全訳 戦争論（上）

カール・フォン・クラウゼヴィッツ / 加藤秀治郎

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

【格段に読みやすい画期的全訳版】
世界の軍事戦略のデファクトになっているのが、クラウゼヴィッツ『戦争論』だ。軍事論、国際関係論、戦略論を語るうえでのグローバルな常識になっている『戦争論』を理解することで、現代戦略論を理解する道が開かれる。本書は、これまで難解とされてきた『戦争論』の待望の新訳。既存の翻訳に比べて格段に読みやすい訳文で十分理解が進む。
「戦争の定義といっても、衒学的な、学術風の定義の検討から始めるつもりはない。ここでは戦争の本質的要素を二者の決闘という点に依拠して考えてみる。戦争は二者の決闘の拡大版に他ならない。決闘が無数に集まって、一体をなすものが戦争だと考えるなら、戦争については決闘する二者をイメージしてみればよいのである。決闘する者はすべて互いに物理的な力を振るい、自分の意志を押しつけようとする。敵を打倒し、それによって後の抵抗を不可能とすることが当面の目的である。つまり、戦争とは、相手に自らの意志を強要するための実力の行使である。」（「第１篇 戦争の本質について」より抜粋）

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: ビジネス・経済 / 経営・企業
• 出版社: 日経BP
• 掲載誌・レーベル: 日本経済新聞出版
• ページ数: 432ページ
• 電子版発売日: 2024年08月27日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 107MB

[ブクログ · ★★★★☆]

内容は素晴らしいと思う。
しかし、こういった原典、原典、パイオニア的な本にありがちなことだが冗長で、現代の本であれば我々の合意した言い回しで糖衣的に表現できることも、たどたどし文章で伝えようとしていて、とてもまわりくどい。また断片的な文章、小冊子の集まりのようで、繰り返しの似たような論や、一直線ではない展開がみられる。
とはいえ、戦争の政治的な目的と手段としての戦争、と同時に、時間とともに起こる逆転や妥協的な選択といった、現代でも見られる現象の現象学的な解体が展望よく見られる点は、十分に先進的な本だといえると思う。