マーティ・フリードマンのレビュー一覧

日本に甘すぎる部分もありますが、その目線を通して、日本人が陥りがちなないものねだりや過剰な欧米崇拝に気付けた気がしました。
とても面白かったです！

音楽との関わり方、音楽に求めるもの、アメリカ人と日本人の音楽観の違いが分かりやすく述べられていて面白い。ただ、インタビューの書き起こしだと思うけど、語尾に「じゃん」が多すぎるのはちょっと読みにくかったじゃん！

すっごいポジティブさにあふれた書きっぷり。メガデスのギタリストという以上のことは、あまりよく知らない人で、テレビでたまに見る変な外人の一人としか思ってなかったけど、バイオグラフィが分かって、そういう偏見みたいなものが自分の中からとれて、好感がもてた。後半、J-Popの色々な曲を取り上げているが、ミュ...続きを読むージシャンとして自分の楽曲のプロデュースもしている経験を踏まえて、勘所を抑えた解説が分かりやすくていい。自分は最近の、というか、本書が出版された時期のJ−Popもあまり評価していなかったが、著者の解説を読むと、なるほど、とその良さを再認識させられた気がする。ポジティブ過ぎて軽くうっとうしく感じる部分もあったが、面白かった。

日本ベタボメなのでくすぐったい気分になる
知らないバンド・歌手を知ることができるのでよい
音楽の建築という言い方は興味深い視点だった
マーティの日米の比較音楽論も面白い

有名ギタリストらしい
タモリ倶楽部の変な外人レベルの知識だったけど
これを読んでビックリ＆感動
日本っていい国ねー

私自身は　音楽を聴かないんだけど
解説とか見てたら　欲しくなってしまったｗ
知らないバンドも多いし　歌手も多かった
（名前だけ知ってるレベル）
1日で読破しちゃえる文章力にも驚きまし...続きを読むた
本当に日本語上手だし
日本が好きなんだろうねぇ
私が英語好きでも　アメリカに移住したくはないｗ

まずは、出版のタイミングの絶妙さ、ぐっとタイミング。日本全体が「日本らしさ」を求める風潮にあって、外国人によるＪ−ＰＯＰ再評価、こーれはウケるよなー。
僕もＪ−ＰＯＰ（歌謡曲系とＨＩＰ−ＨＯＰ）をボロクソ言ってたタチで「なんでラブソングばっかなんだ。なんで社会性がないんだ。なんでジャンルがめちゃくち...続きを読むゃなんだ。なんで世間に媚びるんだ。・・・・・・・。」などなど、高校のころ一緒のクラスだったメタルとＶ系好きのハーフ君（日本＋北欧？）とともに愚痴の言い合いをしたものだ。まぁ、いわゆるモテない会話というやつですな＾＾Ｊ−ＰＯＰ特有のぬるさみたいなものに許せなさを感じていたのだ。ところが、マーティーさんはそこがいいのだと言う。それこそが洋楽にはない斬新さなのだと言う。様々な音楽がジャンルの壁を越えて、おいしいところだけを抜き取り、絡み合い奏でるという、日本人ならではの感性こそ今後のミュージックシーンをリードしていくものではないかと。
たしかにそういう耳で聞いてみると、Ｊ−ＰＯＰは実に面白い。でもそれって、洋楽というジャンルをきっちり分けてしまう音楽の中で育った人間だからこそ味わえる面白さじゃーないかとも思うのだ。実際マーティーさんはＪ−ＰＯＰを分析する時、必ず洋楽を持ち出してくる。だから、Ｊ−ＰＯＰを楽しもうと思うのならやはり洋楽を聴くべきである。なんかＪ−ＰＯＰだけ聞いてる人って、音楽に対する考え方の薄さっていうか、もうすでに音楽聞いてないというか、そういうところが目立つようなイメージがある。まぁ無条件に！イイ！と思うのがいいところではあるんだけど、要は広いマインドで・・・・あー。
結局自分自身も音楽に対する哲学はしっかりしていないというわけで＾＾；大学になって音楽始めたから、この期を逃す手はない。Ｊ−ＰＯＰを聞きまくろうかと。

第一部から第四部のシーンやキャラのセリフをベースに、英訳とその補足が記されている。アイディアは面白いが、英語の学習という意味では特に役に立たない印象。ボリュームは結構少ない。ジョジョ好きな人のファンアイテムでは。

7年前の出版のため、古さは否めない。カノン進行の件はもっと深く追求してもよかったのでは。プロのギタリストなんだから具体的な分析もできたのだろうが、あえて読者にわかりやすい路線を選んだようだ。

カコフォニーの頃から知っているギタリストの本。やはり相当な日本ヲタク。
ここまでj-popのことを誉めて良いのかなという気はするけど、お世辞でなくて本人がしっかりそれぞれの曲を聞いて評論しているので妙に説得力がある。

自分としてはメガデスに入るまでの経緯を親しみやすい文章で書いてあるのが凄く好印象...続きを読むでした。

へー英語だとこんな表現になるんだと思った。「オラオラ」や「無駄無駄無駄アー!」がそのままなのが笑える。

JOJOのシーンを英文で読む、というコンセプトでJOJO好きとしては素晴らしいコンセプトだが、英文自体はあまりに口語過ぎたりして、英語学習コンテンツとしては使いにくかった。しかし、JOJOの世界も英語化されて世界に広がっているんですね。

英語しゃべれないし、この本読んだところでジョジョ的なセリフを日常会話で使うとは思えない。

「無駄無駄ッ」、「オラオラッ」はそのまんま！

コレクターズアイテムとしての１冊。

ジョジョ便乗本でことごとく切ない目にあってきているのですが、あまり懲りていません。まあ、僕はグッズとかフィギュアとかは買わず、本だけなのでジョジョラーとしては気楽な方です。



いま、あまり書店に自由に行けない身体なので、あまり使ったことがないネット書店で予約をしたら、発売日に届かない(出荷されて...続きを読むもいない)のに、発売後は、在庫あり、明日までに届けます、とうたっているではないですか。怒りのキャンセル。結局、なんとか行けた書店で発売から一週間ほどたって手に入れました。楽天ブックスのばか。



さて、「ガンダムで」とか「北斗の拳で」などの英語を学ぶ本を読んできましたが、それらにもまして、英語は身につきません。そもそも身につける気がない、というのも大きいのだけど、やっぱり英語という言語は野暮ったいのです。まわりくどい。英語の味わいがわかるぐらいに英語が理解できれば違うのかもしれないけれど。



そして、ジョジョの奇妙な冒険の数々の名台詞とされるものは、キャラクターが、その時間軸の中で喋ってこそ生きるものであり、それを切り取って喜ぶのはやはり無粋というものです。



けれど、その無粋を眺めていくうちに、英語にしても様になる台詞と、そうでないものがあることに気が付きました。台詞そのものが特徴的であるものと、キャラクターがすでに印象的すぎて、ほぼ何を言っても名台詞的になってしまうケースで、全然違うのです。え、違わない？　俺だけの印象？(後者の例は、シュトロハイムとか)



前書に、口を動かせ、身体を使って発生を鍛えろ、というようなことが書かれている。そう、「波紋」のように。そうすればいつか自然に英語が口をついて出るだろう、と。まあ、確かに僕も絵を見れば日本語の台詞が出てくるから、それとおんなじことを英語でも行えばいいのだろう。



けど、英語のコミックでは、「ORAORAORAORA」「MUDAMUDAMUDAMUDA」なんだそうで。というコラムが2つある他は、ひたすらジョジョの台詞の英訳です。ストイックな本です。



な… 何を言ってるのか わからねーと思うが、 おれも何をされたのかわからなかった…(これの英訳もあるよ)

ぶっちゃけ英語は学んでないッ！四部までの総集編みたいな感じでサラッと流した。欲を言うと五部まで入れて欲しかったなぁ…。

元メガデスのギタリストが日本に移住したのはJポップ好きが高じてのことだったとは、驚き。ガイジンから日本のJポップを見る視点が、エキゾチズムやミーハー的なものではなく、きちんとした音楽理論に基づいていることに感心しきり。近世の外国人宣教師の日本紀行を読むように、新しい他者からの日本論として読んだ。

J-POP、特にアイドル音楽の音楽的な価値を再認識させてくれる。筆者の慧眼、洞察力に、なるほど、と感動しました。どんなジャンルでも、こういうそのジャンルのよさをとことん愛して、解説してくれる人って、必要ですよね。そういう意味で、アイドル音楽界の淀川長治（古い！）な感じです。

【要旨】
　青年期をハワイで過ごすなど日本音楽に触れ、影響を受ける。その後、メガデスの世界ツアーで日本を訪れたときにJ-POPを発見。ジャンル的になんでもありで、いろんな音楽スタイルを自由に追求できる魅力に取り付かれた。そしてメガデスを脱退し日本へ移住する。
　J-POPのレベルの高さに日本人は...続きを読む気づいていない。J-POP(日本)と世界との「架け橋」になるような仕事を将来やっていきたい。

【感想】
　本書のメインは『日経エンタテイメント』のコラムをまとめたものである。たまに読んでいて面白いので購入してみた。よく分からないが、音楽家・ギタリスト(しかも海外で第一線でやってきた人)の見方として、非常に面白いと思う。

【目次】
第１章　僕がJ-POPに目覚め、日本にやって来るまで
第２章　マーティが選ぶJ-POP極私的TOP40
第３章　人気J-POP100曲を"メタル斬り！"