アルジャーノンに花束を〔新版〕

ダニエル・キイス / 小尾芙佐

32歳で幼児の知能しかないパン屋の店員チャーリイは、ある日、ネズミのアルジャーノンと同じ画期的な脳外科手術を受ければ頭がよくなると告げられる。手術を受けたチャーリイは、超天才に変貌していくが……人生のさまざまな問題と喜怒哀楽を繊細に描き、全世界が涙した現代の聖書。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 早川書房
• 掲載誌・レーベル: ハヤカワ文庫ＮＶ
• ページ数: 464ページ
• 電子版発売日: 2015年05月08日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

人間の根本的に大切なことについて改めて実感させられた。

チャーリーは手術により急激に知識を得て、天才になるが、そうなるにつれて、本来持っていた素直さや誠実さ、素敵な笑顔を失っていき、傲慢になり、孤独を感じるようになる。たしかに知識があると視野が広がるが、それよりも優しさや誠実さ、笑顔といったものがとても大切だと気付かされた。

チャーリーは最終的に元の状態に戻ることになるのだが、その時に天才のときには失われかけていたチャーリー自身の持つ人としての魅力が再び現れて、優しさにあふれるチャーリーの姿にすごく泣きそうになった。

すごく感情の揺さぶられる衝撃を受けた本だった。

[ブクログ · ★★★★★]

知的障害を抱えたチャーリーが手術を経て賢くなっていく過程が拙いの文章から流麗な文体へ変化していく日記を通して生々しく綴られていて没入感が凄い。知能を得て初めて見える人間の醜さ、自身の孤独、愛への渇望。「賢い＝幸福」とは限らない残酷なテーマが読んでいる間ずっと胸に刺さっていた。貴方はゆっくりと変わっていく。

[ブクログ · ★★★★★]

最後の一行でグッときてしまい、泣いた。
賢くなったチャーリーならその言葉は出てこなかったと思う。
彼にとって何が正解だったのかわからない…。

[ブクログ · ★★★★★]

知的障害者のチャーリイ・ゴードンのお話。
物語は心理学者のニーマー教授やストラウス博士宛ての「経過報告」という形式で、チャーリイの一人称語りで進んでいく。

チャーリイの始めの経過報告は漢字もほとんど使えず、句読点も十分に使えず、数少ない使える漢字も間違っていたり、「は」と「わ」の区別や「っ」も書けなかったり、彼が大人の年齢だけど幼稚園生くらいの知能しか持っていないことがわかる。原文もどう書かれているのか気になるが、翻訳者もよく翻訳したなと思った。あとがきを読んだら、著者も翻訳者も書くにあたって同じ工夫をしたらしい。

チャーリイは実験動物のように、研究の被験者として知能を高める手術受ける。そして彼の知能は劇的に伸び、経過報告の文体もどんどん変化していく。
「頭が良くなったらみんなから褒めてもらえる。友達ができる。」と思っていたチャーリイだが、彼は他人の何倍もの速度であらゆる知識を吸収し、周りを見下すような態度や発言をするようになる。ニーマー教授やストラウス博士よりも言語が堪能になったり論文を読むようになったりして、完璧だと思っていた彼らが完璧ではないことに気付いてしまう。
そしてチャーリイは自分と同じ手術を受けたネズミのアルジャーノンとともに生活するうち、自分とアルジャーノンに施された手術に問題点があると気付く。それは急速に成長した知能は、その成長速度に比例して退行する、と言うものだった。

経過報告の中で、チャーリイの幼い頃の記憶が蘇ることがよくあるが、チャーリイの反応のパターンにはトラウマやPTSDと考えられるものも多くあることがわかってくる。ほとんどはチャーリイの母親ローズのヒステリーが原因で、チャーリイの前にローズ自身の問題がたくさんあると思った。

終盤、徐々に経過報告の文体が変化していき、チャーリイが手術前の知能に戻っていっていることが伝わってくる。
パン屋の店主や従業員たちが、知能が高くなったチャーリイを軽蔑していたのに元に戻ったチャーリイには温かかったのが素敵だと思った。

経過報告の最後は、自分はウォレン養護学校に行って出てこられなくなるだろうという予感から、裏庭のアルジャーノンのお墓に花を供えてほしいとニーマー教授やストラウス博士、アリス・キニアンなどの周りの人々にお願いする内容だった。高い知能があった頃に吸収した知識はすべてなくなってしまったけど、アルジャーノンへの想いが最後の最後まで消えない彼の優しさに感動した。

知能が高いことが必ずしも真の幸せに繋がらないということや、知的障害者を人間以外のものとして扱う問題点が作品全体を通してずっと描かれていた。
知能が高くなったら、それはもう手術前のチャーリイではないし、知的障害がなくなることが善や正ではないということが痛いほど伝わってくる。

私もだいぶこの本を積読していたけど、まだ読んだことがない人にはぜひ読んでほしい作品。

[ブクログ · ★★★★★]

読んでいてすごく辛かった
最初は幼児レベルの語彙力で読みにくく、頭が良くなるにつれて表現の仕方が小難しくなっていき読みにくかったのが本音
考えさせられる小説だった

[ブクログ · ★★★★★]

人間は考える葦である。
本当にそうなのかもしれない。
人間はこんな素晴らしい作品をかけるのですね。
そりゃ空くらい飛べるよな~。

悪を可能にさせるのは知能である
とはよく言ったもので、
無知は決して罪などではなく、
紛うことなき純粋さなのだろう。
それは善悪の次元に存在しない。

では、人の知能を人工的にあげることは罪なのだろうか。
物語中でチャーリーが、白痴が禁忌を犯し、
普通を知ることは罪であるはずがない。
と言う意のことを言っていて、
私は自分の至らなさに泣きそうになった。
彼は産まれた時から彼以外の何者でもなく、
ひとりの人間であり、知る権利があるのだ。
その方法をさずけること、それが罪なのだろうか。
私はそうは思わない。
ただ、与えた能力が平均を超えてしまった時、
私は彼を過去と同じように
心から肯定することが出来るだろうか。
一切の嫉妬を含まずにに良かったねと
声をかけることが出来るだろうか。
これこそが、傲慢という罪なのだろう。


彼がエレベーターを下っている時、
辛くて辛くてたまらなかった。
しかし、少し安心してしまった。
彼が心優しい白痴に戻っていくとき、
なぜか正しいと思ってしまった。
もし彼が産まれた時から白痴でなくても、
知能がなくなりさえすれば
あの性格に帰結するのだろうか。
そうでないことが唯一の救いなのかもしれない。
彼は素直で心優しく道徳的な美しい人間である。
彼の過去の全てに意味がある。
そしてこれからにも。
彼の人生に花束を添えさせて欲しい。

[ブクログ · ★★★★★]

チャーリーとは環境も生活も違うはずなのにとても身近に感じる。それは多分、人との些細なズレや相違みたいな、誰しもがする経験に似ているからなのだと思う。
知識が後退していく中での最後の追伸は、それでも誰かを悲しむ心は褪せないことを暗示していたのかな。
とても素敵な作品。

[ブクログ · ★★★★★]

これは苦しい　手術前の文章は読みずらく、部分的に読み飛ばしちゃうんだけど、完読すると読み飛ばし出来ない。それが、とても失礼な行為だと感じるから。
幸せのあり方って、他者には決められるものでは無いのかもと思わせられる作品だった。

[ムムム · ★★★★★]

人の脆さと尊さが光るラスト

この物語、発表が50年ほど前なので今と知的障害者への社会の接し方が違うことを留意しなければなりません。

それはさて置き、読後はまさに一人の人生の誕生から終わりまでを見たような、そんな感覚に陥ります。人とは、知性とは、幸せとは、愛とは、家族とは、教育とは何か？その一つ一つを読み手に考えさせる一方、本書へ抱く感想や評価は人それぞれであり、感動したというレビューでも人によってポイントが違うのかなと思います。

私は本レビューのタイトルに書いた言葉が思い浮かびました。人はどこまで登っても無敵ではない。この本には色んな人間的弱さが登場します。そしてそれに抗わんとする主人公のひたむきさや苦悩も描かれます。弱いんだけど、どんな自分でも、どんな人生でも肯定的に受け入れる。そんな気持ちにさせる話であり、ラストの一節に向かって丁寧に書かれた物語の全体的な構成は見事と言う他ありません。
ただ人間てすごいね！と賛美するのではなく、生々しい弱さや苦しみを抱える面が描かれており、世界中から『主人公は私だ』という感想が出るのはそうした普遍性があるからだと思う。

ちなみに翻訳が非常に秀逸で、主人公の知的水準に応じて変わる文体を巧みに読みやすい日本語へ訳しています。試し読みの序盤で読みにくいと思った方は何とか数十ページ耐えてください。その後の文体
は物語自体好きになれなくても翻訳レベルだけで感動するはず（笑）

＃切ない ＃深い

[ブクログ · ★★★★☆]

生きていく上で大切なのは知能だけでなく、愛を与えたり、受け入れたりする能力なんだとチャーリイを通じて学んだ。