トラヴィス・バルドリーのレビュー一覧

伝説とカフェラテ 傭兵、珈琲店を開く

202408/表紙とあらすじにひかれ購入。ラットキンとかストーンフェイとか種族等の説明なく当たり前のものとして物語が進み、直近文章中での同一人物の描写も「●●（名前）は～」「▲▲（種族名）は～」と混在しているので、ちょっとわかりにくいかもしれない。

中盤あたりで訳者あとがきの一ページ目が見えてしまい、ここで初めて主人公が女性だと知った笑！話す口調や種族（オーク）的に男性キャラだと思いこんでた先入観。
読み返すと、序盤（P24店契約の会話）に「仕事人の女」ってあったけど、意味わかってなかった笑。どうせなら最後(P385)の「ご注文は、ご婦人？」まで伏せてたほうが、インパクトあったのでは。

主人公が男性だと思ってた時も女性だと知ってからも、タンドリとの関係は好みじゃなくて。ラブい描写もいらないし、そこは友情のままがよかったな～。

それと、タイトルは何故「伝説とコーヒー」ではないんだろう？偏見かもだがコーヒーにこだわる人は、カフェラテなどは多少邪道に思ってる節がありそうなんだけど。原題「Legends & Lattes」でLで韻ってこと？

気になったとこもあれど、仲間が増えていくRPG感も楽しめたり、主人公の心境描写にグッときたり、火事のところはこちらもつらくなったり、とにかくフードがおいしそうだし、面白く読めた一冊だった。本当にお店があったら通いたい！