山本知子のレビュー一覧

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

後半の後半からなみだ。裏の展開が清々しいというか、なんといえばいいのか。上下とおして没入できたことがうれしい。死の準備というものはすごく深い。死を準備できることは幸いなんだろうと再考する。大変な現実でも寄り添ってくれる人はいる、寄り添いたい人はいるのも幸いであり、自分におきかえてまた再考する。（もの忘れへのあせりから、そろそろ諦めの段階！）

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

読み始めは、日本の小説？って思った。
文章が翻訳っぽくなくて。今の本屋大賞はすごく読みやすい文章が多くて。難しい漢字も言い回しもなくて。
ただ読めば全てが分かるというか。考えなくていい。
だから、海外文学もそういうふうに変化してるのかなって思ったら、2019年の作品なのね。
もとから読みやすい文体なのか、翻訳が変えているのか。私は原本を読まないから。気になる。

旅はしているけど、風景の描写は少ない。2人のやりとりが淡々と書かれて進んでいく印象。
私はあまり風景の描写好きじゃないからいいんだけど、それが今っぽさを出しているのかなぁと。全部を説明してくれているというか。


読み始めはローラ可哀想って思ったけど、進んでいくとローラのどこがいいんだ？特に結婚式の話は読んでいてすごく腹が立った！そんな小悪魔的なところがいいだと！？エミルにも腹立つ。
ジョアンヌもエミルにはもったいない！

下ではもっと主人公を好きになれるかな？

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

本屋大賞の翻訳部門グランプリ作品ということで、今まで未開拓の翻訳部門に手を取ってみたのだが。。まず最初に触れたいのは、翻訳者の有能さが際立った作品だと感じた。よくぞここまで丁寧で優しさに包まれた翻訳をしてくれたなととても感心しました。

で、物語そのものについては。すぐには言葉が出ない。それくらい素晴らしい一冊でした。とにかくとても深い。死と向き合ったときに芽生える生きることの意味、みたいな切り口での高評価コメントが多いようだが、もちろんそれも素敵な切り口だと思うが、私はそこに至るまでの深さに魅了された。

苦しみ、悲しみ、喜び、希望それぞれの深さから生まれる、その決断の意味、意思そして説得力とでも言うのでしょうか。とにかく私が本作に惹きつけられたポイントは深さ、でした。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

記憶が、さらさらと砂のようにこぼれ落ちていくとしたら。
大切な人が、大切な場所が、大切な過去が、
少しずつ思い出せなくなっていくとしたら。

自分は最後まで小さな記憶をたぐり寄せてあがくだろうか。
それとも、すべてをあきらめて忘却に身をゆだねるだろうか。
たぶん、正しい答えなんてない。

けれど、人生の終わりにこんな旅ができたなら、
きっとすべてが上書きされるくらい、
最高の人生だったと胸を張って言えるのではないだろうか。
　

『空、はてしない青（上）』メリッサ・ダ・コスタ

若年性アルツハイマー。
最初は正直あまりピンとこなかった。
どこか、自分とは遠い世界の話のような気がしていて、
話題作だと知りつつも、なんとなく手が伸びなかった。

でも、読み始めてすぐに気がついた。
エミルは、ごくごく普通の26歳の青年だったのだ。
無数の未来の中から、
自分の人生を選び取っていけるはずだった人。

学校ではそれなりに人気者で、
美人の元カノとの別れをまだ少し引きずっていて、
家庭を持った親友に焦りを感じているような、
本当にどこにでもいそうな青年だった。

✧

記憶を失っていくだけではなく、
病は脳幹にもダメージを与えていく。
余命は2年。
絶望だ、と思う。

エミルは病院では死にたくない。
それに、自分の家族や親友には、
かっこいい自分の姿のまま記憶にとどめてほしい。
そんな思いから、誰にも告げず
「人生最後の旅」に出ることを決める。

〈人生最後の旅の道連れ募集〉
掲示板にそう書き込んだところ、
黒づくめの服装をした、ジョアンヌと名乗る小柄な女性が現れる。

陽気なエミルと、無口でおとなしいジョアンヌ。
どこかちぐはぐな二人の、人生最後の旅が始まった。

✧

本当に美しい小説だった。
ピレネー山脈のトレッキング、フランスの小さな村、廃墟。

ロードムービーでありながら、
人生を静かに振り返る人間ドラマでもあり、

「ジョアンヌは何者なのか」
「なぜこの旅の同行者となったのか」
というミステリ要素まである。

記憶をたどるなかで、
少しずつ明らかになっていく二人の過去。
物語が進むにつれて、無口で地味な印象だったジョアンヌが、
本当はとても魅力的で、かわいらしい人なのだとわかってくる。

この時間が永遠に続いてほしい。
けれど、病は確実に身体をむしばんでいく。

あぁ、下巻を読むのが怖い…
でも、続きが気になって仕方がない。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマーを患ったエミルが掲示板で募集したジョアンヌと共に旅に出る物語。
死に向かう旅の中でエミルとジョアンヌは過去に向き合い新たな人生観を見つけていく。
2人の距離はどんどん縮まっていきこれまでに感じたことない幸せを感じていく一方、エミルの病状は悪化していき、2人の旅は終わりに近づいていく。
掲示板での偶然と思えるような出会いは必然であり、奇跡的である。
ジョアンヌの辛い過去とエミルの絶たれた未来。そして2人が過ごす現在。それらが入り混じった旅から私自身の人生をどう生きていくかを考えさせられる一冊だった。


今日エミルらどんな動きをしているのか？
はてしない青を見上げながらそんなことを考えてしまう。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

（最高に良）下巻になってジョアンヌの過去が明らかになる。エミルの病状の深刻度も増してくる。二人の旅は立ち止まりながらも進んでいく。瞑想、マインドフルネスをやってみよう。鳥の鳴き声が聞こえ、風を感じるのは久しぶりだ。本の中の名言、言葉の贈り物がとても良かった。エミルの選んだ旅は正しかった。エミル、ジョアンヌと共にキャンピングカーで旅をし、美しい景色、壮大な自然、冬の寒さ、人の温もりを感じられました。おすすめです。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

様々な事件が起こりながらも続く2人の旅。
その中でジョアンヌの過去が胸を打つ。
彼女の強さを持ってしてもエミルに対処出来なくなっていく場面は辛い。
それでもいろんな人との繋がりでなんとか進むが、最後の最後に下した彼女の決断は意外だったけど、偉い！
ページ数は多いけど、全体に漂う詩的な雰囲気が精神的な癒しになった。
エピローグで思わず笑顔の充足感。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

こんな雄大な本は初めて。
若年アルツハイマーものの重たさとはまた違って、謎の多い女性との心の探り合いに興味を惹かれた。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

最初はなんで重たいテーマなんだ…と頭を抱えてしまい、読み進めるうちに日常の中から「ブラックアウト」する瞬間の恐怖に恐れ慄きながら呼んでいたけれど、ジョアンヌの持つ詩的で豊かで美しい世界を通して、私もエミルと一緒に救われたような気持ちになった。

「きみは、僕が感じてないことを感じてる。僕が見てないものを見てる。だからきみに教えてほしいんだ。僕の世界では、すべてがもっと粗くて、もっと色彩に乏しくて、微妙な変化もないから」

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

すごくすごく満たされる物語。

誰かの人生に責任を負うこと、誰かに人生を預けること、どちらも人間がなしえる最大の愛情表現で、愛の行き着く先だと私は思った。

ジョアンヌがエミルの人生を預かっていただけではなく、エミルもまたジョアンヌの人生の大きな一部であったことがこの物語の美しさを際立たせている、本当に美しくて心が満たされる物語！

珍しく映像化が見てみたい小説！

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

本書『立ち上がる時』は、２０２６年本屋大賞の翻訳小説部門で第１位を受賞しました『空、はてしない青』の著者メリッサ・ダ・コスタの作品です


『空、はてしない青』は、若年性アルツハイマーと診断され余命２年を宣告された青年が最後の旅に出る感動作です
死に向かっていくなかで描かれている感情や描写、その美しい静けさが印象的でした


一方、『立ち上がる時』は荒々しい感情が感じられる一冊です

パリ代表する舞台俳優としてキャリアの絶頂にいたフランソワ
美術系の学生で、劇団を愛し、劇場の案内係をしているエレオノール
激しい恋に落ちたふたりは肉欲に溺れ、周囲の心配をよそに、フランソワは妻と離婚してエレオノールと暮らすことになる
その矢先、フランソワはバスにはねられ下半身不随になってしまう──


そこからはふたりが再生していくまでの出来事が描かれています
それは美化された物語ではありせん

下半身が麻痺している感覚、仰向けに寝たままの病院生活、過酷なリハビリ、一変する性生活、車椅子に適合していない環境、他者への依存、連絡が途絶えていく友人たち…

その中で、苦しさに耐えられず現れてくる暴力的な感情、激しい怒りの数々、相手のことを思えば思うほど生まれる気持ちのすれ違い


この辛さに私自身、何度本を閉じようかと思ったことでしょうか
しかし、読む手が止められませんでした
ふたりの再生に向かって、「よっこらしょ」と立ち上がる時もないままに上巻３６４ページ、下巻３５７ページを一気読みです


きっとメリッサ・ダ・コスタは伝えたかったのだろうと思います

立ち上がる時は「よっこらしょ」のかけ声も大事だが、誇り高く、美しく、凛として立ち上がりなさい
病気や障がい、さまざまな困難にぶつかっても信じた相手とともに立ち上がりつづけなさい

と

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

よっこらしょ？

それとも、よっこいしょ？

いやいや、よっこいしょういち？

「立ち上がる時」のかけ声はどれですか？

メリッサ・ダ・コスタは上巻ではその答えをまだ述べていません
はたして下巻ではその答えが分かるのでしょうか！？

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

産後だったこともあり育児の合間をみながら、約2ヶ月かけてゆっくりゆっくり読み進めた。
美しい景色と、美しいことばたちと一緒に旅が進んでいく。若年生アルツハイマーを患ったエミル、小柄ながらも過去の悲しみを背負いながら生きる意味を見つけるジョアンヌ。そんな2人は亡きジョアンヌの父ジョセフが天国から仕組んだ、出会うべくして出会った運命の相手だった。毎日が切なく、明日が来るのが怖くて、不安で仕方なかっただろうに、今この時を味わい、楽しみ、生と死を感じながら自然に戻っていく2人の様子に目が離せなかった。

p74のジョアンヌがエミルに瞑想を教える。大雨の中ふたりで大笑いする場面は本書上下の中でも読んでいて1番好きなシーン。どうしようもないことで笑えるあの時間って、恋してるとき、なんだよなあ。2人の恋心が動いているのをこんなふうに表現できるなんて、素敵すぎる。

娘であり、妻であり、母であるジョアンヌ。辛い過去を背負いながら長い間、本当にお疲れ様でした。本当によく頑張ったね。"宿命的な不幸"を断ち切りこれからは平和にそして幸せに溢れた世界を生きてね。本当にありがとう、と言いたい。

結末を知った上でもう一度読みたい。（けど少し気合いが必要かも。笑）

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

フランソワが舞台上でセリフを語るシーンで、自然と涙がこぼれてきました。このシーンにたどり着くまでが本当に長かった…衝突を繰り返してゆく2人の行く末が気が気じゃなくて…。『旅行中に流産してしまうのでは』とか、『レオが出て行ってしまうんじゃないか』とか、物語が悪い方向に進むかもと思うと怖くなって、本を閉じて離れる時間が必要でした。

それもこれも、作者が言う通り、文章中に最大限のディテールを盛り込んでくれたから。頭の中で映像化され、しっかりのめり込むことができました。

フランソワのために赤ちゃんをつくると決めたレオに、『え！？妊娠したらもう戻れないよ！？』と、イザベルと同じように、私もレオをたしなめてました。

赤ちゃんができると浮き足立つフランソワにたいして『そんな呑気にして！レオの気持ちも考えてよ！』と腹が立つこともありました。

上巻では激情的なフランソワが下巻では穏やかになったのに、今度はレオが激情的な態度を取ったりして…このカップルに振り回されて少し疲れたこともありました笑

そんな2人を見守ってきたからでしょうか。
最終章の舞台シーンではレオとイザベルの隣に座り、椅子に座るフランソワを私も観ていました。観客が息をのむ音や、暗転する照明を感じて、涙があふれてきました。

『再生（レジリエンス）』文学の作者メリッサ・ダ・コスタ。「空、はてしない青」に次ぐ感動作品でした！
訳者あとがきによると、フランスではもっと作品を出していて本作が8作目だそう。日本で訳されていないだけで他にも出されていたんですね…要チェック！
人生で一番好きな作家さんです。

あともしかして本作この表紙にしたのって、『読者であるあなたたちも数ある窓のひとつで、孤独を感じるなら窓開け放して語り合おう』ってことなんでしょうか…！考えられているなぁ〜！！

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

少し自分と重ねた。
稀な病気や余命宣告された時に強く生きられるだろうか。ただ、エミルと同じように臨床試験に付き合う生き方はしたくないと思うと思う。

ジョアンヌはとても素敵な女性で、本文に出てきたように全てが詩的。決して目に見えている上部だけに目を向けるのではなく、見せない部分に隠れた優しさや人間性も大事にしていたい。願うなら現実世界で会ってみたい女性だと思った。

沈黙を言葉で埋めようとせずに、楽しむことができる。本当の意味でそれが実践できているかは分からないから、今後はもっと深く味わいたいと思う。

今のところ美しい景色、コミュニケーション、表現。心が洗われるような物語。文句なしの高評価！下巻に期待！

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマーにより余命2年を宣告された主役のエミル。家族から延命治療のため入院を進められ、ネットでパートナーを探してキャンピングカーで旅に出る。
応募してきた女性ジョアンヌは過去を隠し風変わりだが黙々と付いてくる。
フランスの山岳地帯を巡るうちに二人の心は通い始める。初恋のようなぎこちない。
エミルの家族の元に絶対に戻さないでを叶えるために二人は婚姻を決断する。
ここから先、エミルの病状は悪化の一途を辿る。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

とてもよかった。
エミル（若年性アルツハイマーになった青年）とジョアンヌ（一緒に旅をする女性）の物語。
Tout le bleu du ciel
病気の診断があったエミルが残り2年の人生を旅する。旅する中でこれまでの人生を振り返る。ローラ（元カノ）との日々。どう考えて生きてきたか。そしてローラとは正反対の女性、ジョアンヌとの旅を通して様々な発見を得る。
「真の旅の発見とは新しい景色を求めることではない。新しい目を持つことだ」プルースト
「最も偉大な旅人とは自分自身を見つめ直すことができた旅人だ」孔子

これが正しいかは分からないが段々とジョアンヌに惹かれていってるのではないかと思ってる。だけどそうはなってほしくない自分もいる。人と人の美しい関係を見続けたい。
日本とは違った、人との繋がりを感じられるいい作品。小さな町だからかもしれない。（日本に人との繋がりがないということではない、違う種類）

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

ヨーロッパの美しい山々とその土地の風景が浮かぶ。大自然ほど贅沢なものはないように思った。

エミルとジョアンヌの旅はとても静かだけど、新しい発見に満ちている。
モノの見方を変える・変わるには、思い切った行動が必要なのかも。いつもと違うを重ねていく中で、いつもの中にあった普遍の幸せや愛情に気がつけるのかも。

自分だったら、こんな旅に出たらインスタに投稿せずにはいられないだろうな。逐一どこにいるか、自分がどんな素晴らしい体験をしたか、どれだけ出会った人に優しくしてもらえたかを発表したくて堪らないと思う。
あわよくばバズってお金になるかも？とか考えちゃったりして。
こんな自分が嫌だな。笑

2人の旅はまだ続く。
楽しみでもあり、終わりに近づくのは少し怖い。

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

エレオノールとフランソワが交互に語る形式だからこそ、見えてくるものがある。
「障がいを持ってしまった彼…でも愛さえあれば乗り越えられるよね！」といったロマンチストな話では全然なくて、不倫や障がい、介護といった重いテーマが次々とレオにのしかかる。
現実的なレオと、未来に希望を持つフランソワとの対比が、読んでてさらに心をえぐられた。このアンバランスな雰囲気の中でどう下巻につながるのか…。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

下巻でも絶望や孤独、そして介護の現実が重く描かれ、登場人物たちの苦悩が痛いほど伝わってきた。物語の中ではなかなか時間が進まず、p71の時点でもまだ事故から1年ということに驚かされる。ようやく穏やかな日々が訪れたかと思えば、また問題が起き、互いに傷つけ合ってしまう場面も増えていく。個性の強いフランソワに対して、レオがよく向き合い続けているなと感じた。胸が締めつけられるような展開が続く中で、最後に希望が感じられるラストがよかった。