庭田杏珠のレビュー一覧

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

白黒写真を現代の技術を使用し、関係者の記憶を活用しカラー化したという本。より一層リアルさが伝わり、写真の時代に入り込んで感じたり、考える事ができた。
それにしても、都市という都市がくまなく徹底的に無差別に破壊された事は人命や文化の喪失他、全ての面で残念。
読者には色んな文献や映画とセットで見てもらえたら、一層良いと思います。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

カラー写真の威力を見せつけられた一冊。AIさん方の尽力でカラー化されたものという。ぼくはモノクロ写真やセピアの写真も味があって好きだけど、戦争の写真をカラーにすると、こんなにもリアルに蘇ってくるものかと感嘆した。

大型戦艦が炎上して沈み、日本各所に空襲があり、ヒロシマとナガサキに原爆が落とされるといった惨劇たる写真もさることながら、壮絶な戦時下に生活している人々の表情が豊かであることに（特攻隊員たちまでもが！！）、胸を締め付けられるような苦しさと同時に、一瞬の安堵を感じた。この本の写真に写っている人々は、私の祖父や祖母以上の年代の人々だが、戦火をくぐりぬけ、先人たちはたしかに生きてきたし、かつ逞しかった。
戦争、人間、、さまざま考えるためにも、手元に置いておきたい一冊である。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

戦前から戦後の貴重な白黒写真。最新のAI技術と、当事者への取材や資料をもとに人の手で彩色。カラー化されることにより、当時の事をイメージしやすくなりました。できる限り再現しよう取りくまれています。「過去の色彩の記憶をたどる旅」
たまたまNHKで見た松本隆さんの「君は天然色」の歌詞「想い出はモノクローム　色を点けてくれ
この歌詞が生まれた松本さんの回想が、ちょうどこの本とリンクしました。
地道な事業を引き続き記録として、残していただけたらなと。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

渡邊先生がニューラルネットワークでカラー化した写真をtwitterにアップしていたのは見ていたので、本書はそれをまとめただけのものと思っていたのですが、この本は更に、当事者のヒアリングを元に色を補正するところまで実施していました。その最後の手処理が大変なのでしょうが、それによってさらにリアルさが増しているように思いました。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

カラーで見るとあの時代を過ごされた方々の凄まじい経験が少しでも分けてもらえるような気がします。
松山空襲の写真を見てよくウチの親父さんは生きていたもんだと今更ながら思います。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

第二次世界大戦の戦前・戦後1941年～1946年くらいまでに撮影された白黒写真をAIの技術と当事者への取材・資料をもとに彩色しカラー化したものが掲載された一冊(355枚とかなりのボリューム)。カラーになるとモノクロだと見えてこなかった景色がリアルに見えてくる、戦争敗北後の1946年の銀座でタバコを買いに大勢の人が行列しているのが一番印象に残ったかな(笑顔の人がちらほらいたという点で)。収録されている写真の中には、映画「この世界の片隅に」「火垂るの墓」に関連する写真もある。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

たくさんの戦前・戦中の写真はあるが、もっぱらシロクロです。わたし達はそれは見て、無機質で静止した「凍りついた」印象を受ける。戦争を他人事にとらえることに一因にもなっている。このカラー化は、戦争を自分のこととして捉えることを助けるだろう。

AIで色をつける事はできる（幕末期写真はそれ）。しかしそれでは未だわたし達の知るカラー写真ではない。その記憶を持つ「生存者」と話し合い、色をつける。その写真を見せて、更に記憶が蘇る。更に写真が真に迫ってゆく。

そうやってよみがえった写真の数々。気がついたことを以下に羅列してゆく。

（ー1941）
・1932年大阪浜寺双葉幼稚園。12人の幼児が小山に登ってメルメットを被り、背中にカバンを背負って、おもちゃの鉄砲を構えて、戦争ごっこをしている。明るい日向の下、新緑の芝生の上のいかにも微笑ましいはずの景色ではあるが、鉄砲を構える幼児たちや旗持ちの姿が、あまりにも堂に入っていて、「これが戦前の風景なんだ」と腹落ちするのである。
・あみ傘をさした着物姿の沖縄県糸満の女性。現代のどの映画女優とも似ていないけど、わたしならば直ぐにスカウトするね。それほどの存在感ある美人。後の白いTシャツ、紺のスカートの女の子は裸足である。
・糸満の漁師のふか捕り名人。木綿紺絣（こんがすり）の一枚を羽織って帯で締めただけの普段着の中年の男の堂々とした筋肉と面構え。こういうのを見ると、弥生時代、貫頭衣一枚で人々が暮らしていたのも頷ける。
・1939年。軍服・モンペ姿の結婚式の挙式での2人。2人とも中学生と見間違うほど幼い。モンペといえども、女性は桜色の着物を着ている。草履の鼻緒も色を合わせて精一杯のおしゃれをしているのを、カラー化で初めて知る。女性はずっと「一度は花嫁衣装を着たかった」とこぼしていた。
（1942）
・岐阜県の田舎の村の囲炉裏をかこんだ8人家族を映した写真。カラーだから、多くが鮮明。モンペの上のカスリが如何に粗末なものか、擦り切れた畳表、ピカピカに磨かれた板塀、使い込まれた鉄瓶、真っ白い陶器の湯呑みなどの「生活」が見える。父母と妹2人兄1人兄嫁と子供3人そして本人の9人家族である。
（1943）
・神戸市にて「働く婦人標準服展示会」という名前の街中の行進を写す。全員10-20代。紺一色か、つちいろ一色。しかし作りは意外とオシャレである。←コロナ禍のもと、こういうファッションショーもあって良いんじゃないか？
（1944）
・一月。土俵入りする大横綱双葉山の写真。ほとんどの娯楽は閉まっていたと思っていたが、相撲はやっていたのか！ほぼ満員。まわしも金の化粧で派手だ。
・マリアナ海戦の軽巡洋艦「バーミンガム」から撮影された、戦い後の飛行機雲を眺める兵員。三つ四つの飛行機が左右から違う円を描いて交差している。もはや2度と見ることは無いだろう（軽戦闘機の交戦はもうあり得ない）、青空の下の飛行機雲である。
・特攻隊員たちの笑顔の記念写真が数枚ある。みんな若くてイケメンである。どうして？と思う。
（1945）
・硫黄島（全滅に近い）で、まる2日死んだふりをして土に埋もれ手榴弾を持っていた兵士が、説得されてタバコをもらっている図。こういうところが、アメリカの余裕だな。
・東京大空襲の後の空撮写真。まるで緑色のタペストリーの半分が灰にになってぶすぶすと燃えているようだ。
・3月17日神戸大空襲の跡。少し焼けて白い立て看板が立てかけられている。「楠公の霊地だ、断じて守れ　　湊川警察署」。一面の焼け瓦礫。の中にこれを建てる警察署とは何なのか？霊地とは楠木正成が祀られている湊川神社のこと。
・沖縄戦での有名な「鉄の雨（対空砲火）」の実際の色を初めて見た。空襲する日本軍機に向けて、まるで機織り布の糸のように撃ちて撃ち込んでいる「白色」は実は白い光線と橙色の光線が混じったものだった。こちらの方が確かに現実的だ。
・無数の特攻機の写真がある。米軍の論理からすると、人間ではない奴らの仕業にしか映らなかったのかもしれない。日本人から見たら、人の死んでゆく様を写真に撮ったとしか思えない。
・燃え盛る名古屋の街の空撮。まるで一枚の板が下から上に焼けているように見えるし、見ようによっては美しい。もう2度とあってはならない「戦争の姿」。
・1945年6月25日、沖縄で米軍に投降する「白旗の少女」比嘉富子さんの有名な写真。カラーで初めて観る。ぼろぼろの紺のかすり、茶色のズボン、裸足、痩せこけた肋骨と腕、その辺りにあった山地の枯れ枝に白地の布をくくりつけたと思える急拵えの旗。様々な情報がカラー化する事で見えてくる。
・呉市から見た広島市のキノコ雲。助言を得て若干真っ白から少しオレンジ色がかかっている。正に禍々しく美しい。そして、なんと間近に見えることか！
・福山大空襲跡の城址から見える福山市街地。ほとんど海が、山が見える。現代と比べて信じられない。
・禍々しい、長崎市香焼島から見えた、長崎原爆が落ちた直ぐのキノコ雲。エヴァの世界だ。
（1945-1946）
・マーシャル諸島の捕虜兵士の写真。これで生きていけたのかというくらい痩せている。
・11月千葉県国鉄総武本線日向駅近くの買い出し列車。屋根はもはや無く、まるで布切れの輸送列車のように人が溢れる。人はこんなにも列車に乗れるものなのか。みんな帽子をかぶっているか、手拭いを巻いている。裸頭は1人もいない。
・一転、46年1月25日、銀座松屋呉服百貨店の前に発売のタバコ「ピース」を求めて、延々と「密に」並ぶ壮年男女と学生、数人帰還兵も。みんな比較的いい服を着ている。焼け野原の東京の何処から湧いて出たのか。
・広島八丁堀の福屋デパートは、八丁座という名映画館があるために何度か訪れている。そこから被爆1年後の屋上から写したカップルの写真が最後に載っている。あの繁華街から海が見える。しかし、その頃デパートは既にダンスホールを営業していたという。カップルはその客かもしれない。いろんなことを考える。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

戦前・戦時中の白黒写真をAIと人の記憶でカラー化する「記憶の解凍」プロジェクトの成果の一部。昼休みによく平和公園を散歩するだけに、場所がわかる写真が多くあり、この写真の世界と今は同じ世界なのだ、という事を再認識させられる。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

情報デザインとデジタルアーカイブによる「記憶の継承」について研究されている渡邊教授と、広島出身で平和活動に取り組まれてきた庭田さんが共同で取り組む「記憶の解凍」プロジェクトの成果物のカラー写真が掲載されています。

被爆前の広島の写真をはじめ、戦前・戦中・戦後の広島、沖縄、国内の写真約350枚がびっしり掲載されています。

方法は、AIで自動的に色付けしたものを、地元の人や専門家との対話やその他資料、SNSで寄せられた情報を基に補整、修正する作業を経てできる限りの「再現」を試みたものだそうです。

オンライン・アプリでも最新のものが公開されているみたいです。

それ以外にも、様々なデジタルアーカイブに取り組まれているのですね。

被爆とは全く関係なかった広島というものを想像する機会がこれまであまりなかったかもしれないなーと思いながら、

今も、どんな都市も生活もが、ありえた未来と想定外の未来との間で進んでいるんだなーと、なんだか不思議に感じました。

また、被爆者で今は認知症を患われていた方が、カラー化された写真を見て記憶を蘇らせたのか、思い出を生き生きと語りはじめた、というお話が庭田さんより紹介されていました。

色が付くことで、より物事をリアルに想起できる、想像できる、というのはこのような効果もあるのか、と思ったりしながら、思い出は確かに色と共にあるなーと思ったりしました。

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

すばらしい企画。
本書(2020)と、「この世界の片隅に」（こうの史代原作2007-2009、片渕須直監督でアニメーション映画化2016,2019）、ピーター・ジャクソン監督「彼らは生きていた（ゼイ・シャル・ノット・グロウ・オールド）」(2018)が響き合って。

＠

【『この世界の片隅に』片渕須直監督 推薦!】
戦前から戦後の貴重な白黒写真約350枚を最新のAI技術と、当事者への取材や資料をもとに人の手で彩色。カラー化により当時の暮らしがふたたび息づく――。

■著者からのメッセージ
本書には、「カラー化された」戦前から戦後にかけての写真が収録されています。当時の写真は、もっぱらモノクロです。カラーの写真に眼が慣れた私たちは、無機質で静止した「凍りついた」印象を、白黒の写真から受けます。このことが、戦争と私たちの距離を遠ざけ、自分ごととして考えるきっかけを奪っていないでしょうか。
私たちはいま、AI(人工知能)と人のコラボレーションによって写真をカラー化し、対話の場を生み出す「記憶の解凍」プロジェクトに取り組んでいます。
戦前の広島・沖縄・国内のようす。そして開戦から太平洋戦線、沖縄戦・空襲・原爆投下・終戦。自動カラー化ののち、写真提供者との対話、資料、SNSでの時代考証などを踏まえて仕上げた、約350枚のカラー化写真が収録されています。
しあわせな暮らしが、少しづつむしばまれていくようす。戦禍が日常に。そして焼け跡から生まれた希望。一葉一葉をめくり、眺めながら、過去のできごとに思いを馳せていただければ幸いです。(渡邉英徳)

高校1年生の夏。私は広島平和記念公園で、濵井德三さんと出会いました。濵井さんの生家は戦前、中島地区で「濵井理髪館」を営んでいました。中島地区は現在の平和公園にあたる場所で、原爆投下前は4,400人が暮らす繁華街でした。
濵井さんが疎開先に持参した大切なアルバムを見せてもらうと、戦前のご家族との幸せな日常を写した白黒写真約250枚が収められていました。「ご家族をいつも近くに感じてほしい」という想いから、私はカラー化の取り組みを始めました。
その後も、少しずつ中島地区の元住民との繋がりが広がり、資料や対話を通してよみがえったさまざまな「記憶の色」を再現しています。
写真集の出版にあたり、私自身は子どもたちの目線から写真を選びました。戦争は、戦地で戦う人たちだけではなく、子どもたちを含む一般市民も巻き込まれてしまうものなのだと伝えたかったからです。家族と最後のお別れもできないまま、永遠に一人ぼっちになってしまった、中島地区の濵井さんたちの想いとともに……。
本書を通して、戦争や平和について、自分ごととして想像してほしい。そして、それぞれが感じた想いをまた、大切な友達や家族に伝えてほしいなと思います。これが、今の私にできる戦争体験者の「想い・記憶」のあたらしい伝え方です。(庭田杏珠)

ＡＩとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争

庭田杏珠 / 渡邊英徳

AI をカラー化した写真集。 白黒写真で見ると過去の風景としてしか見えない写真が、カラー化することで現実味を帯びてくるのだから不思議な感じがした。 戦争の写真は特にリアルで特攻機爆発の瞬間などは現実感を感じる。出撃前の若いパイロットが笑顔で写真に写っているのには、何とも悲しい気分になった。 自分の命を国に捧げる。 本来は逆だと思うけれど、この時代はそういう考えはなかったのかもしれない。