ポーリーヌ・レアージュのレビュー一覧

スーザンソンタグの「ラディカルな意志のスタイルズ」のなかで書かれていたことが全て、なような。あれを読んでから読んだことで、小説全体を覆う死の香り、崇高な文章表現がスッと入ってきてただただ過激な物語ではなく読めたと思う。

倒錯した性的妄想の原型。身体的苦痛を契機にして精神世界に没頭する人間の思考を描いているため、凄惨なシーンが多々ある。よくある官能通俗小説とは一線を画している異色の作品。

抜けないエロ小説。

澁澤龍彦氏は「これは決して風俗小説ではない」と解説に書いてましたが、読んだこちらとしては「これは決して風俗小説ではないとは言わせない」と言いたいところ。
消費者の何割かはそういう読み方したでしょ。
女神のヌード絵画に対して「これは神々しいものだ」との大義名分を掲げ、その実イヤラ...続きを読むシイ絵を楽しんでいた時代があったように、O嬢の物語に対して文学としての蘊蓄を掲げつつもエロ本として消費した人はいたはず。
いないとは言わせない。
もちろん悪い事とは言いません。

最後は削って大正解ですね！

11.03.18

好きか嫌いかと問われれば、嫌いではない。ただ興奮するかと言われればあまりしないと想う。Mなワタシでも嗜好がちゃうンやなって想いました。

実は講談社刊の鈴木豊氏訳を先に読んだ。叙情溢れる名訳だったせいで
個人的には澁澤訳は少しロマンティシズムというかやや情感に欠ける気がする。
Ｏのように「奴隷の身分に甘んじるしあわせ」を容認する女性は純粋だろう。
打算も柵も無い究極の愛のかたち。

言わずと知れたＳＭ純文学？
実はこの本、日本語訳の初版で所有してます。古本で二千円くらいしたかな。

ある方向の愛の究極。

とても有名な作品。ジャン・ポーランによる序「奴隷状態における幸福」が端的でステキ。納得させられたよ。

澁澤翻訳物の中の基本中の基本なので…。
原作のほうでは完結しているらしいのだが、それが面白くないからといって最後まで翻訳していないという、澁澤龍彦が面白すぎる。

正統派SM(笑)。
まあ美しくていいんじゃなくて？
男からみた理想の女性像だったりして。くはー・・・。