【感想・ネタバレ】天気が良ければ訪ねて行きますのレビュー

イ・ドウ / 清水博之

ソウルでの生活に疲れ切ったヘウォンは、ひと冬を故郷で過ごそうと、山と湖に囲まれた片田舎のバス停に降り立った。隣の空き家は、いつの間にか小さな本屋になっていた。「グッドナイト書店」。店主のウンソプにとってヘウォンは、初恋の人だった。彼女が戻ってきたことで、静かな冬の生活が変わっていく……。

外は冷たい銀世界が広がり、グッドナイト書店の中は温かく穏やかな時間が流れる。ふたりの間には、雪の結晶のように、ひとつふたつと少しの重たさも感じさせずに、愛情が舞い落ちていく。ゆっくりと溶けていく痛みと孤独。やがて明らかになる過去の秘密とは――。

傷つくことを恐れる人、傷つくことに疲れた人。それぞれが再び人生を歩み始めるまでの、心温まる愛の物語。

[ブクログ · ★★★★★]

ソウルでの生活に疲れ切ったヘウォンは、ひと冬を故郷で過ごそうと、山と湖に囲まれた片田舎のバス停に降り立った。隣の空き家は、いつの間にか「グットナイト書店」という名の小さな本屋になっていた。店主は幼なじみのウンソプ。彼にとってヘウォンは、初恋の人だった。彼女が戻ってきたことで、静かな冬の生活が変わっていく・
傷つくことに疲れた人と傷つくことを恐れる人…
ふたりが背負ってきた過去を、温かい言葉と静かな愛で分かち合いそれぞれが再び人生を歩み始めるまでの、ひと冬のラブストーリー

とってももすきな作品でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

敬遠している翻訳物だが、比較的自然に読めた。

日本語はいつも二人称がむずかしい。文中の「君」のニュアンスに違和感があるが、韓国の世界観ではどうなんだろうと、今でも考えている。多くは「あなた」でいくところだが、「あなた」が日常的かと言われればそうでもないし

全体の人と人との関わりが優しい
実はドラマを先に見て、なぜ好きなのに別れを決めたのか理解できなかったので原作を読んでみた。

結局はっきりはわからなかった。