無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。世界7カ国で刊行予定。
Posted by ブクログ 2024年03月24日
札幌ブックコーディネートの尾崎さんにオススメいただいて、でもタイミングが合わず、10年越しくらいで目を通しました。
すごく良い。
10年前じゃきっとわからなかったな、この感情のひだに触れるような言葉たち。
日本語の「切ない」も誇れるし、他の国のそれに準じる言葉たちもすごく良かった。
改めて、自分...続きを読む
Posted by ブクログ 2024年03月13日
2024.03 下呂観光ホテル
湯上がり読書サロンにて
その土地でしか表す必要のないもの、みたいなものからそんなものを単語にしたんかというものまで色々とあり面白くすぐ読み終わった
トナカイが休憩せずに移動できる距離の単位、を表す単語があるというのが印象的
ちなみに約7.5kmらしい
手元に置い...続きを読む
Posted by ブクログ 2024年02月15日
あんまり頭使いたくない、寝る前とかにパラパラ見るのにちょうどいい◎
見開きで各国の言葉と意味、イラストも素敵で絵本みたいに読める。
日本語もいくつか出てきて興味深い気持ち。
旅行前の期待と不安が混じったドキドキみたいな気持ちをスウェーデン語の名詞が一言で表してくれた笑
今度からその単語だけ言えば...続きを読む
Posted by ブクログ 2023年12月07日
私は常日頃から、伝えたいことをできるだけそのまま言葉にできるように、というのを心掛けています。そのために会話をするときは、ゆっくりゆっくり、言葉を選んで話します。読書をするのも、私が感じるものを言い表してくれる言葉をより多く蓄えるためだったりもします。
「言葉は、真実を、人の心がうつしだすわずかな...続きを読む
Posted by ブクログ 2023年11月05日
有馬温泉にある旅館にて。ライブラリースペースという、緑溢れる景色を眺めながら読書できる素晴らしく贅沢な場所があり、その場所にて読みました。タイトルの通り、言葉にできない感覚や現象を世界の言葉でどう言い表すかという本。ロマンチックな言葉から、少し怖いものまで様々。イラストも可愛く、見ていて飽きません。...続きを読む
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。