クロス・ボーダー 下

サラ・パレツキー / 山本やよい

事件の捜査を進める中、ヴィクはリノの妹とともに謎の男たちに襲われてしまう。傷を負った彼女はボロボロになりながらも自身の追う殺人事件と失踪事件が互いに関係している可能性に思い至る。そしてそれらを結びつける鍵を握っているのは、彼女の元夫ディックだった！彼の周辺を調査していくうちに華やかなシカゴの街の裏に潜む巨悪の姿が見え始め……。複雑な事件に立ち向かうヴィクの雄姿を描くパレツキーの会心作！

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外ミステリー
• 出版社: 早川書房
• 掲載誌・レーベル: ハヤカワ・ミステリ文庫
• ページ数: 384ページ
• 電子版発売日: 2021年09月16日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

無関係だと思ってた二つの事件が繋がりだしてからのスケール感とスピード感。本作も読みはじめたら一気読み確実。悪い奴に何度も襲われるが、お馴染みの隣人や友人、新しい恋人や犬達、頼りになるメンバー総出演で、現在進行形で解決できない社会的問題は山積みだけど、なんとか危機一髪で生還するヴィク。打ち身青あざ作ったら当分治らない私にしてみれば、あり得ないほどの怪我を負いながらよくぞご無事で！

[ブクログ · ★★★★★]

2018年にアメリカで、2021年に翻訳発行されたサラ・パレツキーのV・I・ウォーショースキーもの、20作目、後半。
Vはヴィクトリア、通称はヴィク。
女性の私立探偵です。

ロティの甥フェリックスは、中東での遺物発掘をめぐる事件に巻き込まれていた。
元夫の姪リノは、勤め先のパーティーで接待をさせられたらしい。
元夫ディック・ヤーボローは弁護士で、企業の仕事をしているが、フェリックスの事件とも絡みあう要素が出てきます。
ディックの今の妻はなかなかお似合いの嫌な感じの態度を取るのだったが、姪をヴィクの所に行かせたのは、ある意味善意からであったり。

大筋のスケール感と、スリルある展開と、登場人物のちょっとした人間臭さ。
面白く読めました。
それにしても、カナダの氷原まで行っちゃう？～60代にして、八面六臂の活躍がすごい！

[ブクログ · ★★★★☆]

ヴィクの追っていた、ロティの親戚フェリックスの殺人容疑事件と、姪のリノ失踪事件と、二つの事件が繋がった。フェリックスの無実を証明し、リノとハーモニー姉妹を守り抜けるか？

意外にも考古学の出土品と巨大企業の闇が事件の鍵となります。こんな馬鹿げた動機で、こんなひどいことが起きるものかと驚くところ。

ラスト近くのヴィクが犯人を追い詰めるシーン。大変な迫力です。圧巻のシーンなので多くは語りませんが、フェリックスがカナダ人青年であることが、ラストで「このためか！そうか！」と効いてきます。

ヴィクとヤーボローのラスト近くの会話シーン、なぜ二人が別れたのか、立っている地平が全く違うことが、よくわかって、一抹の情が揺曳するのが切ないです。でも、ヤーボローにしても、フィンチにしても、ヴィクがここしばらくずっと傷心を抱えていたチェロ奏者のジェイクにしても、本当にヴィクを嫌ったわけではないように思えてなりません。

縦横にヴィクが駆け回るシカゴ。この街そのものが、もしかしたらヴィクの最大の理解者であるのでしょうか。
ようやく彼女にも、新たな出会いがあったので……。いや、これは。うん。読んでください。とっても素敵ですから。上手くいくと良いなあ。

それにしても、いつもながら山本やよいさんの訳、ほんとに、カッコいい翻訳読んでるなあ、って大満足させてくれます。ラヴゼイも、このパレツキーの名シリーズも翻訳者さんを好きになるって読み方は、この方に強く意識させられました。そこから色んな方の名訳にしびれて今に至るわけですが。ますますご活躍頂きたいものです。

[ブクログ · ★★★★☆]

今回、バトルが激しかった！　いろいろな人の年齢がもうわからなくなってしまっているが、それはもう良しとしよう。何作か読み飛ばしてしまったらしく、気づいたら音楽家の彼が消えていた。だけど素敵な出会いがあって嬉しい。今回改めて思ったが、ヴィクの魅力は減らず口ではないだろうか。気の利いた皮肉を素早く出せる！　この能力を身に付けたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

不死身の女探偵、アクション映画を観ているかの死闘に継ぐ死闘！
ブィクの周りの人がもう少し彼女を信じたならと腹を立てながら読んだが、まぁ結果オーライで良しとしよう

[ブクログ · ★★★★☆]

いつも期待を裏切らない。このシリーズは制覇してる。その事は訳者の山本やよい氏の訳が、素晴らしいからだ。海外文庫は訳者を見て選んでる。
昔なら田中小実昌氏清水俊二氏等素晴らしい人達がいます。芹澤めぐみ氏のフロスト警部シリーズも最高です。

[ブクログ · ★★★★☆]

（上巻より）

ペピーはヴィクを襲った犯人を追い払ったし、
ミッチは大怪我をしてしまったが犯人を追いかけるという大活躍。
同じやつらが家に来た時は、もちろん、
ミスター・コントレーラスがパイプレンチを振り回していた。
いつものメンバーが元気そうで良かったし、
オリエント研究所の所長が新しくボーイフレンドになったのも良かった。

ペピーとミッチが一緒だからかもしれないが、
ヴィクのランニングがだんだん楽しそうに思えてきた。
運動は全く好きではないのに。
毎日走れば、ヴィクのように不死身になれるのだろうか？