柳美里さんが一貫して取り組んできたテーマは「居場所のない人に寄り添う物語」だそうだ。このことも評価されたのか、2020年11月にモーガン・ジャイルズさん訳の『TOKYO UENO STATION』)が、2020年の全米図書賞(National Book Award 翻訳文学部門)を受賞。
全米図書賞は次のようなコメントを出している。
Tokyo Ueno Station is a book for our times and a look into a marginalized existence in a shiny global megapolis.