【感想・ネタバレ】ババヤガの夜のレビュー

王谷晶

世界最高峰のミステリー文学賞
英国推理作家協会賞 ダガー賞 翻訳小説部門
受賞作

世界が息を呑んだ最狂のシスター・バイオレンス・アクション！

ロサンゼルス・タイムズ「この夏読むべきミステリー５冊（2024年）」選出
デイリー・テレグラフ「 スリラー・オブ・ザ・イヤー」選出
「クライム・フィクション・ラバー」最優秀翻訳賞（編集者選）受賞

「めちゃくちゃブッ飛んでて最高に血まみれ、これはヤバかった！
『キル・ビル』とか『ジョン・ウィック』っぽい雰囲気の本を探してるなら、もうこれ一択」
——@thespookybookclub

「怒り、ユーモア、スリル満載」― The Times紙
「激しい暴力と素晴らしい優しさが交互に訪れる」― The Guardian紙
「女の力を描いた、シャープでストイックな物語」― Los Angeles Times紙
「手に汗握る、壊れないスリラー」― Tokyo Weekender
「優しくも怒りに満ちたこの犯罪サーガは、オオタニの次作を待ち望まずにいられない」― Publishers Weekly

暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される。二度読み必至、血と暴力の傑作シスター・バイオレンスアクション、ついに文庫化。
装画：寺田克也／解説：深町秋生

どんどこ血が脈打ってくる。――北上次郎(「本の雑誌」2021年1月号)
まず、この世界を壊せ。話はそこからだ、と作者は言う。――杉江松恋
シスターフッド文学をあらゆる意味で刷新するシスターバイオレンスアクション!――鴻巣友季子
もう一気に読了して最後はナルホド! と唸った。――大槻ケンヂ
友情でも愛情でも性愛でもない、ただ深いところで結ばれたこの関係に、名前など付けられない。――宇垣美里(フリーアナウンサー)

[ブクログ · ★★★★★]

書店にて、装丁のインパクトが忘れられず手に取った一冊。
暴力表現が前面にあるものはあまり手にとらない私でも情景が浮かぶような描写で、まるで映画を見ているよう。

新藤依子は、その組員との喧嘩をきっかけに内樹會のお嬢様・内樹尚子のボディガードを命じられる。
依子にとって暴力は趣味。それを使って誰かの上に立つためではないのが、かえって爽快感さえ感じさせるのかもしれない。
尚子は依子と一緒にいるうちに、どんどん血が通って魅力的！
2人の掛け合いが良き息継ぎポイント。

婆ちゃんが話してくれた鬼婆は依子にとって、心の綺麗な優しい娘のようにテンプレではなく自分らしく生きている存在だったのかな。

ミステリーポイントはどこ？と思いながら読み進めて、全てが繋がったところで思わずページを戻してしまう叙述トリック。すっかり騙された。

最後の4ページが凪のようで読み手に委ねられたラスト、ふたりがぜんぶぶち壊した先で鬼婆になれていたらいいな。

ネットによるとババヤガとは、スラブ民話に登場する恐ろしい老婆の姿をした魔女、らしい。

[ブクログ · ★★★★★]

喧嘩好きの依子が、ヤクザの娘尚子のボディガードになる話。なんだけど、バイオレンスと、依子の強さとその生い立ち、尚子の境遇と優しさ、柳のかっこよさと、それ以外の男たちのクズさと、仕込まれた叙述トリックがギュッと詰まっていてほんとにあっという間だった。依子と尚子が出会って良かったな〜。女性読者の支持が高いの、納得。

[ブクログ · ★★★★★]

いきなりの暴力シーンに怯み、これ読んでいけるかな？と思ったけど、心配無用だった。
何これ、めちゃくちゃ面白い！
柳のカッコ良さに痺れ、依子とお嬢さんの形容しがたい関係に痺れた‼︎
柳、どうなったかな。

[ブクログ · ★★★★★]

面白かった。ヤクザモノで少し珍しい切り口なカタギでアウトローな女性が主人公の新しい作品だと楽しく読み進めました。　急にお話の展開があり驚き、それも楽しかったです。序盤の暴力に溢れるシーンは魅力的でした。

[よし · ★★★★★]

面白すぎ

久々に一気に読んでしまいました。
このタイプの小説は苦手なはずなんですが、最初から一気に惹き込まれて、面白過ぎ。

[しん · ★★★★★]

おもしろかったです

劇中のあっと驚くトリックは女性作家ならでは。ダガー賞の審査員もすっかりだまされてしまったろうなあ。

＃笑える ＃エモい ＃カッコいい

[ビニール傘 · ★★★★★]

最初読み始めた時には、こんな暴力的な話私が楽しめるか…？と若干引き気味でしたが、三分の一過ぎたあたりから猛烈にハマり始めました。とにかく読者を飽きさせない、立ち止まらせない、怒涛の展開で、最後にミステリー展開が暴露された時には、そうだ、これダガー賞取った本じゃん…と我に返ったくらい、夢中で読んでました。強い女、かっこいい女、芯が強い女、そういったキャラクターが好きな人なら面白く読めるはず。

[Jessy · ★★★★★]

面白かったです

賞を取ったと言うことで、読ませていただきました。おめでとうございます。時系列がわかりづらいところがあって、駆け落ちしたお母さんと若頭かと思ってた人々が実は逃避行中の彼女たち2人のその後の生活だったようです。しかも、40年後。応援しながら読んでいたのに、終わり方がはっきりしなかったので少し残念かなと...

＃切ない ＃ドキドキハラハラ ＃カッコいい

[ブクログ · ★★★★☆]

著者も言っているように、暴力シーンの描写が緻密で凄かった。さくっと読めた。叙述トリックというほどではないけど、後半は「ああ、そういうこと？」と。男性同士でも女性同士でもこういう名前のない関係性が大好き

[ブクログ · ★★★★☆]

まさか女子2人の話とは予想せず。どうして主人公はそんなに強いのか？その技をどうやって手に入れたのだ？人によって態度が変わらないその度胸はどこから来るのか？

途中、お嬢のお母さんと旦那さんの二人組のその先の暮らしを説明しているかと思われる場面があったのだけど、布石だったようで。
そんな終わり方だったか！と思った。

[ブクログ · ★★★★☆]

短めで読みやすく、待ち時間で一気読みできました。
正と芳子のパートは、途中までまんまと騙されていて、種明かしのところは素直に驚きました。
依子と尚子の、友達とも家族ともいえない関係性もよかったです。

ヤクザの生活の様子や、グロ描写が結構生々しかったです。
依子は何者なのでしょう。生い立ちまで読んだ上で、強すぎるのが謎です。

[ブクログ · ★★★★☆]

バイオレンスアクションのスピード感で後編まで突っ走るのかと思いきや違った。

バイオレンスを感じるより二人の女性の不思議な関係性や男社会の中での生きづらさを知る話であった。

尚子と新道、生きている環境は違えど二人は男性優位な社会で苦しみながら生きていた。尚子は家の中で家長に抑圧されながら軟禁状態で生きている。新道は男たちから容姿を揶揄されたり存在を見下されたりしていた。そして性的虐待を二人とも受けている。

そんな二人が男性優位な世界から逃亡し、自由を手に入れるために過酷な逃亡生活を始めるわけだが、苦労は多くても飼いならされて真っ暗な未来を待つ人生を送ることに比べたら二人で生き抜いた日々は輝かしいものであったのではないかと考える。

それは追手から解放されたであろう状況になっても、別れずまだ二人で生きて行こうとするエピローグから伺われる。

続編が出たりはしないのだろうか・・・まだまだ二人を見ていたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

面白くて一気に読めたのだが、どこでそうなったんだとすぐ読み直して2周してしまった。
めちゃくちゃ強い女っていう主人公のキャラが斬新でよかった。ヤクザとかアクション、ハードボイルド系は今木内一裕を読み漁ってるからその辺の描写は少し物足りなさがあるものの思いもよらない展開になって驚かされた。

[ブクログ · ★★★★☆]

無勉強で申し訳ないが、まずは作者が女性であることに驚き
作品中ずっと繰り出されるアクション（暴力?）シーンはずっと血生臭い。痛々しいことこの上ない。

さらにミステリーシーンは2,3回も騙された
ちゃんとミスリードする文脈や構築が見事の一言
完全にやられました

[ブクログ · ★★★★☆]

とにかく読んでるだけで冷や汗が出そうな暴力の描写が続く。途中からは人と人の恋でも家族愛でもない繋がりが描かれているところに惹かれた。どんでん返しの面白さも堪能した。
ダガー賞受賞時の作者のスピーチに「皆さんは暴力が好きでしょう。でも暴力をエンタメで楽しむためには平和である事が必要であり、平和を願う」というような内容がありその通りだなあと感じた。
確かに女性がテクニカルに屈強な男性を倒していく描写は爽快でもある。本当にそんな場面に遭遇したら全然爽快ではないはずなのにね。
ババヤガとはロシア民話に出てくる魔女なんだそう。

[ブクログ · ★★★★☆]

没頭して読めた。時間軸をズラして魅せるシーンがとても印象的だった。キャラ立ちも良くてずっと面白かった。

[ブクログ · ★★★★☆]

"シスターバイオレンスアクション"作品というものを初めて読みましたが、終盤までとにかくすごい描写の連続で、午後だけで一気に読んでしまいました。
加えて依子と尚子の叙述トリックは、一瞬頭を回して考えても分けがわからないほど、長けたものでした。
たまたま12月末から期間限定での、イギリス版『The Night of Baba Yaga』オマージュのWカバー仕様を購入して読めたのも、更に異世界感が増して良かったです。

[ブクログ · ★★★★☆]

主人公がかっこいい！読んでてスカッとしました。物語がテンポよく進んでいくので、最後まで一気に読んでしまいました。
ぜひ映像化してほしい作品だと思いました。

[ブクログ · ★★★★☆]

ダガー賞受賞となりもの入りの情報で期待値が上がっていたためか、手放しで最高とまでは言えない。それでもエンターテイメント性と文章の読ませ方は素晴らしいと思う。著者はそのままの自己を認めてこられなかった社会に、自分を認めさせるべく作品を書いている様に感じる。

[ブクログ · ★★★★☆]

海外のミステリー賞を受賞した話題作ということで手に取りました。
エンタメ描写の流れの中で、急に痛みと暴力の描写がでてきて、読者を絶望に落とすストーリーは、ジェットコースターのような読み心地でした。
さらに、驚きのどんでん返しまで。。
ストーリーも、キャラクターも魅力的なので、メディア化してもおかしくない作品ですが、ちょっと映像化は難しいかもしれないですね。
依子と尚子、それぞれ立場も体格も性格も違う二人の関係が少しずつ変わっていく描写も良かったです。
それにしても、宇田川は怖すぎでした。。

[たむらくん · ★★★★☆]

爽快なバイオレンス

爽快で小気味の良いハードボイルド小説。
暴力を求める依子と、ヤクザの娘尚子の出会い。
そして抑圧された女性のフラストレーション。
疾走感溢れる新ジャンルのミステリ。必見です。

＃深い ＃アガる ＃スカッとする

[ブクログ · ★★★★☆]

さあここから最終決戦だというその時までなぜこれがダガー賞？？と何も疑わずにつるんとした顔で読んでおり、その仕掛けにハマった瞬間に痛快な一撃を喰らった。

当然実写化が進んでいるだろうし、されて然るべきと思う。主人公に適する人が思い浮かばないが、お嬢さんはぜひ永野芽郁ちゃんで。

[ブクログ · ★★★★☆]

思わず声が出たほどびっくりして
そのあとは早く読みたくて鼓動が早くなりながら読み終えて、また初めに戻りたくなる
いろんなことをまだ教えてほしいまま終わってしまったけど、きっとどこかで

[ブクログ · ★★★★☆]

育ちが全く異なった二人の女性がお互いを必要とし始めるタイミングが気持ち良かった。
後半の裏切りがより物語に没入させる。
終わり方も良かった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

英国推理作家協会賞であるダガー賞翻訳部門受賞という話題作(ダガー賞には全くなじみがなかったが)
読み始めてしばらくは、この暴力まみれ血塗れの超アクティブでパワフルなヤクザ小説のどこがミステリー？？と思っていたが、一転なるほど。そこからもう一度読み返してしまった。
ババヤガという耳慣れない言葉の意味が作中で説明されることはない。スラブ民話の森の魔女らしく、会話の中に昔話の鬼婆として登場する。鶏の足の上に立つ小屋に住んでいるらしい。依子も尚子も鬼婆になりたいようだ。
柳はどこでどうしているのだろう。そこは知りたかった。

翻訳された英文を自分で読むことはないのだけれど、気になることが一点。日本語以外の言語で、このトリック(？)を、どうやって表記していたのだろう？

[ブクログ · ★★★☆☆]

物語の起承転結が明確でページ数も少なく、読みやすい

読み方を雑に流してしまう癖があるせいで驚き要素が一つ減ってしまったのでもったいなかったなと反省

ミステリー要素もこのくらいで大満足

[ブクログ · ★★★☆☆]

最初ざっと読んでの感想はもうちょっと「歯応え」が欲しいなーというもの。どうしようもない暴力の世界ならたとえばマッカーシーみたいな感じを期待していたため。

2回目じっくり読んで、名前のヨミとか出奔した尚子の母親のエピソードに巧妙な仕掛けがあって、これは暴力的なことを丁寧に（緻密に？）描いた作品なのかもなと思い直す。

「誰かの何かとして生きるのは、無理だ」という新道はかっこよかった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

ダガー賞受賞の話題作という事で読んでみた。
中盤までどこにミステリーがあるのだろうと思って読み進めていたが、急などんでん返しにハラハラさせられた…。てっきり尚子の母親だとばかり思って読んでいた。
結末は読者に任せるスタイルだったけど、解放されたいという依子の願いは叶えられた形なのかな。

シスターフッドとはまた違うけど、こういう女性同士の連帯の話、好きだなあ。
近年女性が主人公のバイオレンス・アクションが増えてきているなという印象。

[ブクログ · ★★★☆☆]

バイオレンスな描写が生々しかったが、その分想像しながら読めて面白かった。
どんでん返しもあり、自分の固定観念を悔しく思うと同時に、固定観念があったからこそ面白く読めたとも思う。

[ブクログ · ★★★☆☆]

書店などでも一時期取り上げられていたので楽しみにしていたが、期待していたほどではなかった。
エンタメ作品として見るなら良いかなと。
世界観は伊坂幸太郎に似た感じだが、そちらよりはちょっとシリアスというか残虐でした。
文庫本を読んだのですが、解説として書かれていた他の作品の引用の方が惹きつけられました。
また機会があれば読んでみたいなと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

爽快な話ではあったが、ただ爽快なだけ。
どんでん返しではあったものの、仕掛けに捻りがない。強引すぎる。

[ブクログ · ★★★☆☆]

オーディブルで聴いていたので
途中自分が聴き間違えたかうっかり章を飛ばしたかしたと思ったら何もかも正常で「！？」となった
さすがに騙される

アクションシーンはもっともっと欲しいと思うくらいリアルで爽快だった
とっても短くてさくっと楽しめた

[ブクログ · ★★★☆☆]

シスターバイオレンスアクション

喧嘩好きの最強依子！
尚子が親元を抜け出してから服装を自由に選べるのもいい！

女性であることの葛藤ドラマみたいなものを求めてたからちょい気分的にエンタメだったけど
アクション系見たいときに読んだら最高だったかもしれない

誰かの何かとして生きるのは無理だ

[ブクログ · ★★★☆☆]

一生を何に費やすかについて、一方は逃亡に、その代わりに相手は捜索に、とそれぞれが決めた話だと思う。

ところで、「逃げる」とは受け身か？　と考えると、嫌な者や物から離れる、避けることこそが能動的だとも言えると思う。嫌なのにそこに留まることが受け身なのだとすると、逃亡は取るべき選択肢と言えるのではと思う。

通常、先を行く方が難しいはずである。後を追うのは、すでに先人が通っただろうことをなぞるのだから、検討もつけやすいと思われる。

つまり「逃亡」できること自体がすばらしい人生であった、と思える話だった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

面白かった。お母さんと逃げた右腕が出てきたのかと思ったら尚子と新道の話を時間軸をずらして話されていた。
展開が予想できずすらすら最後まで楽しく読めた。