは、これまた親衛隊のオットー・スコルツェニー大佐。幽閉されていたムッソリーニをグライダーで強襲し、奪還に成功。）

文明交錯

ローラン・ビネ / 橘明美

インカ帝国がヨーロッパを征服する歴史改変小説

歴史の転換点の多くは偶然性に依るのだから、JDの名著「銃・病原菌・鉄」とは真逆の世界線が起こっていてもおかしくはない

史実とフィクションが入り混じり、妄想か拡がる
前作「HHhH」といい、文学界の新鋭だなー

ＨＨｈＨ プラハ、１９４２年

ローラン・ビネ / 高橋啓

歴史小説の新しいスタイルで評価は高く、文学的意義もありそうだが、単純に私にはちょっと読みづらかった。没入しづらい。でも終盤は集中して一気に読める展開で面白かった。諦めず頑張って読んで良かったな、という感じ。ナチの歴史ものだが知らなかった史実もあり、興味深く勉強にはなった。

文明交錯

ローラン・ビネ / 橘明美

　ヨーロッパ（スペイン）人によるアメリカ大陸発見と侵略の歴史を逆転し、インカ人がヨーロッパを征服するという歴史改変小説で、逆転パロディみたいな話。第一部〜第二部は、前日譚でごく短く、本書のほとんどを第三部の「アタワルパ年代記」が占めている。
　おそらく大半はカール五世の事績をアタワルパに置き換えて語っているのだと思うけれど、この時代のヨーロッパ史に通暁しておらず、なんとも言えない。詳しければもっと楽しめたのかも。「年代記」というように、記述もわりと淡々としていて、あまり心躍る感じでもなかった。強いて言えば、セルバンテスがメインで、エル・グレコやモンテーニュもでてくる第四部が一番面白かったかな。
　この話のとおりに歴史が進んでいたら、今ごろルーヴルのピラミッドはメキシコ風の太陽神殿だったんですかね（パリはメキシコ人によって陥落）。宗教的・人種的寛容などについて、いろいろと考えさせられる本ではあった。知識を深めてから、再読してみたい（時間ないけど）。

　※この版元は校正が甘いのか、誤植がちらほらと。註番号が抜けていたりするのは、さすがにいかがなものかと思いましたわ。

文明交錯

ローラン・ビネ / 橘明美

新大陸から旧大陸の征服は、疫病の力を使えないので、どうしても現実感に欠けてしまう（新大陸人が免疫を持っていたとしても、その点で対等になるだけで、史実のコンキスタドールのような少人数で多数を征服するのは不可能。）。

ＨＨｈＨ プラハ、１９４２年

ローラン・ビネ / 高橋啓

’14年に単行本で購入（検索したら文庫でしか出て来なかった）。構想を練り、物語を構築する過程も物語の内という奇妙な小説。
初読時、ナチスドイツへのズデーデン地方割譲の経緯経過が、ロシアのクリミア併合と被って見えたことを思いだした。

文明交錯

ローラン・ビネ / 橘明美

まさにJ・ダイアモンド『銃・病原菌・鉄』への挑戦とでもいうような、インカ帝国がヨーロッパ（キリスト教世界）を侵略していく歴史改編小説。ただ、こちらの歴史の方が、宗教に寛容で、民衆に重税を課すこともなく、実際の歴史よりもマシだったのではないかと思わざるを得ない。