原田勝のレビュー一覧

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

絵本作家の著者が第二次世界大戦開戦後ポーランドから逃れて場所を転々と移動しながら難民として過ごした子ども時代の過酷な体験を綴った自伝。
豊富なイラストと平易な文章で読みやすい。辛く厳しい生活の中でも家族のエピソードには愛とユーモアを感じられた。

本書のタイトルはユダヤ人であるユリ一家がホロコーストから逃れられたのはまったくの偶然＝チャンスだったから。
ホロコーストから逃れられても危険な目に遭い、飢え･貧困･病気に苦しむ難民生活。終戦後に帰国するも安寧ではないのが辛い。

ユリ・シュルヴィッツが戦争を生きのびて数多くの絵本とこの自伝を残してくれたことに感謝。戦後80年の今読んでよかった作品。
過酷な難民生活の日々のユリの支えは絵を描くことだったという。絵本『おとうさんのちず』のエピソードも出てきて本書を読んでから読むと感慨深い。

ウクライナ わたしのことも思いだして ～戦地からの証言～

ジョージ・バトラー / 原田勝

戦争によって罪のない市民が犠牲になること。過去の歴史で繰り返し起きてきた悲劇。これが、今、ウクライナで起きているという事実を、地球上すべての人間が知るべきだ。

ウクライナ わたしのことも思いだして ～戦地からの証言～

ジョージ・バトラー / 原田勝

この本に出会えて良かった。これが、率直な感想です。ウクライナの人々の、嘘偽りのない心からの叫びがつまっている本です。先日、新聞にウクライナ市民の声が載せられており、その中の「世界の人々は、この戦争を忘れ始めているように感じます。」と記されている部分を読んだとき、ハッとさせられました。

ウクライナのことを思うとき、大好きなウクライナの絵本「てぶくろ」を思い出します。ウクライナの人々の心を象徴している絵本だと思います。なぜ、ウクライナの人々が現在も辛い状況におかれなければならないのか。

市井の老若男女、様々な立場の職業の方々の証言を、しっかり心に留めておこうという気持ちで読みました。筆者による、彩色の限られたイラストを見ていると、より一層悲しみが募りました。辛い状況にありながら証言してくださったウクライナの人々、そして私たちに真実を届けてくださった筆者、訳者の方々に深く感謝します。

各国のリーダーにこの本を読んでいただき、その感想を聞きたい。自国の利益を追い求め続けていては、決して真の平和は訪れない。大国が力で押していく世界になってほしくない。小さな国である日本も、人ごとではないとあらためて感じます。

自分が生かされていることへの感謝の気持ちを忘れず、真実を見極め自分の考えを構築し、必要なときに発信できるようしなければいけないと、切に思いました。

ウクライナ わたしのことも思いだして ～戦地からの証言～

ジョージ・バトラー / 原田勝

興味深い本を紐解く時、「頁を繰る手が停め悪くなる」という感を覚える場合が在る。本書に関してはそういう感を少し通り越し、「頁を繰る手を停めてはならない」というような、何か強いモノを感じることを禁じ得なかった。英国人の著者による英語の本を訳したモノだ。
本論は24篇で編まれている。何れも淡々とした、著者が話しを聴いた人達が語った内容である。決して激越な調子でもない「普通な話し方」の素朴にも感じられるような談話の内容を書き綴っているのだが、読む側を強く掴んで離さないというような感だった。淡々と衝撃的な「戦禍の中での様子」が語られて、読む側に迫るのだ。
本書の題名に在る「わたしのことも思いだして」は、ウクライナを代表する詩人であるタラス・シェフチェンコの詩の『遺言』の英訳から持って来たそうだ。シェフチェンコの詩の訳の中で「忘れないでくれ」というように表現されている箇所であると思う。シェフチェンコがロシアに出て画を学んだ後に帰郷した際に詠んだ詩であるという。愛すべき故郷を再認識しているという感で、故郷から切り離せない自分という想いが溢れている。また、処断を覚悟でウクライナの農民の解放を訴えるという悲壮な覚悟も込められたようである。(因みに、『遺言』等を詠んだ時期の後、シェフチェンコはまた故郷を離れて過ごすということになる。)
本書の題名の中、「わたしのことも思いだして」は本書の中で証言をしているような多くの人達がウクライナの地に在るのだということを、読者に「忘れないでくれ」と呼び掛けるような感じになっていると強く思う。そして「忘れない」、「思い出す」と応えたい感だ。
著者はイラストレーターであるが、ジャーナリストというように方々に出掛けて、取材した内容と自作の画を組み合わせて発表という独特な表現活動を続けている方である。本書では2022年2月以降のウクライナでの戦禍という状況を受け、現地に入り込み、そこで見た様々な様子のスケッチ、そして話しを聴いた人達の風貌の面影を伝える肖像的なスケッチを纏めている。
出会った人達の肖像的スケッチに関しては、御本人達の承諾を得ている。ウクライナ語等の場合、ファーストネームは或る程度種類が限られるので、姓名を全て記すのでもなければ名前だけで個人を特定し悪いというようにも思うが、肖像的スケッチの場合は本人を知る人達や会ったことが在る人達には判る場合も在ろう。それでも承諾するという辺りに、想いを伝えたいという人達が胸の奥に持つ強く熱い何かが感じられる。
24篇で編まれているとしたが、著者はウクライナ国内の何箇所もの街で様々な人達に会ってその話しに耳を傾けている。1篇、英国に出ている若者に英国内で会っているという様子の内容も在った。取材時に99歳であったという高齢者から8歳の児童に至る迄、様々な年代の色々な仕事をしている人達が経験した事柄がその話しから伝わる。取材時期は2022年から2023年である。
様々な年代の色々な仕事をしている人達が経験した事柄だが、戦禍の混乱の中での種々の経験、戦闘の渦中に身を置く人達の想い、戦闘で重傷を負って治療を受けているという経過の人の想い、戦禍の以前と変わらずに大切な仕事を続けることに懸命な人達の想いというような感じなのだと思うが何れも読ませる。そして思う。戦禍は多種多様な人達に一様に襲い掛かり、各々の幸いを損なってしまうものだ。
本書の末尾に著者のコメントが在る。「あとがき」ということになる。ウクライナ現地での取材に協力して頂いた人達への感謝を表するという内容以外の部分が気になる。取材時に99歳と大変に高齢であった方は他界されたが、他の方達は皆さんが御存命で状況の変化の中で各々の暮らしを続けている。中には取材をした1年程度後に再度ウクライナ入りして再会したという方も在るそうだ。そういう人達の悲しみや苦しみが1年程度経っても変わらず、必ずしも救われていないことに著者は心を傷めたのだそうだ。
ウクライナでの事態に関しては、2014年頃から一部に軍事行動のようなモノが在って死傷者が生じてしまっていたという一面も在る。が、「特定軍事行動」と称する「侵攻」が2022年に始まって以降、「第2次大戦の1945年以降、欧州では例が無かった大規模な戦闘」が続き、死傷者の数などは2022年以前の比ではなくなっている。本書に在るような悲しみや苦しみ、著者が取材活動の中で見聞した「1年を経ても変わらない」という悲しみや苦しみが、彼の地に拡がった状態は延々と続いているのだ。
本書に24篇という型になって著者が出会った人達の話し、話した人達の面影を伝える著者によるスケッチ―或いは写真以上に「御本人の雰囲気」が伝わる作品だと思う―が在るが、これは彼の国での出来事の中の極々限られた断片かもしれない。しかし、本書に在るような事柄が無数に積上げられているのが彼の国の様子なのだ。
戦禍を巡って色々な話しはあるが、何と言っても「市井の普通の人達」に限りなく悲しみや苦しみがもたらされ続けている。何とか戦闘を停止して、悲しみや苦しみを和らげなければなるまい。と言って、本書の中で既に示唆が在る。夥しい地雷等によって足を失うような次元の重傷を負っている人達も少なくないという様子なのだという。戦禍で荒廃した国土で人々の暮らしや産業を再建するのも難しくなってしまっているかもしれない。そして戦禍が続けば続く程、そういう難しさは拡がってしまうかもしれない。
現下の状態は、間も無く「丸3年」ということになっている。3年も経って、ウクライナの様子が伝えられる頻度も落ちてしまっているかもしれない。そういう時期であるからこそ、本書は尊い。題名にも在る「思い出して」に応え、彼の国の人達の苦しみや悲しみを想い、それらが和らぐようになることを祈らずには居られない。本書の各篇を読み、読む毎に色々な事柄が思い浮かび、様々に想いも巡った。
或いは今だからこそ本書は「必読」かもしれない。御薦めだ。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

こんな小さな子どもが良く生き延びてくれました。ユダヤ人がドイツやポーランド以外でもこれほど大変な思いをさせられていたとは初めて知りました。今もウクライナやガサ地区、その他世界中で、同じように逃げ惑っている人々が大勢います。ホロコーストの経験すら生かすことのできない人間。なんて情けない生き物なのでしょう。抑止力なんて幻想、政治家と軍需企業の金儲けの作り事です。我々は人間の能力の低さをもっと自覚し、武器は捨てるべきです。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

戦争下な生活の大変さ、つらさが伝わる作品。1章の中でも、イラストや写真など解説も丁寧でとても読みやすい構成になっている。作者の絵本とともに紹介したい。高学年から。

春のウサギ

ケヴィン・ヘンクス / 原田勝 / 大澤聡子

アミーリア12歳。
春休みには、クラスのみんなみたいにフロリダへ遊びに行きたいと思っていた。
英文学教授のお父さんは、旅行なんて苦手で、いつも憂鬱で悲しそう。
お母さんはアミーリアが2歳の時に死んだので、とくに思い出もない。でも、オブライエンさんという女性がいつもそばにいて、最高のマフィンを焼いてくれる（お母さんの妹だ）

結局春休みはいつも通っている近所の陶芸教室で過ごすことになるのだが、そこに遊びに来ていた男の子、ケイシーと心を交わしていく。彼もどこか傷を抱えていて、普通の人みたいにアミーリアのことを「かわいそうに。」とは言わない。そしてケイシーとの遊びのうちに、お母さんの幻影のような人に出会ってしまう。その人は実は…

物語の合間に、素敵なエミリ・ディキンソンの詩の引用があったり、オブライエンさんの作ってくれる匂い立つようなマフィンやケーキの描写、陶芸教室で作るウサギの置物や、登場人物の着ている服まで、作者が絵本作家でもあるせいか、とっても彩やかに描かれ、目に浮かぶよう。
結局エイミーの春休みは、フロリダなんかに行くよりも、忘れられない素晴らしいものになる。

なかなかチャーミングな作品でした。中学生くらいの子たちにぜひおすすめしたいです。

面白かったのが、舞台背景が1999年だってこと。ケイシーは2000年問題をとても気にしているんです。
それから、パリやエッフェル塔も素敵なお話のエッセンスになって登場します

ウクライナ わたしのことも思いだして ～戦地からの証言～

ジョージ・バトラー / 原田勝

　2022年2月、ウクライナは突然、戦禍に見舞われた…。過去のことではなく、現在のこと…こうしてレビューを作っている間にも、起きていることであってそれを忘れてはならない…。

　この作品は、ウクライナの老若男女様々な立場の方が現状を語ったものです。そして、添えられているのがバトラーが描いたスケッチ…。写真とはまた違う大事なことを訴えかけてくるかのよう…。

　たくさんの人にこの作品を手にしていただいて、平和への思いを共感できたら嬉しく思います。一日も早く、世界中の戦争や紛争が終わり、どこにいても誰もが安心して生活できるそんな世の中になってほしいです。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

絵本作家のユリシュルヴィッツの自ら記した一家のファミリーヒストリー。
親しんでいた絵本作家一家の過酷な体験に驚き、と同時に、あまり親しみのない地域東ヨーロッパの戦中戦後のドキュメンタリーでもある。
ロシアウクライナ戦争の地域も舞台となり、今の時期の和訳も意味がある。
児童書なので読みやすく、短い段落に多く区切られ読みやすく、情に訴えず、口語調の一人称でユーモアさえ散りばめられている。本人のイラストがふんだんに使われる。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

「よあけ」などで有名な絵本作家ユリ・ジュルヴィッツの自伝的作品。
ユダヤ人としてポーランドに生まれた作者が、第二次世界大戦の時代をいかに生き延びたか、それは「偶然(チャンス)」に助けられたから。それも何度も何度も。
チャンスは良い事よりも悪い事の方が多かったが、結果的には最悪の事態を逃れ生き延びることができた。当時、運が悪かった人々はもっと呆気なく命を落としていたことだろう。
人間の運命とは全く何が作用するのかわからないものだなぁ。

作者による挿絵や写真も豊富で、子どもでも読みやすい日記のような文章。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

絵本作家の著者が戦争中に体験した難民としての壮絶な暮らし。短い文章の積み重ねなのですぐ読める。自分たちが助かったのは信仰心や行いの良さではなくただの「チャンス（偶然）」だ、と思えるところに強さを感じた。

イスラエルによるパレスチナでのジェノサイドが続けられている今、著者がこの状況をどのように感じているかも知りたい。

春のウサギ

ケヴィン・ヘンクス / 原田勝 / 大澤聡子

とても繊細でこまやかな物語。
1999年の春休み、12歳のアミーリアは、ほんとうはフロリダに行きたかったのに、英文学教授の父がちっとも話に乗ってくれないので、つまらない思いをしながらも、近所の陶芸教室にかよいます。

アミーリアは2歳のときに母を亡くしていて、しかもいちばんの親友がフランスへひっこしてしまったばかり。ゆううつな気持ちでいたとき、陶芸教室で新しい友だちと出会い、また不器用な父の愛情をたしかめることになる出来事に遭遇します。

陶芸教室の粘土の感触が伝わってくるような。たよれるものが何もなくなってしまったアミーリアの生活のなかで、粘土をこねてウサギを作るというのは、目の前の世界とのたしかなつながりを表しているみたい。
作品中には「イースター」という言葉はたしか出てこなかったと思うけれど、やはりこの春の時期でウサギといえばイースター。家族の再生の物語を象徴しているように思えます。

アミーリアにとって、もうひとつたしかな、たよれる存在は、物心つかないころから通いでめんどうを見てくれているオブライエンさん。近所の家の女性なのですが、もう家族のよう。

そうなると、物語の展開上、オブライエンさんの今後も気になってしまうのでした。年齢が書いていないからなあ。これからもお手伝いさんとして通ってくれるのかな。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

運の良さ？でユダヤ人でありながら第二次世界大戦を生き延びたユリ・シュルヴィッツの話。生きることは飢えとの戦いだった。というか、親子3人よく生き延びられたなあというか。ただし、戦争を生き延びた後も生活はなかなかラクではなかったなようで、過酷な生活にため息が出る。

チャンス ～はてしない戦争をのがれて～

ユリ・シュルヴィッツ / 原田勝

「よあけ」「あめのひ」などの絵本作家である著者の自伝。第二次世界大戦直前にボーランドに生まれたが、ユダヤ人であることからナチスの進攻から逃れてソ連へ逃れる。ソ連の国籍を取得しなかったことで難民居留地へと移動させられる。寒く厳しい居留地での生活から、戦後戻ったボーランドでの生活、生き残った親戚を頼って移ったパリでの生活。たくさんの挿絵とともに描かれた彼の人生は、想像を絶する。
冒頭の空爆で破壊されたワルシャワの体験は、今のウクライナを思い起こさせ悲しさが増した。

春のウサギ

ケヴィン・ヘンクス / 原田勝 / 大澤聡子

かわいい装丁にひかれ選ぶ。母を早くに亡くした主人公は、春休み近所の陶芸教室で先生の甥っ子と出会う。どこか似たような傷を抱えた2人は交流を深める。