謹訳 源氏物語 二

林望

「源氏物語はこんなに面白かったのか！」各界絶賛の「名訳」を超えた完全現代語訳！古典学者として、作家として、著者畢生の偉業全10巻の第2巻！光源氏18歳から25歳まで（末摘花・紅葉賀・花宴・葵・賢木・花散里）を収録。1000年の時を超え、宮廷人たちのはかなき恋と、美しき四季の風物が今眼前に蘇る！

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内文学
• 出版社: 祥伝社
• シリーズ: 謹訳 源氏物語シリーズ
• ページ数: 337ページ
• 電子版発売日: 2014年02月14日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★☆]

末摘花から花散里まで。
桐壺帝や葵の上がいなくなり下降気味な源氏。
、な中でも色心は旺盛なのがさすが。
やっぱり紫の上との一連の関わりはちょっと引く。

[ブクログ · ★★★★☆]

源氏のチャラさばかりが目立つ第1巻と大きくことなり、波乱に満ちた第2巻。

父桐壺帝の死、正室葵上の死、右大臣の隆盛など、読み応えあり。

源氏が、少しだけ大人になってきたかな？

[ブクログ · ★★★★☆]

源氏物語2、この巻は末摘花から花散里までです。

リンボウ源氏は、「正確な古典解釈」が一番のウリで、根拠のない恣意的な解釈や省略は一切ありません、と言い切っています。
だから、原文を読めない私は、これが原作にいちばん近いんだ、というイメージの元読み進めているので、いろいろ細かい驚きが多いです☆

細かいけど例えば、王命婦に対してこんなに冷たい藤壷ははじめて。でもよく考えたら当たり前かも。この人さえしっかりしてくれてたらーー！って普通思うよね（笑）
あと、賢木の巻で、斎宮からの返歌が実は女官が代作代筆したものなのに、そうとは知らず批評するさまがあわれ・・・源氏さん、ビミョーにバカにされてるの？と面白かった。
それとこれはインパクトの違いだけど、紅葉賀の行幸は今まで本番より試楽の方が素晴らしかったと解釈していたので、本番の描写の丁寧さは新鮮でした。
その分試楽の青海波の描写がさらりと物足りないくらいだった。けど、これが原作なのかな、とか考えました。
さすがだな！いろいろ楽しめる♪

[ブクログ · ★★★★☆]

藤壺が・・・！
源氏が・・・！
とどきどきドラマチックでした。

特に藤壺が出家する場面。
源氏のように落胆している自分。
千年前の舞台に自分も立っていました。