あらすじ
世界最高峰のミステリー文学賞
英国推理作家協会賞 ダガー賞 翻訳小説部門
受賞作
世界が息を呑んだ最狂のシスター・バイオレンス・アクション！
ロサンゼルス・タイムズ「この夏読むべきミステリー５冊（2024年）」選出
デイリー・テレグラフ「 スリラー・オブ・ザ・イヤー」選出
「クライム・フィクション・ラバー」最優秀翻訳賞（編集者選）受賞
「めちゃくちゃブッ飛んでて最高に血まみれ、これはヤバかった！
『キル・ビル』とか『ジョン・ウィック』っぽい雰囲気の本を探してるなら、もうこれ一択」
——@thespookybookclub
「怒り、ユーモア、スリル満載」― The Times紙
「激しい暴力と素晴らしい優しさが交互に訪れる」― The Guardian紙
「女の力を描いた、シャープでストイックな物語」― Los Angeles Times紙
「手に汗握る、壊れないスリラー」― Tokyo Weekender
「優しくも怒りに満ちたこの犯罪サーガは、オオタニの次作を待ち望まずにいられない」― Publishers Weekly
暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される。二度読み必至、血と暴力の傑作シスター・バイオレンスアクション、ついに文庫化。
装画：寺田克也／解説：深町秋生
どんどこ血が脈打ってくる。――北上次郎(「本の雑誌」2021年1月号)
まず、この世界を壊せ。話はそこからだ、と作者は言う。――杉江松恋
シスターフッド文学をあらゆる意味で刷新するシスターバイオレンスアクション!――鴻巣友季子
もう一気に読了して最後はナルホド! と唸った。――大槻ケンヂ
友情でも愛情でも性愛でもない、ただ深いところで結ばれたこの関係に、名前など付けられない。――宇垣美里(フリーアナウンサー)
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
読みやすく、バイオレンスな描写もとてもありありとイメージが浮かぶ。それでいて、面白い仕掛けもある。後半の駆け抜け方が何とも映画のようで余韻が素晴らしい。
Posted by ブクログ
良質な映画を観たかのような余韻。読みやすいのに重厚。爽快であり哀しい。人間ドラマで最高のミステリー。
最初はバイオレンスだし依子の闖入の理屈も乱暴だしで少し躊躇しましたが、暴力描写は長くないので苦手な方もササッと読んでください。
ストーリーも人物も魅力的で緩急も素晴らしく一瞬で読み終わったのに、余韻に浸りしばらく感想が書けませんでした。
何日も経った今でも、乱暴者で魅力的な依子の微笑み、シニカルででも人間味のある柳の眼差し、気高い人形から凄みを滲ませた尚子の覚悟が浮かんでは消えていつまでも囚われています。
別の著作も必ず読みます。
Posted by ブクログ
北野武好きはハマる気がする
主人公がブルドーザー級の肝っ玉女性といういかれ具合で極道に強制収容、ヤクザの令嬢を護衛することに。
その頃とある夫婦仲にある2人が事故現場から親子を救助。
一見何も関係が無い２つの出来事が重なる時、どんでん返しが巻き起こる。
実は命題で暴力や不条理についつい目が行きがちですが、私は今作において命題は「性差」だと思います。
それについて説明する前にそもそもババヤガってなんなのか？作中あまり語られることのない言葉の意味ですが、山姥的存在とされる老婆を意味しています。作中では山姥の話がキーポイントとして主人公の人生観に関わるのです。
ちなみに主人公の生い立ちはとても凄惨なことのように我々捉えてしまうかも知れませんが、主人公である彼女は女性という立場から言い訳はしない、むしろ全て受け入れた上で凄惨な人生でさえ不幸だと考えないスタンスを一貫しているんですね。
そうして見えた主人公の女性像と山姥的存在が重なって我々納得してしまうのも束の間、ヤクザという女性が相容れない社会が主人公を異物としてたらしめています。
私はそれを読んだ時、男性社会に溶け込む1人の女性として主人公のギャップとも取れるズレこそが「性差」であると感じました。
まるでヤクザの世界が男社会の縮図として女性である主人公を女性的にしていくんですよ、それを描く才を感じた時は痺れましたね。そんなことできるのか！と言った具合に我々の意見を打ち砕くインパクトが今作にはあります。
言っておくと主人公はヤクザと変わらぬ強さでそれでも女性なんですね。読者の私は男（一応伝えるとゲイ）なんですが、これを女性が読んだ時、おそらく女性の方が稀有されてしまう気がします。
男性が性差を感じるのと女性が性差を感じるのとではまた違った感じ方になるはずです。だからこそ感性は人を選んで突き詰めてくると思います。
でもよくよく考えて山姥って女性だけれど男女分け隔てなく恐れ多い存在じゃないですか、だからある意味山姥ってユニセックスな存在感を放っているんですけど、いまいち人々の意識には根付いてない感性なんだなと面白い発見もできます。
そしてもう一つ、ババヤガの夜と言うタイトルで何故夜なのか？
私はこの単語にも価値があるなーと感じましたね、朝でも昼でもない夜だからこそ見えてくる人の姿にあなたは何を感じるでしょうか。
ぜひ自分の感性を試しに読んでみてください。
Posted by ブクログ
ありきたりっぽい設定だなーと油断してたのに、怒涛の展開が良い意味で予想を裏切ってきた。
まだ早いけど今年のベストに数えても良いと思えるほどに。
安直に「泣ける」ってレビューはしたくないのだけど、結末を迎えたときに思わず涙が溢れてきてしまったからものすごく心を揺さぶられたことは確かで。
起承転結の”転”にあたる箇所から再読必須の叙述トリックを解くのがこの作品の一番面白いところ。
『え、一体何が起こったの？』と困惑しながら読み終えてみる。伏線を辿るために読み返すのって面倒に感じることもあるはずが、そもそも作品のボリューム感はスッキリしているし読み返すべきポイントは絞りやすいから自ずと回収に走りに行く。
物語は依子と尚子の所謂シスターフッドが中心ではあるものの、依子と柳の関係性も恋愛感情というより連帯感から来る印象で好き。
俺の女になれよ、なんてと依子に口説く描写は、柳の物言いはアレだけど単なる惚れた腫れたで言い表せるものとも違うかなと思った。どんなに強く求めにいっても依子が首を縦に振る訳はないことは柳自身よく理解しているだろうし。
バイオレンス描写も妥協なく、小説だからこそできる表現を書ききっていて極力無駄を削いだ仕上がりになっている作品だった。
※以下本文ネタバレ注意
「尚子さん、お嬢さん。寝ちまったの……尚子」
長くはない台詞だけど、名前も姿も第三者たちに見せる関係性も変え続け奔走してきたふたりが最後に”依子と尚子”に還ってきたんだなと思うとあまりにも切ない結末ではあるものの感涙が止まらなかった。
Posted by ブクログ
クイア文学ではなく、シスターフッド文学。「恵まれない」の内容はそれぞれ異なるものの、しかし、恵まれない環境で育った女性同士のあいだに表現しがたい奇妙な互助関係ができあがっていく。暴力に関する記述があまりに多すぎるけれども、主人公たちが暴力を避けられない環境にいることは理解できる。暴力の場面に閉口しなければ、わかりやすくテンポのよいサスペンスだ。
Posted by ブクログ
タガー賞受賞とのことで、話題になっていた時に読みたいと思っていた本作。
ミステリーものと思っていたら、任侠もの？
と読み進めていくうちに、こんなところにミステリー仕込んでるとは。思わず声が出た。
一気に読んでしまった。本当に面白かった。
思い返せば、あちこちにヒントが散りばめられていたのに、全然気づかなかった。
映像化できないやつだけど、作者は映像化していいと言っているよう。
もし映像化するとしたらどうなるんだろう。楽しみ。
Posted by ブクログ
こんなに興奮して、読み終わりたくないって思った本に出会ったの久しぶりだ…！！
普段あまり読まないハードボイルドで、バイオレンス要素満載なんだけど夢中で読んだ！自分ハードボイルド好きなのかもしれないと新発見。シスターフッドなのがまたいい。
途中からまさかの展開で驚いたし、ラストが余韻残るかんじでたまらん。
そんで柳メロい〜〜。柳と三人で逃亡ルートもちょっと見たかったかも。
Posted by ブクログ
当初フラットな内容で感想を記していましたが、やはり秀逸な作品だなと再度読み直して実感しましたので、ネタバレ有りで書き直して再掲しました。
ヤクザものの世界観にアクション、バイオレンス、そしてミステリ要素と、フリースタイルな作品。
まず最初の感想として、見事にやられました。
あの一文を読んだ時に衝撃を受け、今の場面が一体どんな状況だったのか理解出来なくなり、それを理解して全てが繋がった瞬間に「やられた」と漏らすほどに。
作中の表現に例えるならば、まさに一発KOモノの叙述トリックでした。
確かに序盤から、不思議な表現だなと思ったところがありました。
ボディガードとなった依子が、尚子を車で大学に乗せていく場面で「道は分かるの？」と聞かれ、この辺りの地理は生花店の配達で覚えているというくだりがあった点。
この車にはカーナビがないのか、それとも尚子が口うるさいのでナビ操作などの余計なことはしなかったのかなと、ほんの少しだけ気になっていました。
後から時系列のズレを知ると、そりゃ昭和の時代にカーナビなんてないよな…と。
登場する自動車のチョイスにシビックを選んだ部分もお見事でした。シビックは今でこそ高級スポーツセダンですが、当時はその名の通りどこにでもある大衆車。
現代の場面でアルファードを登場させて匂いを消しているところもまた憎いです。
叙述トリック以外にも登場人物が魅力的で、ガサツだが男でも敵う者無しの腕っぷしを持つ依子、ヤクザの家に生まれ英才教育を受けているが世間が分からない深窓の令嬢の尚子。
トリック後の加速度的に進む物語の中で、時代をも共に連れていくノスタルジックな逃避行は、二人の絆の深さを表現するのには十分な内容でした。
他、組長という立場で頂点に立つ醜悪な父と狂気を纏う婚約者の宇田川に、組織の中でどこか頼れるクールな若頭の柳など、登場人物のキャラクターが立っていて生き生きとしている印象を受けました。
ボリューム自体は薄く、その中での叙述トリックの破壊力が大きいため、映像等で表現するのは（そもそも暴力的すぎてハードル自体が高く）難しい作品なのが惜しいところですが、それを抜きにしても傑作だと思いました。
Posted by ブクログ
うーん。「らしさ」について考えるNHKのラジオ番組で紹介されてたので読んでみた。四条烏丸の大垣書店で昼過ぎに買って、六角堂横のスタバで読み始め、夕立ちの中で幸い濡れずに帰った自宅でその晩に読み終わった。想定外の結末を読み、想定外の結末がしっくり来る不思議な小説でした。
Posted by ブクログ
とても読みやすくあっという間に終わった。
題名からは内容がイメージできず、期待せずに読んだけどスピーディーな展開で映画一本見終わった感じの満足感。
最初読み始めた時には、こんな暴力的な話私が楽しめるか…？と若干引き気味でしたが、三分の一過ぎたあたりから猛烈にハマり始めました。とにかく読者を飽きさせない、立ち止まらせない、怒涛の展開で、最後にミステリー展開が暴露された時には、そうだ、これダガー賞取った本じゃん…と我に返ったくらい、夢中で読んでました。強い女、かっこいい女、芯が強い女、そういったキャラクターが好きな人なら面白く読めるはず。
面白かったです
賞を取ったと言うことで、読ませていただきました。おめでとうございます。時系列がわかりづらいところがあって、駆け落ちしたお母さんと若頭かと思ってた人々が実は逃避行中の彼女たち2人のその後の生活だったようです。しかも、40年後。応援しながら読んでいたのに、終わり方がはっきりしなかったので少し残念かなと...
Posted by ブクログ
暴力がテーマとなった作品を初めて読んだ。面白い。読みやすい。単調だけど内容はしっかり入ってくる。主人公とある女性が出会い、最初は打ち解けれなかったものの、段々と惹かれあって共生していく。結末はこうあってほしいとまで想像しながら楽しめた作品でした。
Posted by ブクログ
王谷晶は『ババヤガの夜』の中で、一見すると対極にいる二人の女性を描き出している。一人は社会の底辺で暴力を武器に生き抜く元不良少女の依子。もう一人はヤクザの権力の中枢に囚われ、一切の自由を持たない組長の娘、尚子。しかし、この極端なコントラストこそが、男性の暴力が蔓延する裏社会において、二人に決して壊れることのない連帯感を育ませるのだ。
最も衝撃を受けたのは、著者による「暴力」の再解釈である。この生きづらい現代社会において、女性は愛想よく、従順で無害な存在になることを強いられるくらいなら、むしろ周囲から恐れられる「ババヤガ（スラブ民話の魔女）」になったほうがいい。本作は、社会の枠組みの中で「自分の居場所がない」と感じているすべての女性に処方された劇薬であり、「服従を拒否することもまた、強力な救済である」と私たちに教えてくれる。
Posted by ブクログ
バイオレンスな話と聞いて、少し敬遠していたけれど、評判なのも納得の面白さで、最高に良かった！
とにかくスピード感があって、ページをめくる手が止まらない。荒々しくて物騒な場面も多いのに、ただ暴力的なだけではなく、登場人物たちの抱えているものにどんどん惹き込まれていった。
読み終わった今は、ただただ二人には幸せになってほしいと願いたくなる。
強烈なのに、どこか温かさが残る一冊だった。
Posted by ブクログ
見事にやられました。読み始めたら止まらず、一気に最後まで読んでしまいました。素朴な疑問ですが、こういった叙述トリックは、英語版だとどうなるんでしょうね？
Posted by ブクログ
暴力性を感じる小説が好きだ。
主人公の依子は暴力パワーを発散する為に生きているような人物で、
女性が主人公のノワール小説もいいなと。
バイオレンスとエンタメの相性はやはり抜群だな。
依子が護衛しているヤクザの娘、尚子との関係も良かった。
なんとも不思議な関係性の二人なのだけれど、
恋愛抜きで繋がってる二人は
どんなカップルよりも最強な気がする。
Posted by ブクログ
日本人作家としてはじめてダガー賞翻訳部門を受賞した『ババヤガの夜』。
暴力団のお嬢様を護衛することになっためちゃくちゃ強い女性の話。
私は暴力的な描写が苦手だが、ボッコボコに殴り合うけどアクション漫画的というか、あまり痛そうに感じないため（ドラゴンボールの戦闘シーンみたいな感じ）意外にそこは気にならずに読めた。また、短いページ数の中で、展開に驚きもあって、面白かった。
翻訳作品として評価された作品だが、漢字に複数の読み方がある日本語の特徴を活用した叙述トリックやミスリードが肝になっている。
そのあたりは、翻訳ではどう表現したのだろうか。英語は読めないが、気になっている。そこじゃないところが、評価されたのだろうか。
Posted by ブクログ
主人公は女性ですが、冒頭から暴力ににつぐ暴力で読む人は選ぶかと思います。
が、大丈夫な方はぜひどうぞ。
海外で賞を取ったというのでてっきり任侠話が受けたのかしら？思いましたが、いやいや後半の展開は面白かったですよ！
後半は読む手が止まらなくて一気読みしてしまいました。
Posted by ブクログ
暴力に魅せられ、求めてしまう依子。そして依子と生きる事を共にする尚子。ふたりのとんでもない人生を彷徨う姿が印象深かった。
作中の格闘描写は迫力があり、凄まじい緊迫感を感じる事が出来ました。
結末も何とも言えない余韻の残るもので、読者それぞれに委ねられた感じでしょうか。
どんな小説か聞かれると少し考える必要がある物語でした。シスターフッドとバイオレンスでしょうか。
女性が女性器の名前で呼ばれるような女性蔑視の世界で、育った境遇の違う二人が手を取り合って逞しく生きていく、勢いのある作品でした。
爽快なバイオレンス
爽快で小気味の良いハードボイルド小説。
暴力を求める依子と、ヤクザの娘尚子の出会い。
そして抑圧された女性のフラストレーション。
疾走感溢れる新ジャンルのミステリ。必見です。
Posted by ブクログ
バイオレンス、ミステリー。
ヤクザのお嬢様とその用心棒になる怪物女。
並行で何かから逃げている老夫婦。 が並行で話が進んでいく。
ミステリーとしては2人が同じだというどんでんがえし。逃げてずっと追われてる。
最後は土砂崩れから相手は全滅？2人はなんとか逃げて2人でまた過ごす。
Posted by ブクログ
作者女性だったのが意外
バイオレンス小説+ミスリードで面白いし、分量も多くないので読みやすかった
芳子めっちゃ強いやん。からの種明かしは鳥肌
組長が魅力0のクソ人間すぎてどうやってのし上がったのか謎、普通に謀反されて死ぬやろ
依子は暴力狂いで争いを望んでいるのに宇多川にもうやめようと言っているのはナゼ？
最後は尚子死んだのかな？
ババヤガ=スラヴ民話の恐ろしい魔女らしい
Posted by ブクログ
話題になっていたので手に取ってみた。
バイオレンスアクションなのかなぁとちょっと尻込みしていた感はあったけど、そんなことは気にならず
読み始めたらもう一気読みなくらい引き込まれた。
余計なものはなく一気に突き進むような感覚。
それなのに驚きの展開も待っていて、構成が素晴らしいなと。
依子と尚子の、なんとも言えない絆に自然と涙。
Posted by ブクログ
自分には少し露悪的で過激すぎたが、それでも爽快感はあり、面白かった。
柳がカッコ良すぎるし、正もめちゃくちゃタイプだった。
依子はこんなに強くてカッコいいのに『ヒロイン』だったと感じるのが不思議だ。
いい意味で表紙で受けた印象を裏切られた。
最後が少し切ない。
Posted by ブクログ
ダガー賞を獲ったと知ったので読んでみた。
ハードボイルドだなぁ、、、、、けど、なんのことなんだろう、、、、。面白いかと聞かれれば面白くないと答えるだろうな。誰も良い人も幸せな人もおらへん。
Posted by ブクログ
かなりぶっ飛んでます！
暴力が唯一の趣味？街中で突如、スカウトされ、関東有数規模の暴力団の一人娘の護衛？
全く先が読めない…二度読み必死www
シスターバイオレンスアクション？と思い、読み進めるうちに、どんどん解きほぐされていく思考
文字の力を改めて感じました
どんな関係？友情でも愛情でも性愛でもない、だから長く一緒に居続けられる
ただただ深いところで結ばれているだけ…
Posted by ブクログ
暴力の描写がしんどかった。それなのに読み進めてしまう。怖いもの見たさ、ということなのか。もちろんそれだけでは無理。なので、とにかく依子と尚子の人物像が魅力的だったからだ。こんな世界があるのかと息をのみつつ、時々我に返ると自分は平和なカフェにいて放心する。
暴力を悦びとする人が、小説でなく現実にも存在するのだろうか。するのだろうなと思うと小説を超えて恐ろしい。
正と芳子のトリックは全然分からなかった。圧倒的な暴力を超えて、小説としてすごい！！と思った。
Posted by ブクログ
日本人初のダガー賞（権威ある英国のミステリー賞）受賞作ということで、注目をしていたところ、大学時代の友人から「お前はこの本絶対好きだよ」と薦められて、手に取りました。
暴力団の一人娘のボディーガードを無理矢理やらされるはめになった依子。祖父から叩き込まれた喧嘩の技術で、男の組員たちを凌駕する腕っぷしの強さを誇ります。ある事件をきっかけに二人は逃亡することに。
過激な暴力シーンはあるものの、物語全体のテイストはさわやかです。そして、最大の見せ場はミスリード。思い返せば、少し不自然さを感じるところもありましたが、すっかり騙されました。
話の面白さとしては⭐︎4つだけど、明らかに書き込みが足りない部分が散見されるので、⭐︎1つマイナスにしました。出自について考えさせられます。暴力シーンが苦手でなければ、おすすめです。
