岩本正恵のレビュー一覧

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

大半が主人公であるジュディの書いた手紙、という形になっているので読み心地は軽いです。
勉強して、遊んで、友情を育んで、元気に生活するジュディはかなりおもしろいやつです。楽しく読めます。
……が、私は読み終わったあとは「あしながおじさん気持ち悪いな！！！」という感想でいっぱいでした。金銭援助している立場を利用してジュディを縛ったり、正体を隠して近付いて好感度上げようとしたり、振られたら寝込んで、頑なに隠してきた正体を明かしたり……。
ジュディが幸せならOKですと言いたいところですが、いややっぱりあしながおじさん気持ち悪くない？

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

★★★★☆アニメか何かで結末がなんとなく分かっていましたが、結末に至るまでの内容を知りたくて読んでみました。あしながおじさんへのジュディの手紙が本当に面白く成長していく様子がよくわかります。結末も分かっていた通りのハッピーエンドでした。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

孤児院にいたジュディは、あしながおじさんに手紙を書くことを条件に大学への進学ができることに。日々の暮らしや思いを細かくジュディは手紙にする。あしながおじさんが認めるように、ジュディの軽妙で独特な文章表現はとても魅力的。全てがジュディの視点からの物語のため、あしながおじさんの行動の背景に考察しがいがあるのも面白い。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

前回福音館の坪井郁美さん訳で読んだのだけど、読書会を機にこちらの訳を。

まず、表紙がかわいいです。
手紙の中に添えられていた、ジュディが(作者が)描いたイラストたちが、絶妙なデザインで使われています。

前回読んだ時はそこまで感動していなかったはず。
児童文学的だが、深刻さはないと。

しかし今回はとても肯定的に読むことができました。以下読書会のメンバーの感想もよ含めて。

・物語としては単調だけど、かわいらしく、魅力的なジュディの手紙は読むのが楽しい。
・シンデレラストーリーと言ってしまえば それまでだが、ジュディが努力しているから、応援したくなる（少しくらいお洋服買ってもいいかと思える）
・孤児院のことをあんなに恥ずかしく呪わしく思っていた子が、最後は愛情さえ持ち、どうやら続編に繋がりそう。
・哲学的で社会派な女の子に成長させた実りある大学の日々は眩しいほど。

今回の私は『ハムレット』の舞台をジュディにプレゼントしてくれたジャービーさんに惚れました。
あんなに楽しそうな手紙読まされたら、嬉しそうな顔を見たくなるわな、ジャービー氏。

岩本訳では、前回坪井訳で読んだ謎の"犬猫降り" が、ちゃんと"土砂降り" キャッツ&ドッグズとルビがふってあり、しっくり来ました。
～ですの。みたいなくすぐったい口調がなかったのも読みやすさを助けていたかもしれません。

それに…まるで福音書のようなアンクルトムの小屋を読んだ後でしたので、神様という存在に頼らないジュディは頼もしく見えたりもしました。

彼女の名言
「寒さと霜を受けると少ししおれてしまいますが、太陽が輝けばぐんぐん成長します…苦労と悲しみと落胆が精神力を鍛えるという説には賛成しません。親切な心にあふれているのは、しあわせな人たちです。人間嫌いは信用できません。」

翻訳者の畔柳和代さんによる解説にこんなふうに書かれています。ウェブスターの書いた他の作品の主人公と比べてのことですが、
「社会の一員となる過程で、持ち前の観察眼と批評精神とユーモアをもって、仕事や幸福、お金や人生、自分が考える違和感について書く…異文化について報告する記者のようでもある。」
そうなのです、批評的な精神にもユーモアがあるから彼女は魅力的なんですよねー。

とこんなふうに、2年前に読んだばかりだと言うのに、まるで初めて読んだかのように楽しい時間を過ごしました。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

ほぼ全編があしながおじさんへの手紙で構成される読みやすくて面白い作品。

1人の女の子の内面的成長を軸に、貧富が何を産むのか、生きるとは、女性は社会の中でどうあるべきかというテーマに対しても洞察を得る事ができる。それらを等身大の女の子の言葉で語っているから理解しやすいし、世界を壊さない。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

全て書簡の形式なのに、ひとつの恋愛が進行していくのは不思議な感じがする。ただ、小説としては物足りなさを覚えた。ずっと書簡を読み続けるのは、中々に退屈だからだ。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

童話なのかと思っていたが、思ったよりも長めの小説で驚いた。読み進めていくうちに、ジュディと一緒にあしながおじさんの正体を想像してしまった。
途中途中の挿し絵から、まるで本当に少女の手紙の一部を盗み見ているかのようでなかなか面白かった。
私はあしながおじさんの正体を全く予想できず、さらに面白かったので☆4。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

名作すぎて今さら内容を人に聞けない作品第一弾‼︎

おびさん♪ありがとうございますm(_ _)m
楽しく読みました〜‼︎
なるほどこんな内容でこんな結末だったとは…
なんて素敵なハッピーエンド‼︎

ずーっと一方通行の手紙だったんですね(*_*)
一ヵ月に一度の約束の手紙…三日に開けず出しまくりそして可愛い空想だらけの手紙笑
なぜか時々大切なおじさまに暴言からの反省笑
「おじさまはハゲですか？」何回も聞いてるし！
手紙に書いてある絵が可愛いし笑えるし(°▽°)

愛しいわジュディ‼︎
子どもの頃読んでたら間違いなく"あしながおじさん”
を夢見る乙女になったに違いないわ(〃ω〃)

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

手紙を通して伝わってくる愛が微笑ましい。
すごく読みやすい本なので、読書が苦手な人も読みやすいと思います

ヤマケイ文庫 極北の動物誌

ウィリアム・プルーイット / 岩本正恵

"Animals of the North" by William O. Pruitt. Jr.　1960
岩本正恵・訳
しみじみと読める、良い本です。
日本語訳の文庫で発売されたので、入手。
以前テキストで使ったことがあるけど、そんなにメジャーな本でもなかった記憶が。
とても簡単で初級クラスのテキストで使えます。その上に、わからん単語もちゃんと出てきてくれるので、わからない言葉を前後で意味を類推する練習にもとても良い。
ともかく、本書、1960年代の書ではあるので、一昔前の文学ではあるので、若い子には古臭い文体かもしれんが、帯の煽りで古典というには新しすぎるかねぇ。
アラスカからマニトバのあたりのタイガの話ではあるが、私自身かなり長いこと大陸性気候の寒い地方、所謂アークティックエリアにちかいところで暮らしていたので、似た景色や状況が多く、色々と懐かしい記憶が思い出される。

”ある日、冷えこみがゆるんだ。冷酷に晴れわたった空を雲が和らげ、雪が降りだした。”

これです。寒いところは、寒すぎて雲ができない、雲ができないと空から水分はおりてこない。
新潟は雪がたくさん降るが、寒くないから雪が降る。という感覚を、なかなか理解してもらえないことが多い。それと、この私の和歌山弁が「南国の人」という先入観を植え付けるようで、いつも、「新潟は寒いから大変」とか、寒さに対する心構え的なのを、よく延々と教えてくれる親切な方もいらっしゃるが、とても申し訳なく思う。私、和歌山で過ごした時間と、冷国での生活がほぼ同じぐらい。いや、和歌山の野生幼少時は、なんも考えてないし、自分で生活をしていないので、さっぴいてもいい。自立してからは、ほぼ全部寒い国で過ごしているので、寒いほうが長いです。
そんなことはさておき、イヌイットのエコロジカルコミュニティーな哲学的な考え方は日本人には、とても肌になじむというか、理解しやすい。
ー北米大陸は白人たちに侵略され、「野の野獣すべてを支配する」ユダヤ＝キリスト教の考えで、多くの有機体と環境に破滅をもたらしていったというのが、認められたのはごく最近になってからだ。ー
本書が書かれたのは、ようやく環境について白人が「人間も自然の一員」という考え方を一部の人が認めるようになってきた頃ではあるが、家畜に害をなす「野生生物管理」に一般的に毒物が使われるようになりはじめたころで、この頃のエコノミー優先のツケが今もなお、支払い続けることになっていたり、いまだに自然の環が破壊しつづけられていたり。
北アメリカ大陸のタイガは保護されているエリアも多いが、最近でもレアメタルや銅の発掘するしないをめぐって、地元の自然保護団体や環境団体といつも揉めている。本書からはズレていくが、今トピックの口シアやその南部の地域では、中X企業がタイガの土地やその土地の自然財産（主に材木）を二束三文で買いたたき、片っ端から伐採していくのがようやく問題にされはじめている。国で保護されていない地域では、生えている木はもちろんその土地の所有者のものなので、木を売り払うのを止める法律がないのが問題なのだそうだ。伐採したことにより、生態系が破壊されたり、水害など災害が発生しはじめているらしい。ただ、あまりに人間の数が少ない地域であることや、報道規制のためにいまのところ問題としてなかなか取り上げられないというのが、某バイカル湖付近に住む友人の言。
１００年後の私たちの後輩が、どれだけの絶滅生物を嘆くのか、、

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

ジャケ買い、ジュディの文章が可愛くて、なんだか素敵なお話だなって思ってたんだけど、オチがどうにも腑に落ちなくて、というか恋のお相手がおじさんなのがどうしても、、共感できなかった。
良くも悪くも「時代のせい」としか評価する言葉を持ち合わせていない

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

・ジュディがとってもかわいらしい
・おじさんの正体は結構早い段階でみんな気付きそう
・ジュディの考え方には深く頷けるところがある
・そんなに感動とかはない

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

「あしながおじさん」のフレーズは聞いたことあるけど、由来は知らなかった。
孤児院で育った女の子が顔の知らないお金持ちに金銭的に支えられて大学に通い執筆家を目指す。毎月1回、存在するかもどうか分からない「あしながおじさん」に手紙を書く。見えない相手に手紙を書くことで想像力が磨かれ、執筆で収入を得られるようになり、金銭的にも恩返しする。
経済的余裕があればあしながおじさんのような慈善活動がしたい。お金だけでは得られないものが得られる。自分にできる小さなことからやってみたい。

あしながおじさん（新潮文庫）

ジーン・ウェブスター / 岩本正恵

女の子ジュディがおじさんに宛てた日記の手紙です。
女の子の心情や生活がコロコロと変化し、おじさんへの特別な思いが伝わって来て最後には心にジーンと込み上げるような感覚がありました。