森の生活 （ウォールデン） 上

ソロー / 飯田実

ソロー（一八一七―六二）は、ウォールデン湖畔の森の中に自らの手で小屋を建て、自給自足の生活を始めた。湖水と森の四季の佇まい、動植物の生態、読書と思索――自然と共に生きた著者の生活記録であると同時に「どう生きるべきか」という根本問題を探求した最も今日的・普遍的なアメリカ文学の古典。湖とその周辺の写真多数を収める新訳。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 岩波書店
• 掲載誌・レーベル: 岩波文庫
• タイトル: 森の生活 （ウォールデン）
• タイトルID: 191800
• ページ数: 330ページ
• 電子版発売日: 2012年11月22日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 19MB

[ブクログ · ★★★★★]

宝島社文庫の真崎訳で読み始めたのだが、意味の取れない文がけっこうあって、この岩波訳で読むとちゃんと意味が通るので、語り口は好ましかった(一人称が"僕"なところとか)のだが断念。これを書いたときソローは30代なわけで、若干支離滅裂なのは仕方なかろうと思っていたのだが、この岩波の飯田訳を読むとそんなことはないことがよくわかった。いろんな訳で読んで、"私"で訳しているものはどうも冷たい感じがして結局読み続けられなかったのだが、意外とこの飯田訳はしっくり来る。読み進めていくと、地の文に埋め込まれているもっとフランクな語りかけとコントラストをつけるためにそうしていることがわかる。
注もとても充実していて理解の助けになる。注についても、既存の訳は人名とか動物や植物の紹介だけで、文中の一見よくわからない言い回しに意味があることを伝えてくれないので、けっこう画期的。地味だけど、この訳が決定版だと思う。
その後、小学館文庫の今泉訳を手に入れたので並行して読んでみたのだが、今泉訳は明らかにソローの言っていないことまで言っている。なんかナチュラリストのバイブルを地で行くかんじで、こういうのを期待して読む人はいそうだけど、かなり捏造に近い。注は意外と充実してていいんだけどな。

[ブクログ · ★★★★★]

いまから170年ほど前の米国マサチューセッツ州における著者の生活記録になります。まず感動したのが当時の写真が多数掲載されていること。ウォールデン湖、その周辺の森だけでなく、近くの町（コンコード）の当時の写真が掲載されていて、なんとものどかな雰囲気を漂わせています。そして著者のソローですが、ハーバード大学を卒業している「詩人博物学者」ということで、淡々と生活を記述するのではなく、ギリシャ神話の登場人物を持ってくるなどファンタジー小説のような味付けをしています。人間にとって本当の豊かさとはなにか、本当に必要なものはなにか、について考えさせられる本です。湖畔の山小屋で夜を明かし、早朝に小鳥の鳴き声や風のざわめきのなかを散歩をしているだけでどんなに心が豊かになるか、ということです。本書で興味深かったのは、ソローがたびたび孔子の論語を引用していることです。そのほかにも古代インドの叙事詩も引用することがありましたが、個人的にはなにか東洋的な価値観をソローから感じてそこは親しみを持ちました。下巻も楽しみです。

[ブクログ · ★★★★★]

心にオアシスを持つための助けになる本．

ほとんどの現代人は社会生活を営んでいるが，実は人間に最低限必要なものはほとんどない．食料や寝床があれば十分なはず．というアイデアを，そのまま実践してみた近代の哲学者のウィットに富んだ自然と人間の観察録．

この本を読むたび，だいたいの悩みはどうでもよくなってくる．どうでも良いことは忘れて，自分にとって大事なことだけに集中すれば良い．「何がどうでもよく，何はどうでもよくないのか」を見極めるため，今なら森に篭もらなくても，この本を読めば助けになる．

[ブクログ · ★★★★★]

名著です。何か、『隠遁生活のススメ』みたいな捉え方をされている向きもありますが、ソロー自身が

『僕が森に行ったのは、思慮深く生き、人生で最も大事なことだけに向き合い、人生が僕に教えようとするものを僕が学びとれるかどうか、また死に臨んだときに、自分が本当に生きたと言えるのかどうかを、確かめるためだった。』

と、本書で述べており、決して厭世思想ではありません。積極的に生きるための哲学として読まれることをおすすめします。

[ブクログ · ★★★★★]

何より19世紀の人々も現代の我々より一層仕事や土地や様々なものに縛られ汲々と生きていた事に驚きます。 200年で進歩は無いのか？ 
自分で森の奥に家を建てて2年間暮らしながら思索を巡らすソロー。「訪問者」に出てくる樵が印象的。ミニマルな生活でいつも思うのは、1人で生活している人が実践する話だということ。家族、特に幼い子供や老人などと一緒の人達があえてこういう生活に挑んだという話は無いのか？子供や老人も余計なものというわけでも無いだろうに。でも、自由に生きられたらとも思う。自分の場合は引き換えに犠牲にしなければならないのは何だろう。

[ブクログ · ★★★★★]

稼ぐために稼ぐ、日々をただ忙しなく過ごす送る多くの人々への悲痛な思いを、自然に囲まれた中で淡々と語る。

僕たちは、
生きるために生きている。

それを忘れてはいけない。

[ブクログ · ★★★★★]

ソローという人は今で言えば引きこもりかニートと言われかねない生活をしていた人だ。定職につかず結婚もせず、最小限の収入を得て多くの時間は思索にあてた。血がアウトドアの私はこの本を常に持ち歩いていた。

[ブクログ · ★★★★★]

これまでに出会った本の中でも、最高の部類に入る一冊。
ついに自分がやらなければならない仕事に出会った人間は、生活必需品(衣食住燃料)以外に必要なものはない。いつの頃からか、屋根裏部屋で埃(誇り)を被っていた仕事着が一着あれば足りる。

■学び
①自分のやるべき仕事は、人には依存しないものがよい。(陶芸、執筆、研究)
→地元の麦で美味しいビールをつくる。
※結果、誰かに喜んでもらえればよい
②自分のやるべきことはお金のイノベーション(ITで通貨を紙切れにする)
→自給率の向上と物々交換の実現

[ブクログ · ★★★★★]

＜２８歳となった年、私は森に入った・・・２年２ヶ月２日の間の、自給自足による森での生活。＞

ヘンリー・デイビット・ソロー

大きな物事が起こると価値観ががらりと変わることは良くあります。
ひどく個人的な話なのだけれど、私にとって(私たちにとって？)３・１１の東日本大震災はそういう“大きな物事”の一つに数えることができます。

あの日、私たちの豊かで便利な生活は、非常に大きなリスクのもとに成り立っていることがわかりました。
もともと頭では理解されていたものかもしれません。
しかしそれが実際に起こった、肌で感じるものとなった。

そして月日が経つにつれ、さまざまな考えが頭に浮かびます。
「私たちは間違っていたのだろうか？」
「利便を求めすぎていたのではないか？」
「違った道があるのではないか？」

その答えの一例をソローはこの本にあげています。

美しいウォールデン湖のほとり、森での自給自足の生活を通じ、
本当の豊かさ、人生をどういきるべきかを彼は述べています。

神々しいまでの含蓄にあふれた言葉の数々・・・
美しい森の中の風景、朝日、氷の張った湖・・・

今読んでよかったし、これからも読み続けるでしょう。
人生において必読の一冊。

[ブクログ · ★★★★☆]

何のために生きているのか？私たちは、とかく、大切ではない物にとらわれ過ぎている。
自然は、人間が生きていくために、本当に重要な物や事を、教えてくれる。自然の中にいる事、身近にある事が大事だと思った。
印象に残ったフレーズ
「子供というものはみな、ある程度まで人類の歴史をはじめからやり直している」
おままごとや、基地ごっこを思い出した。
私は、子育て中、まだ、いろんな遊びを知らない赤ちゃんに、テレビやスマホで、遊ばせるのは、暴力的だと感じて、避け、自然の中で遊ばせたいと思って子育てしてきた。この本で、私の考えてきたことが間違ってなかったことが、わかった。