【感想・ネタバレ】完訳 グリム童話集 5のレビュー

金田鬼一

比較言語学・説話学の分野に偉大な足跡しるすグリム兄弟が、ドイツ各地で口から耳へと伝えられた昔話の数々をあまねく採録。児童文学の一大宝庫であり、民間伝承研究に不可欠の文献である。名訳をもって知られるこの金田訳は、一八五七年刊の原著決定版から削除された昔話をも数多く収録する。KHM番号を付記した。

[ブクログ · ★★★★☆]

この中で一番好きなのは「えんどうまめの試験」です。本物のお姫様と結婚するために、ふかふかのベッドの下にえんどう豆を1粒忍ばせて、それに気づくかどうかで本物かどうかを調べる話です。
ところで、｢塩のお姫様｣はグリムじゃなかったんでしたっけ？