渡部翠の作品一覧
「渡部翠」の「オンネリとアンネリのおうち」「オンネリとアンネリのふゆ」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
少女ソフィアの夏 新版
小説・文芸
3.01巻1,595円 (税込)日本語に翻訳されて30年。「ムーミン」を作り上げたトーベ・ヤンソンの透明感に満ちた至極の短編集が、読みやすく改訂され、美しい新装版になりました。 夏の孤島を舞台とした、母を亡くした少女と祖母の小さくとも豊かな物語です。 人生の扉を開けたばかりの少女ソフィアと、人生の出口にたたずむ祖母。 70も年齢の違うふたりが思うままを対等に、率直にぶつけあいながらも、 たがいにさりげなく思いやるーー。 北欧の自然描写の美しさ、自分らしさを大切にする生き方。 ふたりをそっと見守る国際アンデルセン賞受賞作家トーベ・ヤンソンの優しいまなざし。 今こそ、私たちが大切にしたい物語が輝きます。 ●著者紹介 トーベ・ヤンソン 作・絵 画家・作家。1914年8月9日フィンランドの首都ヘルシンキに生まれる。父は彫刻家、母は画家という芸術一家に育ち、15歳のころには、挿絵画家としての仕事をはじめた。雑誌『ガルム』の社会風刺画で一躍有名となる。ストックホルムとパリで絵を学び、1948年に出版した『たのしいムーミン一家』が世界中で評判に。1966年国際アンデルセン大賞、1984年フィンランド国民文学賞受賞。おもな作品に「ムーミン全集」シリーズ（全9巻）のほか、『少女ソフィアの夏』『彫刻家の娘』、絵本『それから どうなるの？」、『ムーミン』コミックスなどがある。2001年6月逝去。 渡部翠 訳 中国・大連に生まれる。日本フィンランド文学協会会員。フィンランド文学研究のためにたびたびフィンランドに滞在し、ヘルシンキ大学の講師をつとめたこともある。主な翻訳に『それから どうなるの？』（作・絵／トーベ・ヤンソン 講談社）をはじめとするムーミン絵本シリーズや、『オンネリとアンネリのおうち』シリーズ（作／マリヤッタ・クレンニエミ 絵／マイヤ・カルマ 福音館）などがある。 ●内容紹介 わたし泳ぎたい 月あかり おばけ森 凪 夏至祭 ソフィアの嵐 など22作 -
オンネリとアンネリのおうち
小説・文芸
4.31巻1,760円 (税込)なかよしの女の子オンネリとアンネリは、夏休みのある日、「正直な拾い主さんにさしあげます」と書かれた封筒をひろいました。中に入っていたのは、たくさんのお金。家族の誰にもかまってもらえず、いつもひとりぼっちだったふたりは、そのお金でふたりだけのおうちを買うことにしました。女の子の憧れがぎっしりつまった夢のようなおうちで、ふたりだけの暮らしがはじまります。フィンランド生まれの、楽しくて幸せな夏の物語。 -
オンネリとアンネリのふゆ
小説・文芸
4.71巻1,760円 (税込)『オンネリとアンネリのおうち』で小さな可愛いおうちを手に入れたオンネリとアンネリのもとに、11月のある日、ショーララと名乗る小さな家族が薔薇乃木夫人をたずねてきました。彼らは、彼らをつかまえようとする悪い人間たちから逃げているといいます。そこでふたりは、夫人が見つかるまで、家にかくまうことにしました。はたして、彼らを守ることができるのでしょうか。フィンランド生まれの、ハラハラドキドキの冬の物語。
ユーザーレビュー
-
-
Posted by ブクログ
フィンランドの児童文学。
光村教科書 4年教科書掲載本
7歳の女の子、オンネリちゃんとアンネリちゃんはとーーっても仲良しです。
オンネリちゃんの家は子供が10人もいるけれど、みんなで一つの部屋で住んでいます。お父さんとお母さんは大忙しだし、兄弟姉妹のなかでもオンネリちゃんは一人ぼっちになってしまうの。
アンネリちゃんのお父さんとお母さんは別々に暮らしてけっして口を利こうとしないんです。
そんな二人は、とびっきり素敵なお家に二人だけで住むことになったんです！家を建てたのは薔薇乃木夫人。このお家は二人の女の子が住むための素敵なものが全部揃っています。右のお隣さんは、薔薇乃木夫人の従姉妹のノッポリーナさんとブックリーナさん。二人は庭で、風船やクリスマス飾りを育てているの！風船が木から生えるなんてびっくりよね。
左のお隣は…ちょっと怖いウメ・ボーシュおばさん。怒った顔のこぶたの貯金箱を売っているの。ウメさんは怖くて苦手。
でもとっても強くて仲良しのおまわりさん、ゴォ・リキネンさんに「君たちにも悪いところはあったよね。今からでも遅くない、直接お隣さんに行って話をしてみたら？」
そこでお隣に行ってみたら…ウメさんとも段々仲良くなれそうだわ。
そんなある日、ウメさん家に入った泥棒を見つけて…。
＝＝＝
かわいい、おしゃれ、幸せなお話。
とっても幸せな生活なので、この暮らしはいつか終わっちゃうのかなと思いながら読んだけど、最後まで子供二人の暮らしが認められました！
オンネリとアンネリが二人暮らしを始めたのは、家にいなくても家族が気が付かないから。でも最後は両方の家族とちゃんと向き合い、本当はお互い大事に思っているって伝えあい、そして自分の家と家族のいる家の両方で暮らすことが認められました。フィンランドは自立の気持ちが早いのかな。
薔薇乃木夫人とホッソリーナさんプックリーナさんは妖精さんかなにかかな。アンネリオンネリの家族たち現実の人間たちもそのまま存在を認めてますね。
幼い仲良し女の子の夢のような暮らしとして面白いのが、ちゃんと二人で家事やってるんですよ。買い物して（お金も有る）、ご飯つくって、お皿洗って、お掃除もする。まあお掃除には自分で動いてくれる鶏ハタキもいてくれますけどね。この鶏ハタキは、自動掃除機をペットに見立てることがありますが、それが実現した感じ。うちにも欲しいです！（現実の大人の切実な願い 笑） -
-
Posted by ブクログ
すっごくおもしろかった！
オンネリとアンネリのおうちがかわいい。オウムがいて、お皿がそろってて、おもちゃがある家です。うらやましい。ぼくも、お母さんと住みたい。大事なノートと本を持っていきます。
ばらのきふじんが、家を買っても自分に合わなくて、すぐに売っちゃうのが、おもしろくてかわいそうでした。
オンネリとアンネリはたぶん美人。そんな気がする。どろぼうをつかまえたのがすごい。
1番すきなのは、けいさつかん。ゆうかんだったから。でも、すぐにじゅうをかまえるのがちょっとおもしろい。本当にいたら、けいさつかんだけどけいさつにつかまっちゃう。（小3） -
Posted by ブクログ
ネタバレアンネリとオンネリはとても仲良し。好きなこともおんなじで、ケンカなんかも一度もしたことない。だからいつも一緒。
ある時ぶ厚い茶色の封筒を拾ったことが発端となり、二人は薔薇乃木夫人から家を買うことになる。その家は、アンネリとオンネリのために建てられたかのようなとてもステキな家だった。
二人のためのお洋服、窓には真っ白いレースのカーテン、窓のそばには鳥籠があり、レモン色のインコが二羽さえずっている。
台所には美しい机と赤い木のイス、そして冷蔵庫の中には、ミルクやたまご、クリーム、バター…2人が住むために必要なものがなんでもそろってる。
アンネリは、お父さんとお母さんが離れて暮らし、二人ともアンネリのことは無関心。オンネリは、9人兄弟の真ん中。お母さんは他の兄弟のことで手がいっぱいで、オンネリのことまで気が回らない。
そこで、2人は気兼ねなく、この家で一緒に暮らしはじめる。
読んでいて、とても懐かしい気持ちになった。
こういう雰囲気のお話を、子どもの頃に読んでいたからなのか。
子ども心を目一杯満たしてくれるお話だと思った。
このお話、5年前にフィンランドで映画化されているらしい。
絶対かわいいだろうなぁ。
