金谷武洋のレビュー一覧

日本語が世界を平和にするこれだけの理由

日本語を教える楽しさを思い出しました。
小学生に「I love you」ってどういうの？って聞かれたときに、「大好きだよ！」って言えばいいよって言ったのを思い出した。
今、ふと、これまで日本語文法ではなく、日本語文法でずっと考えてきたんだな～と改めて時間しました。
三上章の「象は鼻が長い」をもう一回読もうかなと思った。

日本語が世界を平和にするこれだけの理由

いや、これはびっくらこきました。発想自体はとってもおもしろいし、視点も新鮮でふむふむという部分もありましたが、言語学をちゃんと勉強した人がほんとにこんな本を書けるのか疑問が残ります。あんまりおすすめしません。

日本語が世界を平和にするこれだけの理由

日本語のおはよう、ありがとう、を英語で表現すると、I wish you good morning、　I thank you。英語は自分と相手を区別する二元論が思考の基本となっていることがわかる。これに対し日本語は、述語だけで文章になる。根源には話者と聞き手を分離せず進んで同じ地平に立っているという思想がある。日本人の言語は自己主張がなく他者と、そして大自然と和することが基本となっている。ジョンレノンが世界平和を叫び始めたのは日本語を話すオノヨーコと出会ったからとも。日本語は最も平和志向で幸せな美しい言葉。加えて日本語の文法は極めてシンプル。動詞が主語によって変化しない。人称変化がない。日本語の音素は２２に対してフランス語は３６、英語は４５。進むべき方向を見失って迷走する政界を救うのは共存、共視の思想を持つ日本語であると著者は訴える。日本人であることにこのうえない矜持をおぼえた。

日本語に主語はいらない 百年の誤謬を正す

一応、一通り目を通しました。
途中、難しくって、何が書いてあるのか良く分からない所も多かったです（汗）。

タイトルにもなっている「日本語に主語はいらない」という考え方は、それを取り入れることで、なんだか（日本語を話す・書くのが）ラクになった気がしました。

また、頭が賢くなったら、もう一度、読み返してみようかな…（苦笑）

日本語に主語はいらない 百年の誤謬を正す

英語文法に引きずられた日本語文法の常識を打ち壊す一冊。西洋の言語学・文法がそのまま日本語に適応されたことによって、どのようなひずみが生まれたのかがよく分かります。