緋色の研究【深町眞理子訳】

アーサー・コナン・ドイル / 深町眞理子

アフガニスタンへの従軍から病み衰えて帰国した元軍医のワトスン博士。ロンドンで下宿を探していたところ、偶然に同居人を探している男を紹介され、共同生活を送ることになった。下宿先はベイカー街２２１番地Ｂ、相手の名はシャーロック・ホームズ――。ホームズとワトスン、永遠の名コンビの誕生であった。ふたりが初めて手がけたのは、空き家でのアメリカ人旅行者の奇妙な殺人事件。いくつもの手がかりから、ホームズの精緻な推理によって浮かびあがった驚きの真相の背景には、長く哀しい物語があった……。名探偵ホームズ初登場の記念碑的長編！／解題＝戸川安宣、解説＝高山宏

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外ミステリー
• 出版社: 東京創元社
• 掲載誌・レーベル: 創元推理文庫
• シリーズ: シャーロック・ホームズシリーズ
• ページ数: 259ページ
• 電子版発売日: 2015年09月18日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 13MB

[ブクログ · ★★★★★]

ホームズとワトソンの出会いから描かれるシャーロックホームズの一作目。

臨場感のある表現にページをめくる手が止まらなかった。
推理小説として、そして物語としても面白い作品だった。
1870年代にこんな面白い本があったなんて凄い。

[ブクログ · ★★★★★]

子供の頃夢中になって読んでいたコナンドイルのホームズ初登場の物語。
記憶とはこわいものでほぼ記憶がないのに描写の一部がデジャブのように思い出す。
犯人がわかってからの答え合わせは見事。
深町氏の翻訳も読みやすく再びホームズ沼へ入りそう。

[ブクログ · ★★★★★]

シャーロック・ホームズシリーズ最初の作品。ホームズとワトスンは、最初からコンビだったのですね。映画やドラマで知っているつもりになっていても、やはりちゃんと読んでおかないといけないなと思いました。

この作品、二部構成になっており、事件のあらましやホームズの推理が、ワトスンの語りで描かれる第一部と、犯行の動機にあたる過去が描かれる第二部に分かれています。

ミステリ慣れしていない自分のような読者からすると、第一部の高慢なホームズの態度に好感がもてなかったので、高尚な文学作品を読んでいるような錯覚を覚えるスリリングな第二部は、読み進めるほど夢中になって読むことができて良かったです。

最後は、ワトスンの語りの良さも相まって、上手くまとまっていましたね。

あらすじ :
負傷兵として軍を退いた軍医のワトスン。彼は、ホテルに逗留しながら、無目的に暮らしていましたが、懐具合の悪化から費用のかからない住まいを探していました。そんな折、偶然にも声をかけてきた知人が、手頃な家賃で住める同居人を探しているホームズを紹介され、ベーカー街221Bにあるアパートで二人は共同生活を始めます。

それからしばらく後、ホームズに刑事から殺人事件の助言を求める手紙を受け取ります。ロリストン・ガーデンズ三番地において、アメリカ人旅行者の男性遺体が発見されたとのこと。

ホームズはワトスンを連れて現場に行き、刑事も困惑する現場の状況を、鋭い観察眼と知識を駆使して謎解きをして、犯人逮捕に繋がります。途中で語られる物悲しい犯行動機が、同情を誘う哀しい物語。

追記 :
シャーロック・ホームズは、いろんな出版社から出ていますが、どれを選ぶかは個人の好みがあるのでなんとも言えないですが…

自分が創元推理文庫を選んだ理由は、挿絵があることと、ページ左下に章立てがあり進度がわかりやすいことです。もちろん、数ページ読んで読みやすかったこともありますけどね。

[ブクログ · ★★★★★]

初めて読んだ「シャーロック・ホームズ」シリーズ。
起こった出来事を事実として語り、科学的・物理的根拠とホームズの推理力に基づいて、事件を解決していく作品かと思いきや、後半は息が詰まるような物語が紡がれていて驚いた。既に事件の多くは紐解かれているのに、こんなにもハラハラしながら読ませるなんて。一気読みした。

[ブクログ · ★★★★★]

ロンドンの地理や文化に明るくないと読み解けない文章。
ホームズといえば小学生の頃読んだ気もするけど、こんなに複雑な文章では無かった気がする。完全に大人向けの文章、そして難解だが的確な日本語表現をしており、大人になってからも知らない言葉や漢字の勉強になる文章であった。

iPadで本を読みながら、同じ画面で地図で土地や漢字を調べられ、モルモン教について学べて、便利な時代になったと思う。

[ブクログ · ★★★★★]

初めてホームズシリーズにきちんと触れたが、めちゃめちゃ面白い。解説としてホームズの研究者（これがシャーロキアンという奴かな？）の長々とした文章にも恐れ入ったが、是非続きの四つの署名も読もうと思う。

[ブクログ · ★★★★★]

ホームズとワトソン博士が出会う経緯から事件の解決まで、読者を楽しませてくれる。現時点で分かっている事実から過去の事実を推理するホームズ。話を聞けばなんてことはないが、その推理をする能力が特殊技能なのだ。唐突に犯人が逮捕されて、驚くのだが、その背景にあるものをホームズはすべて推理していた。裏にこんな大きな物語が隠れているなんて、普通の人は分からんぞ。恐るべしホームズ。味方にすると心強いが必要以上に自分の行動を見透かされてしまいそうで怖くもある。

[ブクログ · ★★★★★]

私はBBCのドラマからSHシリーズに興味を持った人の中の一人ですが表現というか話し方が面白く沼にハマってしまいそうです。

[ブクログ · ★★★★★]

シャーロック・ホームズとワトスンはどのようにして出会ったのか、なぜ二人が共同生活をすることになったのか、といった経緯から描かれています。こうして二人は出会ったのだと、初めて知りました。

ホームズは初対面のワトスンに「きみ、アフガニスタンに行ってきましたね？(p17)」といきなり言います。ホームズの観察力と推理力に、最初から驚かされます。

また、ホームズの、自身の仕事にとって役に立つ知識は卓抜なものだが、無用な知識はすぐ忘れるよう努め皆無なところ、自分の推理術を称賛されると、はにかんでしまうところなど、知らなかった一面を知ることができ、魅力的にも可愛らしくも思いました。

この作品では、二人はブリクストン・ロードのはずれの空き家でアメリカ人の紳士イーラク・Ｊ・ドレバーが殺されていた事件の解明に乗りだします。異常に思われる事件ですが、解明後ホームズは“単純だった”と言います。その一方で、“おもしろい事件(p231)”とも言っています。

第二部では、なぜこの事件が起きたのかという事件の背景に繋がる物語が描かれています。読んでいて、早く事件の真相を語ってほしくもなりました。それでも、動機が簡潔に犯人の口から語られるだけではなく、詳しく知ることができるのは、違ったおもしろさがあると思いました。

[ブクログ · ★★★★★]

読み終わりました。実はホームズの長編は初めてでした。
言わずとしれたホームズ初登場の作品です。
21年に及ぶ復讐劇。そしてその背景は成立してまだ60年ほどのモルモン教。
前半で事件解決までを描き。後半で事件の背景となるモルモン教の一夫多妻制にまつわる悲劇が語られます。そして、最後にホームズによる種明かしという章だて。事件の背景の長い物語が後半に語られるという構成は『砂の器』なんかに影響を与えているかも知れません。
21年も恨みを晴らすためだけに生きてきた男って凄まじいですね。
それにしても、ホームズもワトソンも悪く言えばフリーター。当時のイギリスにはそんな人が一杯いたんかね？暇でしょうがなかったろうね。

原書名：A STUDY IN SCARLET

元陸軍軍医、医学博士ジョン・H・ワトスン氏による回想録より
聖徒の国

著者：アーサー・コナン・ドイル(Doyle, Arthur Conan, スコットランド・エディンバラ、作家)
訳者：深町眞理子(1931-、東京都、翻訳家)
解説：戸川安宣(1947-、長野県、編集者)、高山宏(1947-、岩手県、英文学)