【感想・ネタバレ】マザー・グース３のレビュー

谷川俊太郎 / 和田誠 / 平野敬一

[ブクログ · ★★★★★]

ママ資料用：私の持っているのは昭和56年版。もしかしら多少いろいろ内容が変わっているのかも？
とにかく全く英語に関係ないときに、谷川俊太郎さんの訳詩の方が読みたくて買ったもの。
今は英語の全詩と、解説、訳とそれぞれに楽しんでいます。

[ブクログ · ★★★★★]

昭和60.10.31　6刷　￥280
おもしろくってくそまじめ、ナンセンスでまた奇怪千万、ユーモア、ペーソス、どたばたにやり……あらゆるおかしさがひしめきあうへんてこりんな世界。いまや全地球的財産になった「マザー・グース」の軽妙絶妙の訳に、たのしい挿絵がついた。この巻にはマザー・グースのおっかさんもいよいよ登場。全四巻。

[ブクログ · ★★★★★]

「This is the key of the kingdom」がお気に入り。「some flowers」が「あふれるはな」になるところが素敵です。