ムーミン全集［新版］１ ムーミン谷の彗星

トーベ・ヤンソン / 下村隆一

あと4日で、地球滅亡……!? 衝突の危機がせまった彗星を調べるため、ムーミントロールはスニフと共に、天文台へ大冒険。スナフキン、スノークのおじょうさんとの出会いも! *日本語翻訳本は、形を変えて55年もの間、愛されてきました。今回初めての翻訳新版となります。主な変更点は、･現代的な表現、言い回しに整え、読みやすくなりました/･クリアなさし絵に全点差し替えました/･原書最終版に基づき、より細部にこだわった表現にしました。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 講談社
• タイトル: ムーミン全集［新版］
• タイトルID: 60013158
• 電子版発売日: 2019年03月28日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 38MB

[ブクログ · ★★★★★]

勿論キャラクターは知ってたけど、物語は初めて。オーディブルで室井滋のナレーションがとってもよかった。スナフキンの名台詞も飛び出して良かった、なんでもかんでも欲しがると難しい、僕はそういう時はじっくり眺めて記憶する、そうするとリュックサックはいつでも軽くていいよ。みたいな。
物語も意外や冒険活劇的な内容でそれぞれのキャラクターのキャラもはっきりしてて、これは売れるわ、と、思いました。

[ブクログ · ★★★★★]

ムーミン初読。もっとファンタジーなお話かと思っていたら、思いのほか科学的で非常に面白かった。大人にファンが多いのもわかる。

数年前に挑戦した古い翻訳のものより、読みやすくなってるのか？前回よりすいすい読むことができた。
苦手と思ってる海外文学も、新訳なら挑戦できるかもしれない。

[ブクログ · ★★★★★]

彗星が地球にぶつかるかもしれない！ムーミン一家とムーミンの仲間たちは、避難する……。
ムーミンとその仲間たちの初登場シーンにもわくわくします。

[ブクログ · ★★★★★]

本棚に置きたい一冊

面白いムーミンの世界
彗星は一体どうなるのか？彗星がムーミン谷に刻一刻と迫る間に、
哲学者のじゃこうねずみ
あの自由と孤独を愛し、放浪の旅を続けるスナフキン、
スノークのおじょうさん（フローレンのことかなぁ？）
切手採集家のヘルム
ニョロニョロ
に出会って行く。

途中、ずっとムーミンたちといるのに孤独に感じるスニフ。
あの子猫に頼られたかったのか、あの感情が読んでてとても印象に残った。
迫り来る危険の中でも、感情の生き物は自我をしっかり持っているのかなぁと思った。
沢山の挿絵がまた可愛くて、読んでいて癒された。

そういえば、現実的でもこの前鹿児島に彗星が落ちたんだっけ？
その時、わたしは君の名は。を思い出したけど、これからはムーミンの物語もその一つに含まれそう。

そして最後にフィンランド文学研究家の高橋静男さんの解説がとても良かったです。
トーベ・ヤンソンさんの家庭は、
大人だから、子どもだからという差別はなく、たがいにひとりひとりの意見を尊重しあう自由な雰囲気があった。
ヤンソンさんは、いつまでも絵や文章を描くこと、好きなことをやり続けたこと。
また、大好きな動物や植物に対してと、
世話をする、世話をされるという関係ではなく、対等な友だちどうしのような付き合い方をしていらとのこと。

[ブクログ · ★★★★★]

ムーミン谷に彗星が迫ってくるお話。
登場人物みんなに一癖あっておもしろい。足を引っ張るもの、嫌味を言ってしまう人、トラブルメーカーいろいろいるけど、だれも見捨てることなく平等に接するのが、ムーミンの話のいいところ。

ムーミンがアンゴスツーラに向かって言った悪口が、「おいぼれネズミのしっぽ」とか「シラミの卵」なの面白すぎて声出して笑ってしまった。人物同士のかけ合いがほんとうに面白くって、生き生きとしている。

「そうだな、なんでも自分のものにして、持って帰ろうとすると、むずかしくなっちゃうんだよ。ぼくは見るだけにしてるんだ。そして立ち去るときには、頭の中へしまっておく。ぼくはそれで、かばんを持ち歩くよりも、ずっとたのしいね」

スナフキンの言葉はいつも胸に響きます。

小さい頃から何度もムーミンのアニメを観ていたけど、本で読むのはこれがはじめて。アニメのような面白さとテンポは小説にもあって、一気に読んでしまった。9巻まで読むのがたのしみだな。

[ブクログ · ★★★★★]

ものすごくブームなのでキャラクターは知っていましたが物語を読むのは初めてでした。スノークのお嬢さんがムーミンに加勢しようとしてムーミンの腹に石当てちゃった場面に大笑いしました。スニフがこんな子だったとは知らなかった。かわいすぎる。

[ブクログ · ★★★★☆]

こどもたちの恐ろしい旅は鉄板の面白さ
読み継がれるだけある
彗星はおそらく本物の彗星ではなく、災厄の象徴ということだろうか
干上がった海を竹馬でゆく発想はどこから出たのかと感嘆する
ムーミンの両親に対する絶対的信頼がほほえましい

[ブクログ · ★★★★☆]

ムーミンって、子どものころのイメージとぜんぜん違った。
とにかく寂しさがぎゅうぎゅうに詰まってる。彗星が迫ってくる恐怖よりも、その合間合間に漂う静けさと孤独感のほうが、じわじわと胸に刺さってくる。
ぶっ飛んでる世界観なのに、なぜかリアルな寂しさがある。そのアンバランスさが、ムーミンの不思議なところなんだと思う。
読み終えて、なんとも言えない余韻が残った。

[ブクログ · ★★★★☆]

挿絵どれも丁寧で素敵で見惚れる美しさではあるけど、惑星が落ちてくる描写とか、海が干上がってるとか、子供向きではない感じもする

[ブクログ · ★★★★☆]

セリフの言葉づかいが可愛らしくて心地よい。
作者の感性もさることながら、訳者の解釈も素晴らしいのでしょう。
特にムーミンママの言動には感激。
子供を危険な冒険に、平気な顔で送り出したと思ったら、内心はしっかりと親らしく、心配して、ジタバタしている様子から、干渉ではない、寄り添うような愛情が感じられました。
あとがきで作者の幼少期の家庭環境について知り、作者がこのような世界を描ける理由がわかった気がしました。
自分を含め、「イラつく」「ウザい」といった言葉が当たり前に行き交う我が家だけど、この本を読んでホッと一息つく事が出来ました。
自分ももう少しやさしくなりたいな、と思わせてくれるような、大切な一冊になりました。