1～1件目 / 1件

  • 新訳　から騒ぎ

    新訳　から騒ぎ

    シェイクスピア / 河合祥一郎
    小説 / 海外文学
    4.0
    (3)
    購入済み

    原文特有の韻やリズム感を体感可

    シェイクスピアの作品は韻やリズムも含めて評価されているが、翻訳だとなかなか味わうことができない。それは仕方ないことなので不満に思ってはいなかったが、この本では可能な限り韻を再現してくれており、また注で親切に解説してくれる。その分読み終わるのに時間はかかるかもしれないが、作品を当時の背景などを踏まえて深く理解できるはず。

    ＃笑える ＃シュール ＃タメになる

    0
    2023年01月03日

1～1件目 / 1件