多田智満子のレビュー一覧

黄金仮面の王

マルセル・シュオッブ / 大濱甫 / 多田智満子 / 垂野創一郎 / 西崎憲

幻想文学好きには知られてるマルセル・シュオッブのまさかの初文庫化。
正直、ガルシア・マルケスの『百年の孤独』文庫化以上に驚いたかも。アンソロジーなんかでマルセル・シュオッブが組まれてることはあるが、まさか文庫で、まるまるマルセル・シュオッブが読めるとは……！

収録されてる作品はどれも傑作で、幻想的で、美しく、時にはグロテスクな作品が描かれる。
マルセル・シュオッブは19世紀末の作家だが、今読んでも古さを感じなくて、驚く。
それと本書には新訳がいくつかあったりするのも嬉しかった。

ただこのマルセル・シュオッブの文庫を手に取ってしまい、もしも心を掴まれてしまったら『夢の扉 マルセル・シュオッブ名作名訳集』を手に取るか、もしくはその3倍の価格のする『マルセル・シュオッブ全集』を手に取るしかなくなるのだが……。

魂の形について

多田智満子

多田智満子『魂の形について』(ちくま学芸文庫2021年11月第一刷)の感想。
小説好きにはユルスナールやシュオッブの翻訳者として知られているであろう詩人の、エセー。形象を通じて古人の霊魂観を視つつ、それらを包含する大きな世界観を探る様な内容。読み易く、読後感は軽やか。
的確・懇切なちくま学芸文庫版解説も有難い。

黄金仮面の王

マルセル・シュオッブ / 大濱甫 / 多田智満子 / 垂野創一郎 / 西崎憲

何よりもビジョンが素晴らしかった。ストーリーではなく、重厚な情景描写で広げていく物語は魔術そのもの。世界的にファンがいることも納得でした。何より翻訳が素晴らしいのだろうと思います。原文のフランス語でも読めたら素敵だなと思う。

黄金仮面の王

マルセル・シュオッブ / 大濱甫 / 多田智満子 / 垂野創一郎 / 西崎憲

世紀の文庫化。シュオッブの先も上も奥もない。文芸ここが果て。精緻で硬質な文体、同時にグロテスクで詩的な表現で綴られる幻想短編は、どれも極限まで研ぎ澄まされている。「ボルヘスや澁澤龍彦への影響」に深く頷く。燃え盛る終末。アイデンティティの崩壊。生と死を司る運命。未来／過去への希望。小舟に乗り、星を読み、年月を抱えて直走る。美しい。

魂の形について

多田智満子

人間が想起してきた「魂の形」とはなんだったのか、というテーマで日本や中国の神話や伝承、古代エジプト、ギリシアの神話、インド神話、キリスト教のモチーフなど時間と文明を広く渡って思索が展開する。
蝶や蜜蜂、鳥など、翼あるものの中でも特定のモチーフが隔たった文明で共通して魂を表す形として用いられるのが面白い。テーマの力もあってか、生と死、文明を移ろっていくうちに夢うつつのような気持ちになってくる。文章は固めだけど、不思議とふわふわ軽く頭の中を流れていく印象なのでそのせいもあるのか。
「しかし魂について人が想いめぐらすことは、みな夢のように根拠がなく、夢のように真実なのではあるまいか」と著者は書いているが、想い描かれる魂、その矛盾やあいまいさをはらんでいながらも力強いさまは確かに「夢のように真実」としかいいようのないものだった。