【感想・ネタバレ】呪われた町 上のレビュー

スティーヴン・キング / 永井淳

[ブクログ · ★★★★★]

『屍鬼』と『アンダー・ザ・ドーム』を通っていたおかげで読めた。キャラ多い。登場人物の表もっと欲しかった。全員載せてくれ。

その後の二人から始まるので、結末をある程度知って読めたのも良かった。この人は生き残れるのか、とか。答え合わせのようで楽しめる。

翻訳はそこまでつまずくことなく読めた。古くさすぎるとは思わなかった。この単語（車の名前とか）知らんというのはあったけど。あすこ、と表記したり、読みは同じでも古い漢字の熟語（刺激の戟とか）を使ったり、妻の名前はアマンダなのかミランダなのか混乱したりしたけど。
ひどくはない。
1975年のキングの作品だしなあで読めた。キングの文章に慣れていたので、目が滑るというのもあまり無かった。

視点もころころ変わるので飽きはしなかったが、退屈なのもあって眠くなるしキャラが覚えきれない。少し時間を置いて脳に記憶が定着するのを待たなければいけない。

面白かった。