【感想・ネタバレ】ババヤガの夜のレビュー

王谷晶

世界最高峰のミステリー文学賞
英国推理作家協会賞 ダガー賞 翻訳小説部門
受賞作

世界が息を呑んだ最狂のシスター・バイオレンス・アクション！

ロサンゼルス・タイムズ「この夏読むべきミステリー５冊（2024年）」選出
デイリー・テレグラフ「 スリラー・オブ・ザ・イヤー」選出
「クライム・フィクション・ラバー」最優秀翻訳賞（編集者選）受賞

「めちゃくちゃブッ飛んでて最高に血まみれ、これはヤバかった！
『キル・ビル』とか『ジョン・ウィック』っぽい雰囲気の本を探してるなら、もうこれ一択」
——@thespookybookclub

「怒り、ユーモア、スリル満載」― The Times紙
「激しい暴力と素晴らしい優しさが交互に訪れる」― The Guardian紙
「女の力を描いた、シャープでストイックな物語」― Los Angeles Times紙
「手に汗握る、壊れないスリラー」― Tokyo Weekender
「優しくも怒りに満ちたこの犯罪サーガは、オオタニの次作を待ち望まずにいられない」― Publishers Weekly

暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される。二度読み必至、血と暴力の傑作シスター・バイオレンスアクション、ついに文庫化。
装画：寺田克也／解説：深町秋生

どんどこ血が脈打ってくる。――北上次郎(「本の雑誌」2021年1月号)
まず、この世界を壊せ。話はそこからだ、と作者は言う。――杉江松恋
シスターフッド文学をあらゆる意味で刷新するシスターバイオレンスアクション!――鴻巣友季子
もう一気に読了して最後はナルホド! と唸った。――大槻ケンヂ
友情でも愛情でも性愛でもない、ただ深いところで結ばれたこの関係に、名前など付けられない。――宇垣美里(フリーアナウンサー)

[ブクログ · ★★★★★]

喧嘩の腕を買われて、新道 依子は暴力団である内樹會のトップの娘である内樹 尚子の運転手兼ボディーガードになる。
喧嘩に生きがいを感じる依子と華奢で閉塞的な生活を送る尚子。
けじめや暴力があふれる日常の中で、正反対のような2人はある事件をきっかけに打ち解けていき、次第に相手を知るようになる。

殴る、蹴る、振り上げる！
「シッ」「シッ」
拳を突き出す際に息がもれる！
呻く声、流れる血！

窮屈な世界で戦う2人が、とにかく一途でかっこよくて爽快だった。
ヒェ〜っと思う場面もあるが、依子と尚子のことが気になって、一気に引き込まれた。

この名前のないような2人の関係も一つの在り方として感銘を受けた。

「ここがもう地獄だよ」
「綺麗だな、地獄って」

[ブクログ · ★★★★★]

面白かった。なんとなく展開としては予想通りだったものの、完全に思っていなかった要素があり驚いた
かっこよすぎる
個人的には柳が好き

[ブクログ · ★★★★★]

主題が主題なだけに胸糞っぽいところもあったけど面白かった！
青年向け漫画的なストーリー展開・アクションがベースで叙述トリック？ミスリード？もあり、どんどん読み進められた
二次的なテーマとして社会的弱者やアイデンティティの問題を取り扱ってるのかなと思った

[ブクログ · ★★★★★]

読んでいて思わず顔を顰めてしまうほどのバイオレンスな描写が癖になる。主人公の依子のキャラのバランスが良い。育ちが少々特殊であり強靭な肉体と精神を持っている一方で、自分の異常性や尚子の暮らしの窮屈さを客観視できる一般的な感覚も持ち合わせている。

主人公と尚子のやり取りは正に王道のお嬢様と世話係って感じで、ニヤッとしてしまうような愛おしさがある。最後、種明かしされて2人の逃避行が淡々と語られていく様子は妙な疾走感があって良いし終わり方も好きだ。逃避行の中で尚子が反動のようにどんどん男らしくなっていくのはなんだか素直に良いことだとは思えなかった。尚子がトランスジェンダーだったとかそういうわけでもなくて、ただ尚子の中で女性という性別はあまりにも生きづらいものになりすぎてしまったんだろうなと思った。

こんなに強い依子でも男たちに犯されそうになる展開は読んでいて悔しかった。意外と依子が最強という訳でもないのも設定としてリアル。

[Jessy · ★★★★★]

面白かったです

賞を取ったと言うことで、読ませていただきました。おめでとうございます。時系列がわかりづらいところがあって、駆け落ちしたお母さんと若頭かと思ってた人々が実は逃避行中の彼女たち2人のその後の生活だったようです。しかも、40年後。応援しながら読んでいたのに、終わり方がはっきりしなかったので少し残念かなと...

＃切ない ＃ドキドキハラハラ ＃カッコいい

[ブクログ · ★★★★☆]

暴力を唯一の趣味にしている新道依子は、半ば無理矢理に内樹会会長の一人娘・尚子の運転手兼護衛に任命される。不承不承、極道の屋敷で生活する内に、尚子との絆は深まり、彼女を待ち受ける過酷な運命を知ることになる。

理不尽なヤクザの世界がちゃんと汚く描かれている。
ピー音が入りそうな単語がそこここに散りばめられ、ちゃんと残酷が身近に転がっている。本当にこんな下品な単語を臆面もなく口から零す人種なのだろうか。すごい世界だな。喧嘩の腕を買われ、半ば拉致のような形で内樹会にスカウトされた依子であるが、どこの馬の骨とも知れぬ女に愛娘を任せるなんて、非現実的だと思いながら読んだ。後半で、依子が会長の愛娘であるというのは、解釈違いだったと気付いてからは、その違和感は消失した。

仕掛けられたカラクリには素直に驚いた。
騙されるつもりがなく、警戒心ゼロで読んでいたのがよかったのかな。最近は、帯にでかでかと「どんでん返し」とか「驚愕のトリック」とか書いてあることが多いので、どうしても何かびっくりさせられるつもりで身構えて読んでしまう。それ故に、深読みを重ねると、からくりに気付いてしまうこともしばしば。本作は、淡々と依子の行く末を想像しながら読んでいたので、まさかの展開に本当にびっくりしてしまった。

筋的には割と平凡に感じた。
もちろん平凡というのは悪いことではない。面白くもなかったが、決してつまらなくもないということだ。頁数もそんなにないし、結構コンパクトな印象の作品だった。びっくり全振りという印象。

[ブクログ · ★★★★☆]

自分の内にある暴力性や攻撃性が刺激されるような描写が多くて良かった。依子が暴力を振るう理由も、何か後ろ暗い過去があるわけでもなく、生まれ持った純粋な嗜好性であるのも気持ちよかった。
正と芳子が、逃げている尚子の両親であるというミスリードはすっかり騙された。読み返すと、正の一人称が「アタシ」だったり、事故した車の怪我人助ける際、正が女の子を抱え、芳子が男を抱えていた。またこの事故のシーンでは、過去描写において一度も出ていないスマートフォンが印象的に使われていた。
しかし、この作品において今回の叙述トリックはさほど重要ではなく、あくまで大切なのは、依子と尚子の、夫婦とも親子とも形容しがたい関係が40年間続いたことの美しさにあると思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

さくっと読めて面白かった。
スピード感がすごい。圧倒的暴力って感じ。
トリックも良かったけど、知りたかった部分が謎のまま終わった。(祖父や祖母が何者なのかとか)

[ブクログ · ★★★★☆]

暴力的なシーンが多いものの、グロく気持ちが悪いという感じでなく、分かりやすく、興奮というか物語にのめり込み気分を高揚させるアクションを見ている感じだった。
日本語の使い方とか、こういう言葉があるんだという知的？な感じもよかった。

尚子と依子の2人の関係、最初から何か惹かれていて、不思議な縁だったんだろうなぁ。
尚子のお母さんの話かと思ったら、まさかの2人の逃亡劇の話だったのは驚いたし面白かった。

[ブクログ · ★★★★☆]

冒頭から血生臭い描写。
目に浮かぶアクション。
依子が強烈。依子の祖父がヤクザより怖いんじゃないかっつー笑！雪の日に凍死寸前になるまで正拳突きやらされたり、組み手で骨折られたり、熊と戦わされたり、まじでどんな育て方されたらこんな人出来上がる？
依子が中学の教師に剣道誘われるも、
「武道を始めたら、もう一生喧嘩はできんぞ」と。

依子がヤクザに服脱がされるところとか、どんな身体してるんだろうか…ってだいぶ気になった。

叙情トリックやられた。
途中、え？え？ってページ戻ってね。
漢字ならではのトリックを海外翻訳はどうしてるの？気になる。

男顔負けの依子のイメージと、箱入り娘で育った尚子のイメージが逆転現象な40年後なんてな！騙されたわ。角刈りで胡麻塩頭の職人さん風、ちょっと笑える。

ボールペンで頬突き刺せるんだね。恐ろしい。

[ブクログ · ★★★★☆]

バイオレンスアクション。
血のにおいがするような話はどちらかといえば苦手だけど、短めの話なのでダレずに読み切れました。

読み終わって思ったこと（以下ネタバレです）





あ～～令和のお話でなくてよかった！！
騙された～とか、ヤラれた～とかではなく、ほっとした。良かった！
暴対法でこんなやくざやさん稼業は成立しなくなっているんですよ！
シノギで裕福に暮らせる時代じゃない！
以上！解散！

[ブクログ · ★★★☆☆]

文字通り、力強い女性の物語。

男にも腕っぷしで勝る主人公。読んでいて気持ちがいい。
悍ましいヤクザの世界から女の子を救い出し、共に暮らしていく。
交通事故の救助の場面、違和感があったところも人物誤認トリックでスッキリした。