金田鬼一の作品一覧
「金田鬼一」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
2018/01/25更新
ユーザーレビュー
-
「子供たちが屠殺ごっこをした話」など、残酷であまり取り上げられない話も読める完全版だし、数々の邦訳グリム童話のなかで一番好き。少し時代がかっているけど、訳の調子が面白い。Posted by ブクログ -
子どもたちが屠殺ごっこをした話が入っているとは思わず不覚にも笑ってしまった。
とにかくこの訳者の訳が秀逸なので岩波文庫版を推す。
蛙の王さま(一名)鉄のハインリヒ/こわがることをおぼえるために旅にでかけた男の話/狼と七ひきの子やぎ/忠臣ヨハネス/兄と妹/野ぢしゃ(ラプンツェル)/森のなかの三人一寸...続きを読むPosted by ブクログ -
とにかく千びき皮が一番好き。スープも美味しそうだしなんだか憧れた。
比較的救われる話が多いような気がする。
「としよりのお祖父さんと孫」は現代風刺にもなる。
青ひげ・雪白姫・野ばら姫が入っているのも嬉しい。Posted by ブクログ -
大好きなグリム童話の完訳です。決して子供向けではないし、だからといって残酷性を強調しているわけでもなく、そのままに訳してあり、良いです。
１〜５巻まで出ていますPosted by ブクログ -
童話は、日本に輸入される時点で、柔らかく改変されたりもするみたいですが、本書はとてもグロさがあります。
ただ、そういったものも必要というか、それも含めての価値であると思います。
なぜ童話にこんなにもグロさを入れたのか。というのも一つのメッセージかなと。Posted by ブクログ
